Form No. 3453-574 Rev A Valjak za golf grin GreensPro® 1260 Број модела 44913—Серијски број 407800000 и више Регистровано у www.Toro.com.
1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru. Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive; za detalje pogledajte odvojeni list deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod.
Садржај Provera parkirne kočnice .................................. 29 Podešavanje parkirne kočnice.......................... 29 Одржавање хидрауличног система .................. 30 Bezbednost hidrauličnog sistema ..................... 30 Provera creva i priključaka za hidrauličnu tečnost .......................................................... 30 Provera nivoa hidraulične tečnosti .................... 31 Specifikacije hidraulične tečnosti ...................... 31 Zamena hidraulične tečnosti i filtera .
Безбедност • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim Ova mašina je projektovana u skladu sa EN ISO 12100:2010 i ANSI B71.4-2017. • Nemojte koristiti mašinu ako na nju nisu postavljeni komponentama mašine. svi ispravni štitnici i drugi zaštitni uređaji za bezbednost.
decal133-8062 133-8062 decal131-0440 131-0440 1. Parkirna kočnica – aktiviranje 2. Parkirna kočnica – deaktiviranje decal133-1701 133-1701 1. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera nemojte rukovati mašinom ako niste obučeni za to. 2. Upozorenje – nosite zaštitu za uši. 4. Upozorenje – držite se dalje od pokretnih delova, a sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu. 5. Opasnost od prevrtanja – nemojte rukovati mašinom u blizini vode; držite se dalje od nasipa i strmina. 3.
decal127-5884 127-5884 1. Pročitajte priručnik za operatera. 3. 1) Gurnite kuku nagore; 2) Otpustite polugu brave; 3) Povucite kuku nadole; 4) Stanite na papučicu dok kuka ne nalegne na mesto; 5) Umetnite osigurač. 2. 1) Izvucite osigurač, 2) Nagnite mašinu nagore; 3) Otkačite bravu kuke; 4) Dignite kuku dok se poluga brave ne blokira u klizaču.
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак Кол. Опис Употреба 1 Transportni točak 2 Montaža transportnih točkova. 2 Sigurnosni nosač Zavrtanj (M10 x 30 mm) SIgurnosna podloška (M10) Podloška (M10) Navrtka (M10) Sklop kuke Zavrtanj (M10 x 100 mm) Kontra navrtka (M10) Zavrtanj (M12 x 100 mm) Podloška (M12) Kontra navrtka (M12) Podloška-odstojnik (ako je primenjivo) 1 4 4 6 4 1 1 1 1 2 1 2 Montaža sklopa kuke.
1 2 Montaža transportnih točkova Montaža sklopa kuke Делови потребни за овај поступак: Делови потребни за овај поступак: 2 Transportni točak Skidanje nosača za transport 1. Skinite navrtke koje pričvršćuju glavčine točka za nosač za transport (Слика 3).
• U prednjim rupama koristite zavrtanj (M10 x 100 mm), 2 podloške (M10) i kontra navrtku (M10). • U zadnjim rupama koristite zavrtanj (M12 x 100 mm), 2 podloške (M12) i kontra navrtku (M12). • Ako vaša mašina ima i treću podlošku uz svaki zavrtanj, te podloške koristite kao odstojnike između kuke i unutrašnje strane okretnog nosača kuke (Слика 6). Напомена: Pomoću rupa na okretnom nosaču kuke podesite visinu tako da se podudara sa visinom kuke na vučnom vozilu. g025915 Слика 6 1.
g024330 Слика 9 1. Drveni blokovi 2. Postavite nekoliko drvenih ploča na zemlju na kraju palete. Напомена: Drvene ploče treba da budu malo niže od palete. Možete da koristite komade koji su skinuti sa stranica i/ili krajeva sanduka. g279746 Слика 8 1. Osigurač 3. Papučica za kuku 3. 2. Brava 7. Stanite na papučicu za kuku dok kuka ne nalegne na mesto (Слика 8). 8. Umetnite osigurač kroz rupe na bravi (Слика 8). 9. Zategnite navrtke na transportnim točkovima na 108 N∙m.
Преглед производа Контроле Parkirna kočnica Aktivirajte parkirnu kočnicu da bi mašina mogla da se pokrene. Da biste aktivirali parkirnu kočnicu (Слика 12), povucite polugu parkirne kočnice nazad. Da biste je deaktivirali, gurnite polugu napred. g279748 Слика 10 1. Poluga za blokadu kuke 7. Papučice za kretanje 2. Brava kuke 8. Papučica za naginjanje volana 9. Brojač radnih sati 3. Poluga za podešavanje sedišta 4. Parkirna kočnica 10. Poluga brave 5. Volan 11. Papučica za kuku 6.
Prekidač za svetlo Što dalje pritisnete papučicu, to ćete se brže kretati u tom smeru. Koristite prekidač za svetlo da upalite ili ugasite svetla. Напомена: Potpuno se zaustavite pre nego što Pritisnite prekidač u UKLJUČEN položaj da biste upalili svetla. Kada ga pustite, prekidač ostaje u RADNOM položaju. menjate smer kretanja mašine; nemojte naglo menjati smer papučica. Time se preopterećuje pogonska linija vuče, što dovodi do prevremenog kvarenja komponenti pogonske linije.
Nepovratni ventil za gorivo Nepovratni ventil za gorivo (Слика 16) se nalazi ispod ručice prigušnog ventila. Pomerite ga u otvoreni položaj pre nego što pokušate da pokrenete motor. Kada završite sa korišćenjem mašine i isključite motor, pomerite nepovratni ventil za gorivo u ZATVORENI položaj. Ručka za ručno pokretanje g021103 Слика 15 1. OFF (isključen) položaj Sa pokrenete motor, naglo povucite ručku za ručno pokretanje (Слика 11) da bi motor zaverglao.
Рад Priprema za korišćenje mašine Пре рада Bezbednost pre korišćenja 1. Očistite sve otpatke sa vrha mašine i ispod nje. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Obavite sledeće postupke svakodnevnog održavanja: Opšta bezbednost • • Pre nego što napustite položaj operatera isključite Podmazivanje ležaja pogonskog valjka (страна 23) • • Provera nivoa motornog ulja (страна 24) mašinu i sačekajte da prestane svako kretanje.
Punjenje rezervoara za gorivo Bezbednost tokom korišćenja Kapacitet rezervoara za gorivo: 3,6 l 1. Opšta bezbednost Očistite oko poklopca rezervoara za gorivo i skinite poklopac sa rezervoara (Слика 17). • Vlasnik/operater može da spreči i odgovoran je za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine. • Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu za uši.
Pokretanje motora • Pre nego što napustite radni položaj, uradite sledeće: Напомена: Proverite da je kabl svećice povezan – Parkirajte mašinu na ravnoj površini. sa svećicom. – Aktivirajte parkirnu kočnicu. 1. Proverite da je prekidač za svetlo u isključenom položaju. 2. Proverite da je parkirna kočnica aktivirana i da su papučice za kretanje u NEUTRALNOM položaju. 3. Okrenite prekidač On/Off (uključivanje/isključivanje) u položaj ON (uključeno). 4.
3. 4. Isključite motor; pogledajte Isključivanje motora (страна 16). Proverite da je nepovratni ventil za gorivo u položaju. ZATVORENOM Podizanje mašine na transportne točkove 1. Gurajte sklop kuke nagore dok se poluga brave ne izvuče iz kliznog zapora (Слика 18). g279795 Слика 20 1. Osigurač 3. Papučica za kuku 2. Brava 4. Umetnite osigurač kroz rupe na bravi (Слика 20). 5. Ako transportujete mašinu, povežite je sa vučnim vozilom; pogledajte Povezivanje mašine sa vučnim vozilom (страна 17).
g024199 Слика 22 1. Osigurač 2. Brava kuke 3. Malo povucite sklop kuke nagore da bi se mašina malo nagla nagore. 4. Gurnite bravu kuke nadole da biste je otkačili (Слика 22). 5. Podignite kuku (Слика 23) dok se poluga brave ne blokira u kliznom zaporu (Слика 18). g028434 Слика 21 1. Sklop kuke (napred) 3. Sklop kuke (nazad) 2. Poluga za blokadu kuke (podignuta) 4. Poluga za blokadu kuke (spuštena) Odvajanje mašine od vučnog vozila Parkirajte mašinu na ravnoj površini i blokirajte točkove.
5. Након рада Držite volan, i polako pritisnite ili levu ili desnu papučicu za kretanje odgovarajućim stopalom, u zavisnosti od toga u kom smeru želite da idete. Bezbednost nakon korišćenja Напомена: Što dalje pritisnete papučicu, to ćete se brže kretati u tom smeru. 6. Da zaustavite mašinu, otpustite papučice za kretanje. • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite mašinu, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Одржавање Напомена: Preuzmite besplatnu kopiju električne ili hidraulične šeme na lokaciji www.Toro.com tako što ćete potražiti svoju mašinu na vezi za priručnike na početnoj stranici. Bezbednost pri održavanju – Sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite – Sačekajte da se mašina ohladi pre podešavanja, servisiranja ili čišćenja. sledeće: – Parkirajte mašinu na ravnoj površini. – Pomerite ručicu gasa u položaj praznog hoda.
Napomene o stavkama na koje treba obratiti pažnju Inspekciju izvršio: Stavka Datum Informacije 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontrolna lista za svakodnevno održavanje Umnožite ovu stranicu radi redovne upotrebe. Za nedelju: Stavka održavanja koju treba proveriti Pon. Ut. Proverite da se okretni zglobovi slobodno pokreću. Proverite nivo goriva. Proverite nivo motornog ulja. Proverite nivo hidraulične tečnosti. Proverite filter za vazduh. Proverite sistem za bezbednosnu blokadu. Očistite rashladna rebra motora.
Поступци предодржавања Podizanje sedišta operatera 1. Povucite bravu sedište unazad dok se ne oslobodi osigurača brave (Слика 24). Ne naginjite mašinu ako nije neophodno. Ako nagnete mašinu, mašinsko ulje bi moglo da prodre u cilindarsku glavu motora, a hidraulična tečnost bi mogla da procuri iz poklopca na vrhu rezervoara. Ta curenja mogu uzrokovati skupe kvarove mašine. Da biste vršili servisiranje ispod kućišta, podignite mašinu pomoću dizalice ili malog krana. Priprema za održavanje 1.
Spuštanje sedišta operatera Подмазивање Podmazivanje ležaja pogonskog valjka Nagnite sedište nadole dok se brava sedišta ne zakači za osigurač brave sedišta (Слика 25). Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно Podmažite ležaj pogonskog valjka odmah nakon svakog pranja. Tip maziva: litijumova mast br. 2 1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema za održavanje (страна 22). 2. Dobro obrišite celo područje da strana tela ne bi mogla da prodru u ležaj. 3.
Одржавање мотора Bezbednost motora • Ugasite motor pre nego što proverite ulje ili dolijete ulje u kućište radilice. • Nemojte menjati brzinu regulatora ili držati preveliku brzinu motora. Specifikacije motornog ulja Tip: APl klasifikacija SL ili viša g281202 Viskoznost: izaberite viskoznost ulja prema okolnoj temperaturi; pogledajte Слика 27. Слика 28 1. Čep za sipanje ulja 2. Otvor za sipanje ulja 3. Skinite čep za sipanje ulja okrećući ga u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu. 4.
Zamena motornog ulja Интервал сервиса: Након првих 20 сати—Zamenite ulje u motoru. Сваких 100 сати—Zamenite ulje u motoru. Priprema mašine 1. Pokrenite motor i pustite ga da radi nekoliko minuta da bi se ulje zagrejalo, a zatim isključite motor. 2. Podignite mašinu na transportne točkove; pogledajte Podizanje mašine na transportne točkove (страна 17). 3. Nagnite mašinu tako da kraj mašine u kom je motor bude bliži zemlji, i poduprite drugi kraj mašine da bi ostala u tom položaju.
Dodavanje ulja u motor Kapacitet kućišta motora: 0,6 l 1. Spustite mašinu na valjke; pogledajte Spuštanje mašine na valjke (страна 18). 2. Napunite kućište motora preciziranim uljem; pogledajte Specifikacije motornog ulja (страна 24) i Provera nivoa motornog ulja (страна 24). Provera elemenata filtera za vazduh Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite čistač vazduha. 1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema za održavanje (страна 22). 2.
Servisiranje čistača vazduha vlakna, a komprimovani vazduh će oštetiti papirni filter. Интервал сервиса: Сваких 50 сати—Očistite čistač vazduha (češće u prljavim ili prašnjavim uslovima). Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite čistač vazduha. Сваких 300 сати—Zamenite papirni element. Sastavljanje elemenata filtera za vazduh Čišćenje penastog elementa filtera za vazduh Zamenite ga ako je pohaban ili oštećen. 1.
4. Важно: Zamenite svećicu ako je ispucala, ima naslage ili je prljava. Nemojte peskirati, strugati niti čistiti elektrode jer bi moglo doći do oštećenja motora usled prodora prljavštine u komoru. Одржавање система за гориво Podesite vazdušni zazor na 0,70 do 0,80 mm kako je prikazano na Слика 33). Čišćenje taložne čašice Интервал сервиса: Сваких 100 сати—Očistite taložnu čašicu. 1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema za održavanje (страна 22). 2.
Одржавање електричног система Одржавање кочница Provera parkirne kočnice Provera sistema bezbednosne blokade Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно 1. Prevezite ili transportujte mašinu na ravnu površinu. 2. Ako ste transportovali mašinu, razdvojite je od vučnog vozila i spustite je na valjke; pogledajte Odvajanje mašine od vučnog vozila (страна 18) i Spuštanje mašine na valjke (страна 18). 3. Aktivirajte parkirnu kočnicu.
Одржавање хидрауличног система Bezbednost hidrauličnog sistema • Ako se tečnost ubrizga u kožu odmah potražite • g027634 • • • pomoć lekara. Ubrizganu tečnost mora hirurški da ukloni doktor u roku od nekoliko sati. Proverite da su sva creva i vodovi za hidrauličnu tečnost u dobrom stanju i da su svi hidraulički spojevi i priključci zategnuti pre nego što primenjujete pritisak na hidraulični sistem.
Provera nivoa hidraulične tečnosti Na primer, ako je tečnost na temperaturi okolnog vazduha, oko 24°C, napunite samo do nivoa hladne tečnosti. Ako je tečnost na temperaturi od oko 65°C, napunite do nivoa na pola puta između nivoa vruće i hladne tečnosti. Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно Proverite nivo hidraulične tečnosti pre prvog pokretanja motora, a posle toga svakodnevno. 5. Vratite poklopac rezervoara za hidrauličnu tečnosti i zategnite ga dok ne bude dobro prianjao.
Pražnjenje hidraulične tečnosti Напомена: Mnoge hidraulične tečnosti su skoro bezbojne, pa je teško uočiti curenje. Crvena boja za hidrauličnu tečnost je dostupna u bočicama od 20 ml. Jedna bočica je dovoljna za 15 do 22 l hidraulične tečnosti. Naručite deo br. 44-2500 od ovlašćenog distributera kompanije Toro. 1. Postavite posudu za istakanje kapaciteta od 2 l ispod rezervoara za hidrauličnu tečnost (Слика 37).
4. Postavite poklopac rezervoara (Слика 39). 5. Obrišite svu prosutu hidrauličnu tečnost. 6. Pokrenite motor i pustite ga da radi u praznom hodu 3 do 5 minuta. Rad motora omogućava cirkulaciju hidraulične tečnosti i uklanja vazduh koji je zaostao u hidrauličnom sistemu. 7. Proverite da li curi hidraulična tečnost kod rezervoara, creva za hidrauličnu tečnost i filtera hidraulike. Otklonite sva curenja hidraulične tečnosti. g279901 8.
Održavanje šasije Чишћење Provera pritiska u pneumaticima Čišćenje mašine 1. Интервал сервиса: Након сваке употребе Важно: Nemojte koristiti praktičnu niti recikliranu Izmerite pritisak u pneumaticima transportnih točkova. vodu za čišćenje mašine. Izmerena vrednost treba da bude 1,03 bara. 2. 1. Ako je pritisak viši ili niži od 1,03 bara, dopumpajte vazduh u pneumatike ili ispustite vazduh iz pneumatika dok izmerena vrednost ne bude 1,03 bara. Čistite mašinu svežom vodom.
Складиштење Priprema mašine za kraće skladištenje Manje od 90 dana 1. Pre nego što napustite položaj operatera isključite mašinu i sačekajte da prestane svako kretanje. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi. 2. Uklonite pokošenu travu, prljavštinu i nečistoće sa spoljašnjih delova čitave mašine, naročito valjaka i motora. Očistite prljavštinu i otpatke sa spoljne strane rebara cilindarske glave i kućišta duvalice na motoru.
Skladištenje mašine Mašinu skladištite u čistoj, suvoj garaži ili skladištu. Pokrijte mašinu da biste je zaštitili i održavali čistom.
Напомене:
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
Informacije o kalifornijskom upozorenju Predlog 65 Kakvo je ovo upozorenje? Možda ćete videti proizvod na prodaju koji ima oznaku upozorenja poput sledećeg: UPOZORENJE: Rak i reproduktivna oštećenja – www.p65Warnings.ca.gov. Šta je Predlog 65? Predlog 65 se odnosi na svaku kompaniju koja posluje u Kaliforniji, prodaje proizvode u Kaliforniji ili proizvodi proizvode koji se mogu prodati ili uneti u Kaliforniju.
Garancija Toro Ograničena garancija u trajanju od dve godine ili 1.500 sati Uslovi i pokriveni proizvodi Kompanija Toro i njena podružnica Toro Warranty Company, u skladu sa sporazumom između njih, zajednički garantuju da Toro komercijalni proizvod (u daljem tekstu: „Proizvod“) neće imati nedostataka u materijalu ili izradi u trajanju od 2 godine ili 1500 sati rada*, koje prvo nastupi. Garancija važi za sve proizvode osim za aeratore (pogledajte posebne izjave o garanciji za te proizvode).
