Form No. 3377-623 Rev A MH-400 materialehåndteringsenhed Modelnr. 44930—Serienr. 313000201 og derover Modelnr. 44931—Serienr. 313000201 og derover Modelnr. 44933—Serienr. 313000201 og derover Modelnr. 44934—Serienr. 313000201 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indhold Smøring ................................................................39 Sikkerhedskontrol ..................................................40 Hydrauliksystem.....................................................40 Dækskift ...............................................................41 Sporing af transportbåndet ......................................41 Spænding af transportbåndet....................................42 Udskiftning af transportbåndet.................................
Sikkerhed arbejdsstedet og læsse mindre maskiner fra maskinen for at udføre jobbet. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid overholde sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• • • • • – Vær forsigtig, når du drejer, og undgå usikre manøvrer. – Hold øje med huller eller andre skjulte farer. – Vær forsigtig, når du betjener bugseringskøretøjet på en stejl skråning. Kør normalt lige op og ned ad skråninger. Sænk hastigheden, når du drejer skarpt eller vender på skråninger. Undgå at vende på skråninger, hvis det er muligt. – Vær ekstra forsigtig, når du betjener bugseringskøretøjet på våde overflader, ved højere hastigheder eller med fuld last.
• Sørg for, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand ved at • Med spejlet, der er monteret på tragtbeholderen, kan holde møtrikker, bolte og skruer fast tilspændt. lasten og spredningen overvåges. Kig ofte i spejlet for at overvåge maskinens drift. • Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast tilspændt, • Betjen ikke maskinen, hvis vægtkassen er fjernet eller og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. forkert placeret.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 119-6823 Kun SH-modeller 119-6838 1. Reverser transportbånd 4. Hæv tragtbeholder 2. Fremfør transportbånd 5. Udstyr på 1. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 3. Sænk tragtbeholder 119-0217 93-9899 1.
119-6806 1. Advarsel — læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug. 4. Advarsel — stop motoren, tag tændingsnøglen ud og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse på maskinen. 5. Advarsel — ingen passagerer på maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 6. Advarsel — hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 119-6835 1. Læs betjeningsvejledningen. 119-6837 kun EH-modeller 2.
119-6822 1. Rem 2. Aktiveret 3. Deaktiveret 119-6832 1. Juster transportbåndets hastighed 2. Sænk tragten 3. Hæv tragten 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Beskrivelse Antal Overensstemmelseserklæring 1 Redskabsklemmer 2 Anvendelse Til montering af redskaber Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 6. Før den anden 1 x 6–1/2 tommes bolt gennem rammens overside og ned gennem bugsertrækkets rør. Monter låsemøtrikken (Figur 4). 1 Montering af bugsertræk Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Bolt, 1 x 6–1/2 tomme 2 Låsemøtrik, 1 tomme Fremgangsmåde 1.
Figur 5 1. Vægtkasse 2. Monteringsbeslag til vægtkasse 3. Anbring vægtkassen på bugsertrækket, så langt fremme som muligt. Figur 7 4. Monter vægtkassen på trækstangen med (2) 1/2 x 5–1/2 tommes bolte og låsemøtrikker, og tilspænd. 1. Spejl 5. Fyld vægtkassen med vægtene, og monter stangen og tappen (Figur 6). 4 Tilkobling af hydraulikken til bugseringskøretøjet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Bemærk: Bugseringskøretøjet skal være udstyret med en hjælpehydraulikventil med åben kerne.
med hydraulikslangen, der er fastgjort på bugseringskøretøjet. 4. På SH-modeller skal tænd-/slukanordningen (ende med 4 gafler) sættes i soklen i maskinens forreste venstre hjørne (Figur 9). Figur 8 1. Tryk ind Figur 9 2. Retur ud 1. Tænd-/slukanordning (SH-modeller) Vigtigt: Hydraulikslangerne og elkablet må ikke slæbe mod jorden, når maskinen betjenes. Undgå steder, hvor de kan blive fastklemt eller beskadiget. 5. Sørg for, at alle disse forbindelser og ledningsnet er monteret korrekt og tilspændt.
hvis ledningsnettets længde skal justeres (forkortes eller forlænges). Opvarm krympekonnektorerne, indtil de krymper stramt omkring ledningerne. Vigtigt: Hvis ledningsnettet forlænges, skal du sørge for at bruge den korrekte målerledning. 1. Monter sokkelbeslaget på bagsiden af bugseringskøretøjet med to 5/16 x 1 tommers skruer og møtrikker. 2. Før ledningsnettets konduktor gennem hullet til soklen. Glid kappen ned over ledningsnettet, hvis konnektoren ikke går gennem hullet. 3.
bremsestyreenheden. Dette vil forhindre, at batteriet aflades. • Tilslut den anden ringklemmeledning, uden sikringen, til den negative (-) batteripol. 6 7 5 2 4 3 9 10 8 1 g021 113 Figur 11 1. Positiv batteripol (+) 6. Sokkelkonnektor 2. Negativ batteripol (-) 7. Strømkabel 3. Sikring 8. Bremsestyreenhed 4. Ledningsnet (+) 9. Fodstyreenhed 5. Ledningsnet (–) 10. Slangeklemme 8. Fastgør gummikappen til konnektoren og ledningsnettet med et kabelbånd. 7 9.
Bremsestyreenheden kompenserer for varierende anhængerbelastninger ved at begrænse bremsernes maksimale moment gennem at føje faldende modstand til den elektriske styreledning. Under bugseringen af en anhænger belastet med nominel bremsebelastning, skal bremsestyreenheden indstilles til maksimal bremsning.
Produktoversigt Trådløs styreenhed (EH-modeller) 1 Betjeningsanordninger 10 2 Hydraulikstyreventiler (SH-modeller) 11 3 4 ALL S TART S TART STOP 5 ON/OFF 6 1 7 Figur 14 3 2. Hævning og sænkning af maskine (midterste styreventil) 3. Udstyr til og fra (højre styreventil) 9 4. Hydrauliske udstyrslynkoblinger FLOOR REVERSE 2 8 1.
Betjening Specifikationer Vægte Model 44930 og 44933 1.600 kg Model 44931 og 44934 1.721 kg Tilkobling af MH400-enheden til bugseringskøretøjet 1. Kobl MH-400-enhedens bugsertræk til bugseringskøretøjet med en sikkerhedsgodkendt koblingstap med 25 mm diameter og sikkerhedsclips (medfølger ikke).
g01531 1 Figur 19 1. SH-ledningsnet 8. Tilslut det viklede strømkabel til stikkontakten på maskinen og bugseringskøretøjet (Figur 11). 9. Kontroller hydraulikoliestanden i bugseringskøretøjets beholder, og fyld den om nødvendigt op. (Se bugseringskøretøjets betjeningsvejledning). Figur 17 1. Tryk ind 2. Retur ud 10. Kontroller hydrauliksystemet, før maskinen betjenes første gang. Vigtigt: Hydraulikrørene, strømkablet og kablerne fra tænd/sluk-anordningen må ikke røre jorden under drift.
det elektriske system. Ved påbegyndelse af arbejde med MH-400-enheden skal motorstopknappen trækkes ud igen, før styreenheden tændes. FORSIGTIG Hvis der høres støj fra bugseringskøretøjets hydraulik, og maskinens betjeningsanordninger ikke fungerer, er slangerne blevet forkert tilkoblet og skal ombyttes. Bemærk: Det kan være nødvendigt at udligne trykket i maskinens slanger, der er koblet til bugseringskøretøjet, for at sikre gennemførelse af tilkoblingen.
Midterventil Håndholdt fjernbetjening 1 Midterventilen hæver og sænker maskinen. • Ved hævning af maskinen trækkes i håndtaget, til den 10 2 ønskede højde er nået, derpå slippes det. 11 • Ved hævning af maskinen trækkes i håndtaget, til den ønskede højde er nået, derpå slippes det. 3 4 FORSIGTIG Hold ikke håndtaget i hævet eller sænket position, når løftecylinderne har nået deres maks. vandringsposition. ALL S TART S TART STOP 5 ON/OFF 6 1 7 Højre ventil 3 Højre ventil styrer udstyret.
Knappernes funktioner Knap Navn Primær funktion TIL/FRA Tænd/sluk for styreenhed. START ALT Styrer funktionerne på både Transportbånd og Udstyr, herunder til/fra og hastighed. TRANSPORTBÅND START Styrer funktioner for tragtenhedens transportbånd, herunder til/fra og hastighed. STOP TRANSPORTBÅND Stopper transportbåndet. RED TRANSPORTBÅND Reducerer transportbåndets hastighed. ØG TRANSPORTBÅND Øger transportbåndets hastighed.
Figur 25 Figur 23 1. Knappen Motorstop 1. Juster transportbåndets hastighed 3. Hæv tragten 2. Sænk tragten 4. Juster spinderhastigheden Sådan tændes styreenheden Træk ud i ringen på ventilspindlen for at hæve tragtenheden (Figur 24). Tryk på styreenhedens tænd/sluk-knap, og vent indtil den håndholdte enhed finder basis. Sørg for, at der ikke trykkes på nogen knapper på den håndholdte enhed, når den foretager opstart. Tryk ind på ringen på ventilspindlen for at sænke tragtenheden (Figur 24).
• • • for den aktuelle arbejdshukommelse, der er gemt i styreenheden – Ved andet tryk på den samme startknap aktiveres komponenten, hvis hydraulikken ikke er aktiveret (trinvist stigende tal vises på displayet), eller komponenten slås til, hvis hydraulikken er aktiveret. – Ved tredje tryk på samme knap gemmes den nye indstilling, der er blevet oprettet i styreenhedens arbejdshukommelse.
blød klud fugtet med vand eller et mildt rengøringsprodukt til at rengøre fjernbetjeningen med. Tør den over, og vær specielt opmærksom på at undgå at ridse LCD'et (display med flydende krystaller). hvorefter batterierne skal udskiftes med fire (4) friske AA Alkaline-batterier. Monter eller udskift batterierne 1. Læg styreenheden med overfladen nedad og fjern de fire skruer, der holder batteridækslet fast. Fjern batteridækslet.
STOP UDSTYR holdes nede på samme tid. Displayet skifter mellem at vise den valgte kanal og basisenhedens id. ALT værdien eller START TRANSPORBÅND. Ændring af Start transportbånd 1. Tryk på knappen START TRANSPORTBÅND Forhåndsvisningsværdien ses.
gemmes, og de viste kommandoer er de tidligere gemte transportbånds- og udstyrskommandoer. Det er vigtigt at forstå, at den gemte kommando for transportbåndet bruges to gange, en gang i tilfælde af en individuel kommando, der bruger START TRANSPORTBÅND arbejdshukommelse, medmindre der trykkes på knappen eller START ALT igen, mens START UDSTYR udstyret er aktivt. Den gemte værdi bruges til enhver tid kombineret handling, der bruger START ALT begge tilfælde er det det samme nummer.
Ændr eller gem indstilling for transportbåndets hastighed af dem kører, opfattes kommandoen START ALT enten som en anmodning om at starte dem begge eller starte den, der ikke kørte. Intet gemmes, og de viste kommandoer er de tidligere gemte transportbånds- og udstyrskommandoer. Transportbåndets starthastighed kan ændres som ønsket.
gang i tilfælde af en kombineret handling, der bruger 1. Tryk på knappen START UDSTYR . Forhåndsvisningsværdien ses. 2. Juster kommandoen til den ønskede hastighedsindstilling ved hjælp af knappen ØG UDSTYRSHASTIGHED START ALT nummer. Gem eller ændr hastighedsindstillingen for Start alt (ALL STORE) eller REDUCER UDSTYRSHASTIGHED med LCD'et. , mens der holdes øje Både TRANSPORTBÅND og UDSTYR skal køre, før hastighedsindstillingen for ALL STORE kan gemmes i hukommelsen. 3.
2. Indstil den ønskede hastighed for både TRANSPORTBÅND og UDSTYR på de relevante knapper for forøgelse og reduktion af hastigheden til hvert udgangssignal. skal der læsses bagfra ved at placere materialet på et transportbånd og hydraulikken sættes i læsseposition. Det kan være nødvendigt at fjerne bagsmækken for at lette adgangen. Hvis der bruges materialesække, skal sækkene tømmes ned i gravkoens grab, før materialet læsses i tragtbeholderen.
3. Skub klemmehåndtagsenheden til bagsidens udstyr ud af lynmonteringsåbningerne (Figur 29). 4. Få nogen til at hjælpe med at skubbe den forreste kant af den dobbelte spinder op under bagsiden af MH-400 og på de forreste klemmer på beslagene (Figur 29). 5. Understøt den dobbelte spinder, og flyt klemmehåndtagsenheden til bagsidens ekstraudstyr tilbage i åbningerne i beslagene og over bagkanten (Figur 29). 6. Sørg for, at den dobbelte spinder sidder i midten mellem beslagene.
Figur 29 1. Bagsiden af MH-400 5. Klemmehåndtag 2. Tilbehørsbeslag 6. Sikkerhedslåseclips 9. Løft 3. Låsestift 7. Sikkerhedslås 11. Klemmeenhed på bagsiden 4. Låsering 8. Udstyr 12. Understøt udstyret, før klemmerne fjernes 10. Træk Tilslutning af hydraulikslangerne ADVARSEL Sørg for, at bugseringskøretøjet er slukket, inden hydraulikslangerne tilsluttes, så det undgås, at tværtransportøren/drejeleddet tændes utilsigtet.
Figur 30 1. Kontrolventil til udstyr 4. Dobbelt spinder 2. Hydraulikslanger 5. Klemmebeslag på forsiden 3. Lynmonteringsklemmer Indstilling af spredningsmønstret Vælg det ønskede spredningsmønster Indstilling af sænkeområdets position 1. Løsn håndtaget på hver side af den dobbelte spinder (Figur 32). • A-Ekstra let mønster • B-Let til kraftigt spredningsmønster Figur 31 Bemærk: Den dobbelte spinder sendes fra fabrikken i positionen "B".
Justering af hastigheden på tragtens port og transportbånd MH-400 SH-modeller Roter håndtaget for at justere porten, indtil pilen er i midten af den GULE del, dvs. nummer 3 (Figur 34). Figur 33 Justeringen af spredningstætheden styres vha. tragtbeholderens hovedportåbning eller bugseringskøretøjets hastighed. 1. Spinderventil 2. Roter armen til spinderventilen til den ønskede farve (Figur 33).
Bemærk: Under kørsel i ujævnt terræn skal maskinen hæves til det maksimale sikkerhedsområde. Dette giver en større frihøjde fra jorden for den dobbelte spinder. ADVARSEL Hold udkig efter mennesker og ting, når der spredes. Spinderen kan kaste materiale ved høj hastighed op til 12 m. Vigtigt: Når der køres, men ikke spredes, skal maskinen hæves til den maksimale sikkerhedsafstand og den dobbelte spinder slås fra (Figur 35). Finjustering af den dobbelte spinder 1.
1. Anbring tværtransportøren/drejeleddet, så drejeledssættets to monteringsbeslag vender bagud (væk fra MH-400-enheden). 3. Fjern sikkerhedslåseclipsene fra klemmehåndtagene (Figur 37). 4. Løft sikkerhedslåsen. Løft derefter klemmehåndtagene til ekstraudstyret, og frigør låseringene fra låsestifterne (Figur 37). 5. Skub klemmehåndtagsenheden til bagsidens ekstraudstyr ud af lynmonteringsåbningerne (Figur 37). 2.
• Sørg for, at stikkene er skubbet helt ind, og at de sidder • Flyt den ydre manchet på hunstikket frem eller tilbage, forsvarligt låst fast. Når bugseringskøretøjets hydraulik er i drift, skal du trække i kontrolarmen til udstyret (på SH-modellerne) eller starte udstyret med startknappen til udstyret på den trådløse styreenhed (på EH-modellerne) og sikre dig, at tværtransportøren/drejeleddet fungerer korrekt. og indsæt hanstikket. • • Hold hanstikket på plads, og slip den ydre manchet på hunstikket.
Figur 39 1. Udstrakt position under fremføring 5. Drejeleddets låsepind 2. Centreret position under transport 6. Fjern eller vip deflektoren opad. 3. Tværtransportør 7. Materialeudløb (motorende) 4. Drejeledssæt Spredning af materialer fra tværtransportøren Hvis du vil fastholde tværtransportøren i en fast position, skal du slippe den fjederbelastede låsepind ind i en af de fem låsepositioner på drejeledssættet. 1. Sluk for bugseringskøretøjet.
Vedligeholdelse 3. Tør overskydende fedt af. Smørepunkterne for lejer og bøsninger er som følger: Tiltag forud for vedligeholdelse ADVARSEL Maskinen skal kobles fra alle strømkilder, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. ADVARSEL Monter hydraulikcylinderens ophæng, før evt. vedligeholdelsesarbejde udføres på tragtbeholderen (Figur 41). Figur 42 Figur 43 Figur 41 1. Hydraulikcylinderens ophæng Smøring Maskinen har fedtfittings, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2.
Hydrauliksystem • Kontroller, om hydrauliksystemet har olielækager. Hvis du finder en lækage, skal du spænde fittingen fast eller reparere den beskadigede del. • Kontroller, om hydraulikslangerne er slidte eller synligt beskadigede. • Kontroller hydraulikoliestanden. Fyld op, hvis nødvendigt. Transportbånd og ruller • Kontroller en gang om ugen, at transportbåndet sporer lige på rullerne og ikke glider. Foretag om nødvendigt justeringer.
2. Fjern alt materiale fra tragtbeholderen. maskinen startes første gang, og derefter dagligt. Følgende udskiftningsolie anbefales: 3. Klods hjulene op på den modsatte side af det flade dæk. Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (fås i spande med 19 liter eller tromler med 208 liter. Reservedelsnumrene findes i reservedelskataloget. Alternativt kan du spørge din Toro-forhandler). 4.
7. Hvis båndet glider, tilspænd da spændboltene ens (med maskinen slået fra) en halv omdrejning, og kontroller igen. Fortsæt, indtil båndet løber uden at glide. 8. Drej begge spændbolte endnu en halv omdrejning. Nu bør der være korrekt spænding. 9. Se under chassisets tværvange for at kontrollere. Den midterste del af båndet bør lige netop gå fri af chassisets tværvange, når MH-400-enheden er i sænket position.
13. Afmonter kæden fra drivkædehjulet. 14. Løsn sætskruerne på drivkædehjulet, og afmonter drivkædehjulet og nøglen fra drivrullens aksel. 15. Understøt den bageste drevrulle. 24. Afmonter indsatsen ved at løfte den ud fra toppen af maskinen. Anbring den på jorden (Figur 49). Vigtigt: Rør ikke ved den bageste rulles justeringsbeslag. Det er beregnet til at justere den bageste rulle automatisk, hvis båndet ikke sporer præcist 16. Afmonter de fire bolte i flangelejerne på begge sider. 17.
Justering af transportbåndets drivkæde Inspicer, og servicer de elektriske bremser en gang om året. Justering af elektriske bremser Hvis transportbåndets drivkæde er løs, skal den tilspændes (Figur 50). Juster de elektriske bremser efter de første tre måneders drift eller tidligere afhængigt af anvendelse eller ydelse. 1. Sluk for bugseringskøretøjet, og aktiver parkeringsbremsen. 1. Sæt maskinen op på donkraften på en sikker måde. 2. Afmonter transportbåndets bageste drevskærm. 2.
Opbevaring Årlig bremserengøring og inspektion Før maskinen stilles væk i slutningen af sæsonen: Inspicer, og servicer de elektriske bremser en gang om året eller oftere ved kraftig brug eller faldende ydelse • Udskift magneter og sko, når de bliver slidte eller ridsede. • Rengør bagpladen, magnetarmen, magneten og bremseskoene med bremserengøringsudstyr til biler. • Sørg for, at alle fjernede dele udskiftes i den samme bremse- og tromlemontage, som de blev fjernet fra.
Fejlfinding Tips om fejlfinding for basisenhed Symptomer "Tændt"-lysdioden ikke aktiv • Er indgangsstrømmen +12 til +14,4 VDC? • Kontroller indgangsstrømmens polaritet. "Tændt"-lysdioden rød eller grøn Indikerer intern komponentfejl. TX/RX ikke aktiv •Kontroller visuelt, om der er forhindringer for afsendelse. •Kontroller, at den håndholdte fjernbetjening er aktiv. •Associer igen den håndholdte fjernbetjening til basisenheden. Sundheds-lysdioden blinker ravgult Indikerer et internt problem.
SOFTWARE VER XX Softwareversion for SmaRT System. BAT XX% BUMPS XX Resterende batterilevetid i procent. Antal basisenhedsmeddelelser per sekund, der modtages. CHANNEL X Kanal i GHz, der aktuelt bruges af SmaRT-systemet. HHELD ID XXXXXX Identitet for den håndholdte fjernbetjening i heksadecimaltal. BUINT ID XXXXXX Identitet for basisenheden i heksadecimaltal. MODEL PP180 Model for PP180. MODEL MH400 Model for MH400. FLR XX% OPT XX% Den aktuelle transportbåndshastighed i procent.
Diagrammer Ledningsdiagram – EH-modeller (Rev.
Ledningsdiagram – SH-modeller (Rev.
Hydraulikdiagram – EH-modeller (Rev.
Hydraulikdiagram – SH-modeller (Rev.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
