Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo
dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.
Antesdeluso
•Lascaracterísticasdeequilibrio,pesoymanejode
lamáquinasondiferentesdelasdeotrostiposde
equiposremolcados.Leaycomprendaelcontenidode
esteManualdeloperadorantesdeutilizarlamáquina.
Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerse
rápidamente.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.No
permitaquelamáquinaseautilizadaporadultosqueno
hayanrecibidounaformaciónadecuada.Sólodeben
manejarestamáquinapersonasdebidamenteformadas
yautorizadas.Laspersonasqueutilicenelvehículode
remolquedebenposeercarnetdeconducir.
•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciadedrogas
oalcohol.
•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos
deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad
opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo
antesdemanejarlamáquina.
•Aprietetodoslostornillos,pernosytuercaspara
asegurarquelamáquinaestéenperfectascondiciones
defuncionamiento.Asegúresedequelospasadores
demontaje,lospasadoresdeengancheyelgatodela
lengüetadelamáquinaestáncolocadosyrmemente
sujetos.
•Nomodiqueesteequipodemaneraalguna.
•Nollevepantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeporte
cuandomanejelamáquina.Nolleveprendassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento.
Llevesiemprepantalónlargoycalzadofuerte.Es
aconsejablellevargafasdeseguridad,calzadodeseguridad
ycasco,yademásesrequeridoporalgunasnormativas
localesyenlascondicionesdealgunaspólizasdeseguro.
•Lasprestacionesdelamáquinapuedenvariar
dependiendodeltamañoytipodevehículoderemolque.
–Paraobtenerlosmejoresresultados,utiliceun
vehículoderemolquedealmenos45cvcontracción
alascuatroruedas.Unvehículoderemolquede
menosde45cvlimitaráeltipodeterrenoquepuede
recorrer,ylacantidaddelacargaquepuedellevar.
Porejemplo,unvehículoderemolquede27cv
puederemolcarunamáquinatotalmentecargada
sobreterrenosllanos,peronopodrásubircuestas
pronunciadas.Latracciónacuatroruedastambién
mejoraelrendimientoenlascuestas.
–Conunvehículoderemolquedemenospotencia,
puedesernecesarioreducirlacargaa2,6yardas
cúbicas(2metroscúbicos)dematerialenterrenos
difíciles.Otraalternativaesremolcarunamáquina
totalmentecargadaaunpuntocercanoallugarde
trabajoyluegocargarvariasmáquinasmáspequeñas
desdelamáquinaparacompletareltrabajo.
–Paraobtenerlosmejoresresultados,utiliceun
vehículoderemolqueconbombahidráulicade
desplazamientojoconunapotenciadesalidade
2,000psia10gaL/min(138bara38L/min).El
rendimientoseveráreducidosilapotenciadesalida
delabombaesmenor.
–Aplenacarga,lamáquinapuedepesarhasta7.000
kg.Nosobrepaselaslimitacionesdelvehículode
remolque.
–Asegúresedequeelvehículoderemolquetiene
sucientepotenciaytracciónparatirardeunacarga
completa.Sino,reduzcaeltamañodelacarga.
–Elvehículoderemolquedebetenerunenganche
apropiadoyfrenosencorrectascondicionesde
funcionamiento.
•Lalengüetaeslazonadelamáquinadondeseconectael
enganchealvehículoderemolque.Elpesodelalengüeta
afectaalaestabilidaddelamáquina.
–Cuandoelpesosobrelalengüetaproduceunafuerza
ascendenteenelenganchedelvehículoderemolque,
seproduceunpesonegativosobrelalengüeta.
Unpesonegativoenlalengüetatambiénpuede
producirsecuandohayaccesoriosmontadosenla
partetraseradelamáquina.
–Cuandoelpesosobrelalengüetaproduceunafuerza
descendentesobreelenganche,seproduceunpeso
positivosobrelalengüeta.
–Unpesosobrelalengüetanegativoopositivopuede
causarlesionesalconectarodesconectarlamáquina
al/delvehículoderemolque.Asegúresedequelas
patasdeapoyoestáncorrectamentecolocadas.
–Paraequilibrarelpesosobrelalengüeta,eleveobaje
10–15cmlapartetraseradelamáquina.Noobstante,
sepaquealelevarlamáquina,puedeaumentarseel
riesgodevolcar.
Duranteeluso
•Nohagafuncionarelmotorenunlugarcerradosin
ventilaciónadecuada.Loshumosdeltubodeescapeson
peligrososypodríansermortales.
•NUNCAllevepasajerosenlamáquinaynodejeque
nadieseacerquealaszonasdetrabajo.
4