Operator's Manual

GaraniaToro
Garanielimitatăpeoperioadădedoianisau1500deore
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
TheToroCompanyicompaniasaaliată,ToroWarrantyCompany,în
temeiulunuiacordcomercialîncheiatîntreaceste2entităi,garantează
împreunăfaptulcăprodusuldumneavoastrăcomercialToro(„produsul”)
nuvaprezentadefectedematerialsaumanoperăpentruoperioadăde
2anisau1.500deoredefuncionare*,oricaresituaieintervineprima.
Aceastăgaranieesteaplicabilătuturorproduselor,cuexcepiaaeratoarelor
(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruacesteproduse).Încazul
apariieiunuidefectinclusîngaranie,vomreparaprodusulgratuit,cu
serviciiledediagnoză,manoperă,pieseledeschimbitransportulincluse.
Aceastăgaranieîncepeladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătoruliniial.
*Produsprevăzutcuuncontordeoredefuncionare.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
Aveiresponsabilitateadeaanunadistribuitoruldeprodusecomerciale
saudistribuitorulautorizatdeprodusecomercialedelacareaiachiziionat
produsuldeîndatăceconsideraicăexistăosituaieacoperitădegaranie.
Dacăaveinevoiedeajutorpentrugăsireaunuidistribuitordeproduse
comercialesauunuidistribuitorautorizatdeprodusecomercialesaudacă
aveiîntrebărilegatededrepturileiresponsabilităilecarevărevinînbaza
garaniei,neputeicontactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinereai
reglajelenecesareprezentateînManualuloperatorului.Reparaiileaferente
problemelorgeneratedenerealizarealucrărilordeîntreinereireglajelor
necesarenusuntacoperitedeaceastăgaranie.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunialeprodusuluicauzatedeutilizareaunorpiesedeschimbce
nuaufostfabricatedeTorosaudemontareaiutilizareaunoraccesorii
iprodusesuplimentaresaumodicatecenuaufostfabricatedeToro.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeneefectuareaîntreinerii
i/sauajustărilorrecomandate.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeoperareaacestuia
într-unmodabuziv,neglijentsauimprudent.
•Componenteuzate,carenusuntdefecte.Exempleledecomponente
caresuntconsumatesauuzateîntimpulfuncionăriinormalea
produsuluiinclud,darnuselimiteazăla,plăcueigarnituride
frână,garniturideambreiaj,lame,bobine,roleirulmeni(sigilaisau
lubriabili),cuitepentruplatformă,bujii,roiirulmeni,anvelope,ltre,
cureleianumitecomponentealepulverizatorului,cumardiafragme,
duze,debitmetreisupapedereinere.
•Defeciunileprovocatedefactoriexterniinclusiv,fărăaselimita
la,condiiimeteorologice,practicidedepozitare,contaminaresau
utilizarealichidelorderăcire,lubrianilor,aditivilor,îngrăămintelorsau
substanelorchimiceneautorizate.
•Defeciunisauproblemeprivindperformanacauzatedeutilizarea
combustibililor(deexemplu,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenu
suntconformecustandardelerespectivedinindustrie.
•Niveldezgomot,vibraii,urmedeuzurăigraddedeteriorare
normale.„Uzura”normalăinclude,darnuselimiteazăla,deteriorarea
scaunelordincauzauzuriisauabraziunii,uzurasuprafeelorvopsite,
autocolantelorsauzgâriereaferestrelor.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinere
necesaresuntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentul
înlocuiriiprogramate.Pieseleînlocuiteîncadrulacesteigaraniisunt
acoperitepeduratagaranieioriginaleaprodusuluiidevinproprietatea
Toro.Torovaluadecizianalădacăvareparaoricepiesăsauansamblu
existentsauo/îlvaînlocui.Toropoatefolosipieseremanufacturatepentru
reparaiiînperioadadegaranie.
Garaniepentrubateriicudescărcareprofundăibaterii
litiu-ion
Existăunnumărtotalspecicatdekilowai-orăpecareîipotfurnizabateriile
cudescărcareprofundăibateriilelitiu-ionpeduratalordeviaă.Tehnicile
deutilizare,reîncărcareiîntreinerepotprelungisaureduceduratade
viaăabateriei.Pemăsurăcebateriiledinacestprodusseconsumă,
volumuldelucruutildintreintervaleledeîncărcarevascădeatreptat,până
cândbateriasevauzacomplet.Înlocuireabateriiloruzate,caurmarea
consumuluinormal,reprezintăresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):consultaigaraniabaterieipentru
informaiisuplimentare.
Garaniepeviaăaarboreluicotit(doarpentrumodelul
ProStripe02657)
MainileProstripe,caresuntechipatecuundiscdefrecareTorooriginali
tehnologieBladeBrakeClutchpentrusiguranaarboreluicotit(ansamblu
tehnologieBladeBrakeClutch(BBC)+discdefrecareintegrat)ca
echipamentoriginaliutilizatedecumpărătoruliniialînconformitatecu
proceduriledeoperareiîntreinererecomandate,auacoperiredegaranie
peviaăîmpotrivaîndoiriiarboreluicotitalmotorului.Mainileechipatecu
aibedefrecare,unităicutehnologieBladeBrakeClutch(BBC)ialteastfel
dedispozitivenusuntacoperitedegaraniapeviaăaarboreluicotit.
Întreinereaesteefectuatăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,a
lichiduluiderăcireinalizarealucrărilordeîntreinererecomandatefac
partedinserviciilenormalenecesarepentruproduseleToro,efectuate
pecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singurulremediuînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătreun
centrudeservicesauundistribuitorautorizatT oro.
TheToroCompanyiToroWarrantyCompanynurăspundpentru
dauneleindirecte,specialesausecundarecorelatecuutilizarea
produsuluiToroacoperitprinaceastăgaranie,inclusivpentruorice
costurisaucheltuielidefurnizareaunorechipamenteînlocuitoare
sauaunorlucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilede
defectaresaudeneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbaza
prezenteigaranii.Cuexcepiagaranieiprivindemisiile,prezentată
maijos,dacăestecazul,nuexistănicioaltăgaranieexpresă.Toate
garanţiileimpliciteprivindvandabilitateaşicaracteruladecvatpentru
oanumităutilizareselimiteazăladurataacesteigaranţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniapentruemisii
Sistemuldecontrolalemisiilordincadrulprodusuluidumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparată,careîndeplinetecerinelestabilitedeAgenia
pentruproteciamediuluidinS.U.A.(U.S.EnvironmentalProtectionAgency
-EPA)i/sauConsiliulpentruresurseleatmosfericedinCalifornia(California
AirResourcesBoard-CARB).Limităriledeoremenionatemaisusnuse
aplicăgaranieisistemuluidecontrolalemisiilor.ConsultaiDeclaraiade
garaniepentrucontrolulemisiilormotoruluifurnizatăîmpreunăcuprodusul
dumneavoastrăsauinclusăîndocumentaiaproducătoruluimotorului.
AlteăriînafarădeS.U.A.sauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinS.U.A.sauCanadatrebuiesăcontactezedistribuitorul(centruldeservice)Toropentruaobine
politicileprivindgaraniapentrupropriaară,provinciesaustat.Dacănusunteimulumit,dinoricemotiv,deserviciuldistribuitoruluisauîntâmpinaidicultăi
înobinereainformaiilorprivindgarania,contactaiuncentrudeserviceautorizatToro.
374-0253RevG