Form No. 3438-144 Rev A MH-400SH2 και MH-400EH2 Ρυμούλκα επεξεργασίας υλικών Αρ. μοντέλου 44931—Αρ. σειράς 403350001 και άνω Αρ. μοντέλου 44954—Αρ. σειράς 403350001 και άνω Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com.
Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος. Πιστοποίηση Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Κορέας (Η ετικέτα διατίθεται σε χωριστό κιτ) Συσκευή χειρός: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Οικιακή χρήση: Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC), μέρος 15.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.Toro.com για εκπαιδευτικό υλικό σχετικά με την ασφάλεια και τη λειτουργία των προϊόντων ή πληροφορίες για παρελκόμενα, ή για να βρείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο και να καταχωρίσετε το προϊόν σας. g000502 Σχήμα 2 1.
Συντήρηση του ιμάντα μεταφοράς ........................ 56 Έλεγχος του ιμάντα μεταφοράς και των κυλίνδρων ..................................................... 56 Ρύθμιση ευθυγράμμισης του ιμάντα μεταφοράς .................................................... 56 Ρύθμιση τάσης ιμάντα μεταφοράς..................... 56 Αλλαγή του ιμάντα μεταφοράς .......................... 57 Ρύθμιση της τάσης αλυσίδας κίνησης του ιμάντα ...........................................................
Ασφάλεια • Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τον χώρο λειτουργίας του μηχανήματος. Μην επιτρέπετε ποτέ τον χειρισμό του μηχανήματος από παιδιά. Γενικές πληροφορίες ασφαλείας • Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, βάλτε χειρόφρενο, σβήστε τον κινητήρα της μονάδας έλξης, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη πριν προβείτε σε εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού του μηχανήματος. Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
decal119-6838 119-6838 1. Κίνδυνος εμπλοκής από τον ιμάντα—μην πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι υπόλοιπες προστατευτικές διατάξεις είναι στη θέση τους. decal119-6819 119-6819 1. Ποσοστό ταχύτητας μηχανισμού περιστροφής 2. Ποσοστό ταχύτητας ιμάντα decal119-0217 119-0217 1. Προειδοποίηση—σβήστε τον κινητήρα. Μην πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι υπόλοιπες προστατευτικές διατάξεις είναι στη θέση τους.
decal131-6766 131-6766 Μοντέλο 44954 μόνο 1. 7,5A 3. Ηλεκτρικό εξάρτημα —15A 2. 7,5A 4. TEC-2403—2A decal119-6806 119-6806 1. Προειδοποίηση—διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Προειδοποίηση—σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. 2. Προειδοποίηση—όλοι οι χειριστές πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. 5. Προειδοποίηση—μην μεταφέρετε επιβάτες. 3.
decal119-6832 119-6832 Μοντέλο 44954 μόνο 1. Ρύθμιση ταχύτητας δαπέδου 2. Κατέβασμα της χοάνης 3. Ανύψωση της χοάνης 4. Ρύθμιση ταχύτητας μηχανισμού περιστροφής decal119-6869 119-6869 1. Ρύθμιση ύψους πίσω πόρτας decal119-6812 119-6812 1. Κίνδυνος ανατροπής—μην στρίβετε με μεγάλη ταχύτητα αλλά με μικρή· όταν η χοάνη είναι κενή, μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 24 χ.α.ώ (15 μιλίων ανά ώρα)· όταν υπάρχει φορτίο στη χοάνη, κινηθείτε αργά· όταν εργάζεστε σε ανώμαλο έδαφος, κινηθείτε αργά.
decal119-6863 119-6863 1. Όταν η χοάνη έχει φορτίο, ρυμουλκείτε την σε χαμηλωμένη θέση· μη ρυμουλκείτε τη χοάνη σε χαμηλωμένη θέση όταν ο μηχανισμός περιστροφής είναι συνδεδεμένος. 3.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Διαδικασία 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ποσ. Περιγραφή Χρήση Μπουλόνι, 1 x 6-1/2" Παξιμάδι ασφάλισης, 1" 2 2 Εγκαταστήστε τον κοτσαδόρο Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Εγκαταστήστε τη θήκη των βαρών. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε τον καθρέφτη.
Πρόσθετο υλικό και εξαρτήματα Περιγραφή Ποσ. Χρήση Εγχειρίδιο Χειριστή 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε το μηχάνημα. Δήλωση Συμμόρφωσης 1 Η Δήλωση Συμμόρφωσης αποτελεί απόδειξη πιστοποίησης ΕΕ. Σφιγκτήρες παρελκομένων 2 Χρησιμοποιήστε για στερέωση των παρελκομένων. Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας.
g014067 Σχήμα 5 1. Σωλήνας υποδοχής κοτσαδόρου 7. 2. Βάση στερέωσης της θήκης των βαρών 1. Θήκη βάρους g014066 Σχήμα 4 2. Μπουλόνι και παξιμάδι στερέωσης Αφαιρέστε τον γρύλο από το οπίσθιο πόδι στήριξης και εγκαταστήστε τον γρύλο στο σωλήνα υποδοχής κοτσαδόρου· ανατρέξτε στην ενότητα Στήριξη του εμπρόσθιου μέρους του μηχανήματος με τον γρύλο (σελίδα 30). Σημείωση: Μην εισάγετε τον πείρο διαμέσου 3. Τοποθετήστε τη θήκη των βαρών στον κοτσαδόρο, όσο το δυνατόν πιο μπροστά. 4.
3 4 Ρύθμιση του καθρέφτη Καλωδίωση και εγκατάσταση στη Μονάδα Έλξης Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη Ο καθρέφτης ο οποίος είναι τοποθετημένος στο εμπρός μέρος της χοάνης σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε το φορτίο και την πορεία της διασποράς. Ελέγχετε συχνά τον καθρέφτη για να παρακολουθείτε τη λειτουργία του μηχανήματος.
2. Αν η πλεξούδα δεν μπορεί να περάσει μέσα από την οπή, γλιστρήστε το κάλυμμα κατά μήκος της πλεξούδας. 3. Στερεώστε την πλεξούδα, μαζί με τη βάση υποδοχής, στο πίσω μέρος του βραχίονα υποδοχής με 2 μπουλόνια (5/16 x 1") και παξιμάδια. 4. Οδηγήστε την πλεξούδα κατά μήκος της μονάδας έλξης. 5. Χρησιμοποιήστε τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα για να ασφαλίσετε το πεντάλ ελέγχου στο μαξιλαράκι του πεντάλ φρένου. 6. Συνδέστε την πλεξούδα στα εξαρτήματα (Σχήμα 9) ως εξής: A.
D. Συνδέστε το άλλο καλώδιο με τον δακτυλιοειδή ακροδέκτη, χωρίς την ασφάλεια, στον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας. g021113 Σχήμα 9 1. Θετικός ακροδέκτης μπαταρίας (+) 6. Σύνδεσμος υποδοχής 2. Αρνητικός ακροδέκτης μπαταρίας (-) 7. Καλώδιο τροφοδοσίας 3. Ασφάλεια 8. Φρένο 9. Πεντάλ ελέγχου 4. Πλεξούδα καλωδίωσης (+) 5. Πλεξούδα καλωδίωσης (-) 7. Στερεώστε το ελαστικό κάλυμμα στον σύνδεσμο και στην πλεξούδα καλωδίωσης με δεματικό καλωδίων. 8.
5 Εγκατάσταση της βάσης στερέωσης του ασύρματου τηλεχειριστηρίου EH στη μονάδα έλξης Μοντέλο 44954 μόνο g028873 Σχήμα 10 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη 1. Τηλεχειριστήριο χειρός διαδικασία: 2. Βάση στερέωσης τηλεχειριστηρίου χειρός ΕΗ 1 Σύστημα βάσης στερέωσης 1 Πλάκα στερέωσης 4 Μπουλόνι φλαντζωτής κεφαλής (5/16 x 1-1/2") 4 Παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής, 5/16 3. Βίδες στερέωσης Διαδικασία 1.
6 7 Εγκατάσταση του κρεμαστού διακόπτη Συναρμολόγηση του τηλεχειριστηρίου χειρός Μοντέλα SH Μοντέλα EH Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: διαδικασία: 1 Κρεμαστός διακόπτης 1 Πλεξούδα καλωδίωσης SH Διαδικασία Τοποθετήστε τον κρεμαστό διακόπτη on/off (τεσσάρων ακροδεκτών) στην υποδοχή που βρίσκεται στην μπροστινή αριστερή γωνία του μηχανήματος (Σχήμα 12).
3. Βεβαιωθείτε ότι η μεταλλική τσιμούχα και το ελαστικό παρέμβυσμα είναι σωστά τοποθετημένα στο αυλάκι του τηλεχειριστηρίου και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα (Σχήμα 13). 4. Ασφαλίστε το κάλυμμα με 6 βίδες (Σχήμα 13) χρησιμοποιώντας ροπή 1,5 έως 1,7 Nm. 5. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο χειρός στη μαγνητική βάση, γλιστρήστε τα δύο μέρη ώστε να πλησιάσουν και να ασφαλίσουν το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, σφίξτε τη βίδα του μαγνήτη (Σχήμα 14).
11 Συναρμολόγηση προαιρετικού παρελκομένου στο μηχάνημα Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 2 Σφιγκτήρας στερέωσης ταχείας σύνδεσης Διαδικασία g015127 Σχήμα 15 1. Πίσω πλευρά του μηχανήματος 8. Προαιρετικό παρελκόμενο 2. Βραχίονας προαιρετικού παρελκομένου 3. Πείρος ασφάλισης 9. Ανύψωση 10. Έλξη 4. Δακτύλιος ασφάλισης 11. Σύστημα οπίσθιου σφιγκτήρα 5. Λαβή σφιγκτήρα 12. Υποστηρίξτε το προαιρετικό παρελκόμενο πριν αφαιρέσετε τους σφιγκτήρες 6. Κλιπ μανδάλου ασφαλείας 13.
4. Με βοήθεια, εισαγάγετε το εμπρός άκρο του προαιρετικού παρελκομένου πάνω και κάτω από το πίσω μέρος του μηχανήματος ώστε να εισέλθει στους εμπρός σφιγκτήρες πάνω στις βάσεις στήριξης (Σχήμα 15). Γενική επισκόπηση προϊόντος 5. Στηρίζοντας το προαιρετικό παρελκόμενο, γλιστρήστε το οπίσθιο σύστημα σφιγκτήρων του προαιρετικού παρελκομένου επαναφέροντάς το στις υποδοχές των βάσεων στήριξης και οδηγήστε το πάνω από το πίσω άκρο (Σχήμα 15). Χειριστήρια 6.
g234789 g234788 Σχήμα 17 Σχήμα 18 1. Διαγνωστική λυχνία LED 1. Κουμπί E-STOP Λειτουργία διαγνωστικής λυχνίας LED Μοντέλα EH Μόλις τραβήξετε το κουμπί E-STOP, η διαγνωστική λυχνία LED (Σχήμα 18) φωτίζεται και παραμένει αναμμένη για 5 δευτερόλεπτα, σβήνει για 5 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, αρχίζει να αναβοσβήνει με συχνότητα 3 Hz (3 αναλαμπές ανά δευτερόλεπτο) μέχρι να ενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο χειρός.
Τηλεχειριστήριο χειρός Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλα EH Μηχάνημα Μήκος 4,8 m Πλάτος 1,98 m Ύψος 2,2 m Καθαρό βάρος (χωρίς φορτίο και χωρίς προαιρετικά παρελκόμενα) 1.360 kg (3.000 lb) Όγκος χοάνης 3,06 m3 (4,0 yd3) Μέγιστο φορτίο υλικού 5.353 kg (11.800 lb) Μέγιστη ταχύτητα ρυμούλκησης Απαιτήσεις παρελκομένου g028671 Σχήμα 19 1. Οθόνη LCD 11. Σταμάτημα δαπέδου 2. LED ένδειξης απομακρυσμένης κατάστασης 12. Μείωση ταχύτητας δαπέδου Ικανότητα ρυμούλκησης (μέγιστο φορτίο) 7.175 kg (15.
Χειρισμός οχήματος ρυμούλκησης, παράγεται αρνητικό βάρος στη γλωττίδα. Πριν από τη λειτουργία Αρνητικό βάρος στη γλωττίδα προκαλείται επίσης όταν τοποθετούνται παρελκόμενα στο πίσω μέρος του μηχανήματος. – Όταν το βάρος της γλωττίδας πιέζεται προς τα κάτω για να εισέλθει στον κοτσαδόρο του οχήματος ρυμούλκησης, παράγεται θετικό βάρος στη γλωττίδα.
Λειτουργία μονάδας έλξης Απαιτήσεις και συστάσεις Σημαντικό: Μην αφήνετε τους εύκαμπτους Ικανότητα ρυμούλκησης Με πλήρες φορτίο, το μηχάνημα μπορεί να ζυγίζει έως και 7.000 kg. Μην υπερβείτε τους περιορισμούς της μονάδας έλξης. σωλήνες του υδραυλικού συστήματος να σέρνονται στο έδαφος όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία. Αποφύγετε τα σημεία όπου οι σωλήνες θα μπορούσαν να τσακίσουν ή να κοπούν. Η μονάδα έλξης πρέπει να διαθέτει επαρκή κοτσαδόρο και λειτουργικά φρένα. 8.
g234790 Σχήμα 21 1. Σπειροειδές καλώδιο τροφοδοσίας 7 ακροδεκτών 11. Δοκιμή υδραυλικών συνδέσεων· ανατρέξτε στην ενότητα Δοκιμή των υδραυλικών συνδέσεων (σελίδα 25). 12. Ρυθμίστε το ηλεκτρικό φρένο· ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση του πεντάλ φρένου (σελίδα 25). g273356 Δοκιμή των υδραυλικών συνδέσεων Σημαντικό: Δοκιμάστε τις υδραυλικές συνδέσεις πριν από τον χειρισμό του μηχανήματος για πρώτη φορά. 1.
Κατά τη λειτουργία δεν επαρκεί για την επίτευξη άνετης και ασφαλούς πέδησης. Η αλλαγή βάρους του φορτίου, καθώς και η μη σταθερή έξοδος του εναλλάκτη και της μπαταρίας, μπορεί επίσης να οδηγήσει σε ασταθή ροή ηλεκτρικού ρεύματος προς τους μαγνήτες του φρένου.
φόρτωσης για να εξασφαλίσετε μεγαλύτερη ευστάθεια, αν χρειαστεί. Ελαττώστε ταχύτητα σε απότομες στροφές ή σε στροφές σε επικλινή εδάφη. Όταν είναι εφικτό, αποφεύγετε να στρίβετε όταν κινείστε σε επικλινή εδάφη. • Για να αποφύγετε την ανατροπή του μηχανήματος, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: – Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε σε υγρές επιφάνειες, με μεγάλη ταχύτητα ή με πλήρες φορτίο. Η απόσταση φρεναρίσματος αυξάνεται όταν υπάρχει πλήρες φορτίο.
διαρκώς ενεργοποιημένα. Κατά την οδήγηση σε μεγάλες κατηφόρες, να χρησιμοποιείτε πάντοτε χαμηλότερη σχέση μετάδοσης. Να φρενάρετε διακοπτόμενα, ώστε να εξασφαλίζεται χρόνος ψύξης τόσο για το όχημα όσο και για το εργαλείο επιχωμάτωσης γκαζόν. • Ασφάλεια σε επικλινή εδάφη • • Τα επικλινή εδάφη είναι ένας παράγοντας που • • • • πέρα από το χείλος ή να υποχωρήσει το χείλος. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας (διπλάσια από το πλάτος του μηχανήματος) μεταξύ του μηχανήματος και οποιασδήποτε πηγής κινδύνου.
3. Τοποθετήστε τάκους στα ελαστικά. 4. Αφαιρέστε τον πείρο ποδιού στήριξης από το πόδι και αφαιρέστε το πόδι από τον σωλήνα ποδιού στήριξης (Σχήμα 22). μεγαλύτερο, συμπληρώστε με αποστάτη ή τεμάχιο ξύλου. Συναρμολόγηση του γρύλου στο οπίσθιο πόδι στήριξης 1. Αφαιρέστε τον πείρο που ασφαλίζει τον γρύλο στον σωλήνα υποδοχής κοτσαδόρου και αφαιρέστε τον γρύλο· ανατρέξτε στο Σχήμα 27 στην ενότητα Στήριξη του εμπρόσθιου μέρους του μηχανήματος με τον γρύλο (σελίδα 30). 2.
3. Αν ο γρύλος είναι συναρμολογημένος στο οπίσθιο πόδι στήριξης, ανυψώστε τον γρύλο, αφαιρέστε τον από το οπίσθιο πόδι στήριξης και τοποθετήστε τον στον σωλήνα υποδοχής κοτσαδόρου, στη θέση μεταφοράς/αποθήκευσης· ανατρέξτε στις ενότητες Συναρμολόγηση του γρύλου στο οπίσθιο πόδι στήριξης (σελίδα 29) και Τοποθέτηση του γρύλου στη θέση μεταφοράς (σελίδα 31). Σημείωση: Μην αφήνετε τον γρύλο πάνω στο οπίσθιο πόδι στήριξης κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή του. 4.
g272502 g272501 Σχήμα 27 1. Σωλήνας υποδοχής κοτσαδόρου Σχήμα 28 3. Γρύλος 1. Σωλήνας υποδοχής κοτσαδόρου 3. Γρύλος 2. Πείρος 2. Πείρος 5. Περιστρέψτε τον γρύλο ώστε να έρθει σε κατακόρυφη θέση (Σχήμα 27). 5. Περιστρέψτε τον γρύλο ώστε να έρθει σε οριζόντια θέση (Σχήμα 28). 6. Εισαγάγετε τον πείρο μέσω των οριζόντιων οπών του γρύλου και του σωλήνα υποδοχής κοτσαδόρου (Σχήμα 27). 6. Εισαγάγετε τον πείρο μέσω των οριζόντιων οπών του γρύλου και του σωλήνα υποδοχής κοτσαδόρου (Σχήμα 28). 7.
εύκαμπτους σωλήνες και τα καλώδια προς το κέντρο. Συμβουλές χειρισμού του ηλεκτρονικού φρένου Ο έλεγχος φορτίου αντισταθμίζει τις διακυμάνσεις του φορτίου του τρέιλερ μέσω περιορισμού της μέγιστης ροπής εξόδου των φρένων, προσθέτοντας μειούμενη αντίσταση στην ηλεκτρική γραμμή ελέγχου. Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συνθήκες λειτουργίας: • Όταν ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ φορτωμένο στο όριο της δυναμικότητας των φρένων, ρυθμίστε τον έλεγχο φρένων στη μέγιστη πέδηση.
Χειρισμός των υδραυλικών χειριστηρίων και προαιρετικών παρελκομένων Σημείωση: Μετά τη χρήση, επαναφέρατε όλους τους μοχλούς ελέγχου στη μεσαία θέση για να μην τεθεί κατά λάθος το μηχάνημα σε λειτουργία. Αριστερή βαλβίδα Η αριστερή βαλβίδα ελέγχει την κατεύθυνση του ιμάντα μεταφοράς του μηχανήματος. Μοντέλα EH • Για εκφόρτωση του μηχανήματος, τραβήξτε τον μοχλό ελέγχου προς το μέρος σας. Έτσι το υλικό μετακινείται προς τα πίσω μέσω του ιμάντα μεταφοράς.
Τηλεχειριστήριο χειρός g028671 Σχήμα 31 1. Οθόνη LCD 11. Σταμάτημα δαπέδου 2. LED ένδειξης απομακρυσμένης κατάστασης 12. Μείωση ταχύτητας δαπέδου 3. Εκκίνηση όλων: εκκίνηση 13. Αύξηση ταχύτητας δαπέδου και προαιρετικού δαπέδου παρελκομένου 4. On/Off 5. Αποθήκευση: αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων 6. Προεπιλογή 1 7. Προεπιλογή 2 14. Αναστροφή κατεύθυνσης δαπέδου 15. Κλίση κλίνης προς τα κάτω 16. Κλίση κλίνης προς τα επάνω 17. Εκκίνηση προαιρετικού παρελκομένου 8. Προεπιλογή 3 18.
Κουμπί Ονομασία Κύρια λειτουργία ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΔΑΠΈΔΟΥ Έλεγχος της λειτουργίας του ιμάντα δαπέδου της χοάνης, συμπεριλαμβανομένης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και ένδειξης ταχύτητας. ΣΤΑΜΆΤΗΜΑ ΔΑΠΈΔΟΥ Σταματά την κίνηση του δαπέδου. ΜΕΊΩΣΗ Μειώνει την ταχύτητα του δαπέδου. ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ ΑΎΞΗΣΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ Αυξάνει την ταχύτητα του δαπέδου. ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗΣ ΔΑΠΈΔΟΥ Κουμπί στιγμιαίας αναστροφής της κατεύθυνσης του δαπέδου.
Εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου χειρός περίπου 10 δευτερόλεπτα να αλλάξετε τη ρύθμιση ή το στοιχείο, αλλιώς το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται και πάλι. Σε λειτουργία εργασίας δεν ισχύει ο περιορισμός των 10 δευτερολέπτων. Πιέστε το κουμπί ON/OFF του τηλεχειριστηρίου και περιμένετε να εντοπίσει τη βάση. Μην πατάτε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
g285426 Σχήμα 33 1. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ταχύτητας δαπέδου 3. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ταχύτητας παρελκομένου g285594 Σχήμα 35 2. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ανύψωσης/κατεβάσματος χοάνης 1. Στέλεχος (ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ταχύτητας δαπέδου 2. Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (παράκαμψη βαλβίδας) Σημείωση: Ανατρέξτε στην ετικέτα της πλάκας 3. Ασφαλιστικό παξιμάδι καλύμματος (Σχήμα 34). 2.
g285593 Σχήμα 37 1. Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (παράκαμψη βαλβίδας) 2. Επαναφορά υδραυλικών χειριστηρίων ελέγχου μετά από χειροκίνητη παράκαμψη g285595 Σχήμα 36 1. Διπλός δακτύλιος (στέλεχος βαλβίδας) 3. Ανύψωση της χοάνης Μοντέλα EH 2.
g285597 Σχήμα 38 g285427 1. Στέλεχος (ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ταχύτητας δαπέδου 2. Διάκενο 2. 3. Σχήμα 40 3. Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (παράκαμψη βαλβίδας) 4. Ασφαλιστικό παξιμάδι Περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βίδα εξαγωνικής κεφαλής που χρησιμοποιείται για παράκαμψη βαλβίδας μέχρι να εμφανιστεί ένα μικρό διάκενο μεταξύ του άκρου της βίδας και του άκρου του στελέχους της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ταχύτητας δαπέδου (Σχήμα 38). 1. Δεξιά πλευρά του μηχανήματος 3. Πλάκα καλύμματος 2.
Φροντίδα του τηλεχειριστηρίου χειρός + Το τηλεχειριστήριο χειρός είναι ανθεκτικό, ωστόσο αποφύγετε τις πτώσεις σε σκληρές επιφάνειες. Καθαρίστε το τηλεχειριστήριο χειρός με απαλό πανί νοτισμένο με νερό ή ήπιο διάλυμα καθαρισμού. Προσέξτε να μην γρατζουνιστεί η οθόνη LCD. Σημείωση: Υπάρχουν 3 ρυθμίσεις: OFF, LOW, και HIGH. Αύξηση οπίσθιου φωτισμού Πατήστε μαζί τα κουμπιά ΣΤΑΜΆΤΗΜΑ ΌΛΩΝ και ΑΎΞΗΣΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ ενώ παρατηρείτε την οθόνη, μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός οπίσθιος φωτισμός.
3. συνέχεια, σφίξτε τη βίδα του μαγνήτη (Σχήμα 41). Αφαιρέστε τις 6 βίδες από την πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου και αφαιρέστε το κάλυμμα (Σχήμα 42). Ζευγοποίηση του τηλεχειριστηρίου χειρός με τη βάση Σημείωση: Αν είναι εφικτό, φροντίστε κατά την αφαίρεση του καλύμματος και των μπαταριών να παραμείνει το ελαστικό παρέμβυσμα και η μεταλλική τσιμούχα στο αυλάκι τους.
Σημαντικό: Αν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη ASSOC EXIT, αυτό σημαίνει ότι η ζευγοποίηση απέτυχε. υδραυλικό σύστημα, το δάπεδο θα αρχίσει να κινείται). Πιέστε το κουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΔΑΠΈΔΟΥ μια τρίτη φορά για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα τιμή στη μνήμη. Σημείωση: Για να προβάλλετε πληροφορίες για Σημείωση: Οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθμίσεις τη ζευγοποίηση του τηλεχειριστηρίου χειρός και της μονάδας βάσης, πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά ΣΤΑΜΆΤΗΜΑ ΌΛΩΝ και ΣΤΑΜΆΤΗΜΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ ταυτόχρονα.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη FLOOR STORE. Η καθορισμένη τιμή χρησιμοποιείται σε κάθε μελλοντική εκκίνηση του δαπέδου, εκτός εάν αλλάξετε ξανά τη ρύθμιση. ρύθμισης, ο χρόνος του χρονομέτρου ξαναρχίζει να μετρά από τα 10 δευτερόλεπτα. 1. Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ . ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ Ρύθμιση και χειρισμός μόνο του προαιρετικού παρελκομένου Μόλις πατηθεί αρχικά το κουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗ Εμφανίζεται η τιμή προεπισκόπησης και η ένδειξη FLRS.
παρελκόμενο δεν κινούνται και παραμένουν απενεργοποιημένα. Έτσι, μπορείτε να ορίσετε τις επιθυμητές ταχύτητες ή να χρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις χωρίς να προκληθεί κάποια ανεπιθύμητη κίνηση. Αφού ρυθμίσετε τις ταχύτητες, πιέστε το κουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΌΛΩΝ για να ενεργοποιήσετε το δάπεδο και το προαιρετικό παρελκόμενο βάσει της επιλεγμένης ρύθμισης (αν ενεργοποιήσετε το υδραυλικό σύστημα, το δάπεδο και το προαιρετικό παρελκόμενο θα αρχίσουν να κινούνται).
Προεπιλεγμένοι τρόποι λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου χειρός προαιρετικό παρελκόμενο είναι απενεργοποιημένα, δεν αποθηκεύεται καμία νέα τιμή για κανένα από τα δύο και στο κουμπί προεπιλογής παραμένουν οι τιμές που είχαν αποθηκευτεί νωρίτερα. Μοντέλα EH Χρήση λειτουργίας προεπιλογής Ρύθμιση των κουμπιών Προεπιλογής 1, 2 και 3 Το τηλεχειριστήριο χειρός διαθέτει 3 κουμπιά ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ τα οποία μπορείτε να προγραμματίσετε θέτοντας ρυθμίσεις ταχύτητας του δαπέδου και του προαιρετικού παρελκομένου.
3. μεγαλύτερων διαστάσεων από την πίσω πόρτα, μπορεί να καταστραφεί ο ιμάντας και το συγκρότημα της πίσω πόρτας. Επίσης βεβαιωθείτε ότι η υφή του φορτίου είναι ομοιόμορφη. Το μηχάνημα ενδέχεται να εκτοξεύσει απρόβλεπτα μικρές πέτρες που περιέχονται στην άμμο. Αν επιθυμείτε, ανυψώστε το πίσω μέρος του μηχανήματος. Με τον τρόπο αυτό το υλικό εκφορτώνεται υπό διαφορετική γωνία και η όλη διαδικασία επιταχύνεται.
μεταφοράς και, στη συνέχεια, το προαιρετικό εξάρτημα. 7. Στα μοντέλα EH, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΌΛΩΝ αντί για τις λειτουργίες ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ και ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΙΜΆΝΤΑ για ενιαία εκκίνηση. Θα ξεκινήσει πρώτα το εξάρτημα και μετά ο ιμάντας. 8. Όταν το μηχάνημα είναι άδειο, απενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα πριν μετακινήσετε το μηχάνημα. Σημείωση: Όταν οδηγείτε σε ανώμαλο έδαφος, ανυψώστε το μηχάνημα στο μέγιστο δυνατό εύρος ασφαλείας κατά την οδήγηση.
• Διατηρείτε όλα τα μέρη του μηχανήματος σε καλή κοτσαρίσματος· ανατρέξτε στην ενότητα Στήριξη του εμπρόσθιου μέρους του μηχανήματος με τον γρύλο (σελίδα 30). κατάσταση λειτουργίας και όλα τα εξαρτήματα καλά στερεωμένα. • Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή κατεστραμμένες 8. Ανυψώστε το μηχάνημα με τη βοήθεια του γρύλου μέχρις ότου ο γρύλος να στηρίζει πλήρως το βάρος του μηχανήματος, και κατόπιν αφαιρέστε τον πείρο κοτσαρίσματος. 9.
Συντήρηση • Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει παξιμάδια, μπουλόνια Ασφάλεια συντήρησης • Αν είναι δυνατόν, μην εκτελείτε εργασίες και βίδες έτσι ώστε το μηχάνημα να είναι σε θέση να λειτουργήσει με ασφάλεια. συντήρησης με τον κινητήρα σε λειτουργία. Παραμείνετε μακριά από κινούμενα μέρη. • Πριν προβείτε σε σέρβις ή ρύθμιση του μηχανήματος, βάλτε χειρόφρενο, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη.
1. Αφαιρέστε τα στηρίγματα υδραυλικού κυλίνδρου που βρίσκονται στις δύο πλευρές της χοάνης (Σχήμα 45). g272505 g014128 Σχήμα 46 1. Στήριγμα υδραυλικού κυλίνδρου g272506 Σχήμα 45 1. Στήριγμα υδραυλικού κυλίνδρου 2. Γείρετε εντελώς τη χοάνη. 3. Συναρμολογήστε τα στηρίγματα υδραυλικών κυλίνδρων στις ράβδους των υδραυλικών κυλίνδρων (Σχήμα 46).
Λίπανση Προδιαγραφή γράσου Γράσο λιθίου Νο. 2 Λίπανση ρουλεμάν και δακτυλίων Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 50 ώρες Όταν χειρίζεστε το μηχάνημα σε περιβάλλον ιδιαίτερα αυξημένων ρύπων και σκόνης, θα πρέπει να λιπαίνετε τα ρουλεμάν και τους δακτυλίους καθημερινά. Τα γρασαδοράκια θα πρέπει να λιπαίνονται αμέσως μετά από κάθε πλύση, ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα που έχει μεσολαβήσει. 1. Σκουπίστε το γρασαδοράκι έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η εισαγωγή ξένων αντικειμένων στο ρουλεμάν ή τον δακτύλιο.
Συντήρηση συστήματος μετάδοσης κίνησης Έλεγχος ελαστικών και τροχών Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά 1. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση των ελαστικών είναι 172 kPa (25 psi) για ελαστικά 84 cm (33") και 207 kPa (30 psi) για ελαστικά 81 cm (32") ή ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή των ελαστικών. 2. Ελέγξτε τα ελαστικά για υπερβολική φθορά ή ορατές ζημιές. 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κάποιο από τα μπουλόνια των τροχών και ότι είναι όλα σφιχτά. 1.
Συντήρηση φρένων μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα με μικρή αντίσταση του θερμουίτ. Επιθεώρηση των ηλεκτρικών φρένων Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε μήνα Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της οπής ρύθμισης. 7. Επαναλάβετε τα βήματα 2 για κάθε φρένο. Επιθεώρηση των σιαγόνων και επενδύσεων των φρένων Κάθε χρόνο • Οπτικός έλεγχος των σιαγόνων και επενδύσεων των φρένων σας. • Επιθεωρήστε και συντηρήστε τα ηλεκτρικά σας Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε μήνα φρένα.
Συντήρηση υδραυλικού συστήματος ΠΡΟΣΟΧΉ Η σκόνη που προέρχεται από τα φρένα είναι επικίνδυνη για την υγεία σας σε περίπτωση εισπνοής· όταν πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης των φρένων, θα πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Ασφάλεια υδραυλικού συστήματος – Μη δημιουργείτε ή εισπνέετε σκόνη. • Σε περίπτωση διείσδυσης υγρού στο δέρμα – Μην κατεργάζεστε, λιμάρετε ή τροχίζετε τα θερμουίτ των φρένων. • – Μην καθαρίζετε με χρήση συμπιεσμένου αέρα ή ξηρού βουρτσίσματος.
Προαιρετικά εξαρτήματα cSt στους 100°C: 9,1 έως 9,8 Σημείο ροής, ASTM D97 -35°F έως -46°F Προδιαγραφές κλάδου: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 και Volvo WB-101/BM Έλεγχος των προαιρετικών εξαρτημάτων Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά Έλεγχος του υδραυλικού συστήματος • Βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες ταχείας σύνδεσης είναι ασφαλισμένοι και ότι έχουν εγκατασταθεί τα κλιπ ασφαλείας.
Συντήρηση του ιμάντα μεταφοράς του φορτίου. Αν ο ιμάντας δεν ακουμπά τις πλευρικές ράγες, δεν χρειάζεται να τον ευθυγραμμίσετε. Σημαντικό: Μην ρυθμίζετε τον πίσω κινητήριο κύλινδρο του ιμάντα μεταφοράς. Έχει ρυθμιστεί βάσει προκαθορισμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αν απαιτείται ρύθμιση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro.
2. 3. 4. 5. τον ιμάντα για να αξιολογήσει τη ζημιά και να προτείνει αντικατάσταση. Φορτώστε πλήρως το μηχάνημα με όση άμμο εκτιμάτε ότι θα χρειαστεί κατά τη χρήση. Αφαιρέστε τα μαύρα εμπρός καλύμματα στις δύο πλευρές του μηχανήματος. Χρησιμοποιώντας δύο κλειδιά, κρατήστε σταθερό το άκρο της ράβδου τάνυσης, ενώ ταυτόχρονα χαλαρώνετε το παξιμάδι ασφάλισης που βρίσκεται πιο κοντά στο άκρο της ράβδου. Μετακινήστε το παξιμάδι ασφάλισης προς τα πίσω κατά 2 έως 5 cm.
14. Χαλαρώστε τις βίδες του συστήματος οδοντωτού τροχού μετάδοσης κίνησης και αφαιρέστε τον οδοντωτό τροχό μετάδοσης κίνησης και το κλειδί από τον άξονα του κινητήριου κυλίνδρου. 15. Στερεώστε με κατάλληλο υποστήριγμα τον οπίσθιο κινητήριο κύλινδρο. Σημαντικό: Μην επεμβαίνετε στο σύστημα βραχιόνων ρύθμισης του οπίσθιου κυλίνδρου. Είναι σχεδιασμένο να ρυθμίζει τον οπίσθιο κύλινδρο αυτόματα αν ο ιμάντας δεν κινείται με ακρίβεια. 16.
στη θέση του διαμέσου της σχισμής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη τοποθετήσει τα τέσσερα μπουλόνια (από μέσα έτσι ώστε να κοιτούν προς τα έξω) για τη σύνδεση των ρουλεμάν με καλύπτρα. Διαφορετικά θα πρέπει να αφαιρέσετε τον κινητήριο κύλινδρο ώστε να δημιουργηθεί αρκετό κενό για την τοποθέτηση των μπουλονιών. 6. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα έχει λιπανθεί επαρκώς και ότι οι οδοντωτοί τροχοί είναι στερεωμένοι με ασφάλεια στους άξονες. 7.
Συντήρηση της χοάνης και της πίσω πόρτας Καθαρισμός Έλεγχος των παρεμβυσμάτων του ιμάντα μεταφοράς και του παρεμβύσματος της πίσω πόρτας Τα άλατα, η πίσσα, το ρετσίνι των δέντρων, τα λιπάσματα, καθώς και οι χημικές ουσίες μπορούν να καταστρέψουν τη βαφή του μηχανήματος. Ξεπλύνετε αυτές τις επικαθίσεις το συντομότερο με απορρυπαντικό και νερό. Αν χρειαστούν άλλες καθαριστικές ουσίες ή διαλύτες, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για βαμμένες επιφάνειες.
7. 8. Επιθεωρήστε τη χοάνη, το προστατευτικό κάλυμμα, τον ιμάντα μεταφοράς, την κλίνη και τους κυλίνδρους ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν παγιδευμένα υλικά. 9. Κατεβάστε το μηχάνημα στη συνήθη θέση λειτουργίας. 10. Αποθήκευση Ανοίξτε εντελώς την πίσω πόρτα και ψεκάστε νερό στο εσωτερικό του συστήματος χοάνης και του χώρου της πίσω πόρτας. Επιθεωρήστε τα πλευρικά παρεμβύσματα και αντικαταστήστε τα, αν είναι απαραίτητο.
Επίλυση προβλημάτων Έλεγχος κωδικών σφάλματος Μοντέλα EH Αν η διαγνωστική λυχνία LED υποδεικνύει σφάλμα συστήματος (ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία διαγνωστικής λυχνίας LED (σελίδα 21)), ελέγξτε τους κωδικούς σφάλματος για να προσδιορίσετε το πρόβλημα που υπάρχει στο μηχάνημα. Είσοδος στη διαγνωστική λειτουργία και έλεγχος κωδικών 1. Πατήστε το κουμπί E-STOP προς τα κάτω για απενεργοποίηση της τροφοδοσίας. 2.
Κωδικός Μοτίβο αναλαμπών λυχνίας LED Συμπεριφορά Λεπτομέρειες Σφάλματα μηχανήματος 11 Μονή αναλαμπή, παύση, μονή αναλαμπή, παύση διαρκείας, επανάληψη Απώλεια επικοινωνίας με τη ΒΑΣΗ. Σύνδεσμος εκτός υποδοχής: εντοπίστε τον χαλαρωμένο ή αποσυνδεδεμένο σύνδεσμο και συνδέστε τον. Σφάλμα καλωδίωσης: επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro. Πρόβλημα στη ΒΑΣΗ: επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro.
Μηνύματα τηλεχειριστηρίου χειρός Μοντέλα EH Εμφανιζόμενο μήνυμα Περιγραφή ASSOC PENDING Δεν έχει πραγματοποιηθεί ζευγοποίηση ακόμα. ASSOC ACTIVE Επιχειρείται ζευγοποίηση. POWER UP BASE Ενεργοποίηση μονάδας βάσης. ASSOC PASS Επιτυχία ζευγοποίησης. ASSOC EXIT Έξοδος από τη λειτουργία ζευγοποίησης. ASSOC FAIL Αποτυχία ζευγοποίησης. PRESS STORE Πιέστε το κουμπί ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ. ALL STORE Αποθήκευση όλων των τρεχουσών τιμών στην τρέχουσα μνήμη εργασίας.
Σημειώσεις:
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις βάσει του νόμου της Πολιτείας της Καλιφόρνιας για την ασφάλεια του πόσιμου νερού και τις τοξικές ουσίες (Proposition 65 ή Prop 65) Τι είναι αυτές οι προειδοποιήσεις; Διάφορα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση ενδέχεται να φέρουν προειδοποιητική ετικέτα όπως η παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.p65Warnings.ca.gov.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Εξαρτήματα Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα Η εταιρεία Toro Company και η θυγατρική της, Toro Warranty Company, βάσει μεταξύ τους συμφωνίας, σας εγγυώνται από κοινού ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο.
