Operator's Manual


 5HY $
 &RUWH OD KLHUED GH PiV GH  FP µ \ ODV PDODV
KLHUEDV SHTXHxDV GHVGH DUULED KDFLD DEDMR SRFR
D SRFR
 1R IXHUFH OD XQLGDG 'HMH TXH VHD OD SXQWD GH OD
OtQHD GH Q\ORQ OD TXH UHDOLFH HO FRUWH HVSHFLDO
PHQWH D OR ODUJR GH PXURV
 'HVSXpV GH FDGD XVR VDTXH SDUWH GH OD WDQ]D GH
FRUWH SDUD LPSHGLU TXH pVWD VH UHWUDLJD GHQWUR GHO
FDEH]DO GH FRUWH
 $O FRUWDU QR DUUDVWUH OD ERELQD GH OD
UHFRUWDGRUD VREUH HO VXHOR
3URORQJDFLyQ GH OD WDQ]D
GH FRUWH
/D SXQWD GH WDQ]D GH FRUWH GH GHVJDVWDUi FRQ HO XVR
\ FDXVDUi XQD UHGXFFLyQ HQ OD SURIXQGLGDG GH FRUWH
3DUD DXPHQWDU OD
ORQJLWXGGHODWDQ]DGH
FRUWH JROSHH OD ERELQD
FRQWUD HO VXHOR PLHQWUDV
OD UHFRUWDGRUD HVWi
IXQFLRQDQGR
1RWD /D FXFKLOOD VLWXDGD GHEDMR GHO JXDUGDKLHUED
FRUWDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD WDQ]D GH FRUWH D OD
ORQJLWXG FRUUHFWD
,03257$17( 7HQJD HQ FXHQWD ODV SUHFDXFLRQHV
VLJXLHQWHV SDUD JDUDQWL]DU HO UHQGLPLHQWR ySWLPR GH OD
WDQ]D GH FRUWH
 1R VXMHWH OD ERELQD FRQWUD HO VXHOR
 3DUD LPSHGLU TXH OD WDQ]D GH FRUWH VH HQUHGH Gp
VRODPHQWH XQ JROSHFLWR SDUD DODUJDU OD WDQ]D GH
FRUWH 6L VH SUHFLVD GH WDQ]D GH FRUWH DGLFLRQDO
HVSHUH XQRV VHJXQGRV DQWHV GH YROYHU D GDU XQ
JROSHFLWR DO FDEH]DO GH OD UHFRUWDGRUD
 1R GHMH TXH OD WDQ]D GH FRUWH VH GHVJDVWH GH
PRGR TXH TXHGH GHPDVLDGR FRUWD
 (Q OD PHGLGD SRVLEOH PDQWHQJD OD ORQJLWXG GH OD
WDQ]D GH FRUWH D SOHQR GLiPHWUR GH FRUWH
 6L QR VH DYDQ]D OD WDQ]D GH FRUWH RFDVLRQDO
PHQWH VH GHVJDVWDUi KDVWD HO RMDO &XDQGR OD
UHFRUWDGRUD VH GHWHQJD OD WDQ]D GH FRUWH WHQGHUi
D UHODMDUVH \ SRGUtD UHWUDHUVH GHQWUR GHO
FDEH]DO FRUWDGRU 6L HVWR VXFHGH UHWLUH OD
ERELQD YXHOYD D HQKHEUDU OD WDQ]D GH FRUWH SRU HO
RMDO PHWiOLFR \ YXHOYD D FRORFDU OD ERELQD HQ OD
UHFRUWDGRUD
5HHPSOD]R GH OD OtQHD
FRUWH
3DUD FDPELDU OD WDQ]D GH FRUWH SXHGH FRPSUDU XQD
ERELQD GH WDQ]D GH FRUWH QXHYD \D ERELQDGD PRGHOR
QR  R  R WDQ]D GH FRUWH D JUDQHO TXH
8G SRGUi HQUROODU HQ OD ERELQD DQWLJXD  LQ GLD
[  IW 3XHGH FRPSUDU DPEDV RSFLRQHV HQ VX
FRQFHVLRQDULR 7RUR
(V SRVLEOH TXH OD ERELQD VH GHVJDVWH FRQ HO XVR
QRUPDO GHO DYDQFH GH OD WDQ]D GH FRUWH \ SRGUtD
SUHFLVDUVH GHO UHHPSOD]R RFDVLRQDO
1RWD 6L OD WDQ]D GH FRUWH VH HQUHGD R VH URPSH HQ HO
RMDO GHVHQFKXIH OD UHFRUWDGRUD UHWLUH OD ERELQD WDO
FRPR VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ DOLPHQWH OD WDQ]D
GH FRUWH D WUDYpV GHO RMDO \ YXHOYD D FRORFDU OD ERELQD
HQ HO FDEH]DO GH FRUWH
&8,'$'2
6L XWLOL]D XQD WDQ]D GH FRUWH TXH QR VHD GH
Q\ORQ PRQRILODPHQWR GH µ GH GLiPHWUR
SRGUtD SURGXFLU FRUWHV HQ ODV URSDV \ OD SLHO
FDXVDQGR KHULGDV
1R XVH DODPEUH PHWiOLFR FXHUGD FXFKLOODV
SOiVWLFDV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH WDQ]D GH
FRUWH TXH QR VHD HO PRQRILODPHQWR GH Q\ORQ
GH µ GH 7 RUR
&8,'$'2
6L QR LQVWDOD SHUIHFWDPHQWH OD ERELQD \ OD
WDSD OD UHFRUWDGRUD SRGUtD H[SXOVDUORV
PLHQWUDV HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR FDXVDQGR
OHVLRQHV DO RSHUDULR R D ORV FLUFXQGDQWHV
&RPSUXHEH TXH KD LQVWDODGR SHUIHFWDPHQWH OD
ERELQD \ OD WDSD FRQ ODV GRV OHQJHWDV GH
FLHUUH \ OD WDSD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGDV HQ
VX DORMDPLHQWR
 'HVFRQHFWH OD UHFRUWDGRUD GH OD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ
 2SULPD ODV
OHQJHWDV HQ DPERV
ODGRV GH OD WDSD