Form No. 3407-583 Rev A Каток для газона GreensPro™ 1260 Номер модели 44913—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.com, для получения информации о машине и навесном оборудовании, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины.
Содержание Замена гидравлической жидкости и фильтра ........................................................................38 Техническое обслуживание тормозов .......................39 Проверка и регулировка стояночного тормоза ............................................................39 Очистка ..................................................................39 Хранение ....................................................................40 Техника безопасности .......................................
Техника безопасности • Все водители должны пройти профессиональный практический инструктаж. Настоящая инструкция обращает внимание: – При работе на ездовых машинах требуются внимательность и сосредоточенность; – При скольжении ездовой машины на склоне нажатие педалей управления движением не позволяет восстановить контроль за движением машины. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 12100:2010 и ANSI B71.4-2012.
• Соблюдайте особую осторожность при изменении • • • • • • • • • • • • • – После удара о посторонний предмет или если появляется аномальная вибрация. Перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации машины проверьте ее на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. направления движения на склонах. Не используйте машину на слишком крутых склонах. Помните, что безопасных склонов не существует. Движение по травянистым склонам требует особого внимания.
• Заправочный пистолет должен касаться ободка • • • • Заглушите двигатель и отсоедините провод свечи горловины топливного бака или канистры до окончания заправки. Не используйте пистолет с фиксатором открытого положения. При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь. Запрещается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и надежно затяните. зажигания. Прежде чем приступать к регулировке, очистке или ремонту, дождитесь полной остановки всех движущихся частей.
– Снижайте скорость перед выполнением поворотов. Избегайте резких остановов и троганий с места. тела на безопасном расстоянии от валиков, навесного оборудования и любых движущихся частей. Не подпускайте никого к машине. • Не дотрагивайтесь до двигателя, глушителя или • В целях обеспечения безопасности и точности выхлопной трубы во время работы двигателя или вскоре после его останова, так как эти устройства могут быть достаточно горячими и нанести ожоги.
decal117-2718 117-2718 decal120-0627 120-0627 1. Опасность порезов или отсечения кистей и пальцев рук при контакте с вентилятором! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитное оборудование и кожухи должны быть на штатных местах. decal127-5885 127-5885 1. Размыкание сцепки – 1) нажмите на фиксатор; 2) извлеките сцепку. 2. Изучите Руководство для оператора. decal130-8322 130-8322 1. Используйте только бензин, содержащий не более 10 % этилового спирта по объему (E10). 3.
decal127-5884 127-5884 1. Изучите Руководство для оператора. 3. 1) Поднимите сцепку вверх; 2) Освободите фиксирующий рычаг; 3) Потяните сцепку вниз; 4) Нажимайте на педаль до тех пор, пока сцепка не зафиксируется на месте; 5) Вставьте стопорный штифт. 2. 1) Извлеките стопорный штифт; 2) Приподнимите машину с одной стороны; 3) Разъедините сцепку; 4) Поднимайте сцепку до тех пор, пока фиксирующий рычаг не защелкнется в прорези. decal131-0440 131-0440 1. Стояночный тормоз — включение 2.
decal132-9299 132-9299 1. Для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию машины прочитайте Руководство оператора.
decal133-1701 decal133-1702 133-1701 1. Внимание! Прочитайте Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 2. Предупреждение — используйте средства защиты слуха. 5. Опасность опрокидывания – запрещается эксплуатировать машину рядом с водой, держитесь подальше от насыпей или обрывов. 133-1702 Только для ЕС 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Транспортное колесо 2 Установите транспортные колеса. 2 Стопорный кронштейн Болт (M10 x 30 мм) Стопорная шайба (M10) Шайба (M10) Гайка (M10) Сцепка в сборе Болт (M10 x 100 мм) Контргайка (M10) Болт (M12 x 100 мм) Шайба (M12) Контргайка (M12) Прокладочная шайба (где применимо) 1 4 4 6 4 1 1 1 1 2 1 2 Установите сцепку в сборе.
1 2 Установка транспортных колес Установка сцепки в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортное колесо Процедура 1. Снимите колесные гайки, которыми ступицы колес крепятся к транспортировочным кронштейнам (Рисунок 3). Снимите также гайки с болтов каждой ступицы.
• В передних отверстиях используйте болт (M10 x 100 мм), две шайбы (M10) и контргайку (M10). • В задних отверстиях используйте болт (M12 x 100 мм), две шайбы (M12) и контргайку (M12). • Если в комплект вашей машины входит третья шайба на каждый болт, используйте эти шайбы как прокладки между сцепкой и внутренней стороной кронштейна поворота сцепки (Рисунок 6).
4 Снятие машины с грузового поддона Детали не требуются Процедура 1. Уберите деревянные блоки с поддона со стороны сцепки. 1 2 G024197 g024197 Рисунок 8 1. Педаль сцепки 1 2. Стопорный штифт G024330 g024330 Рисунок 9 7. Вставьте стопорный штифт (Рисунок 8). 1. Деревянные блоки 8. Затяните колесные гайки на транспортных колесах с моментом 108 Н∙м. 2. Положите деревянные доски на землю рядом с поддоном. 3 Примечание: Высота деревянных досок должна быть немного меньше, чем высота поддона.
Знакомство с изделием 5 Смазка машины Детали, требуемые для этой процедуры: – Смазочные материалы (в комплект поставки не входят) Процедура Прежде чем приступить к эксплуатации машины, смажьте ее, чтобы обеспечить соответствующие рабочие характеристики, см. Смазка (страница 32). Невыполнение надлежащей процедуры смазки машины приведет к преждевременному износу важных рабочих деталей. g036787 Рисунок 10 1. Рычаг фиксатора сцепки 2. Фиксатор сцепки 7. Педали управления движением 8.
2 3 Рулевое колесо 4 Поверните рулевое колесо (Рисунок 10) по часовой стрелке для поворота машины в прямом направлении. Поверните рулевое колесо против часовой стрелки для поворота машины в обратном направлении. 1 Примечание: Поскольку направление движения изменяется после каждого прохода, необходимо потренироваться, чтобы привыкнуть к рулевому управлению. Рулевое колесо задает угол поворота выравнивающих катков, которые, в свою очередь, направляют машину.
Рычаг регулировки сиденья Сиденье можно сдвигать вперед или назад. Поверните рычаг регулировки положения сиденья (Рисунок 10) вверх и переместите сиденье вперед или назад, затем отпустите рычаг. OFF ON OFF ON Болты регулировки подлокотника 1 Вы можете отрегулировать каждый подлокотник, повернув соответствующий регулировочный болт (Рисунок 13). 2 G021 103 g021103 Рисунок 14 1. Положение «ВЫКЛ» (Off) 2.
он регулирует частоту вращения двигателя, тем самым регулируя или уменьшая скорость движения машины. Для максимально эффективной работы катка установите данный орган управления в положение «БЫСТРО» (Fast). Эксплуатация Отсечной топливный клапан Безопасность прежде всего! Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Топливный отсечной клапан (Рисунок 15) расположен под рычагом воздушной заслонки.
Проверка уровня масла в двигателе Подготовка машины к использованию 1. Очистите машину от мусора сверху и снизу. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 2. Убедитесь в том, что все плановое техническое обслуживание выполнено. Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском в начале рабочего дня. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон в течение не менее 10 минут. 3.
работы изменяет направление на обратное на подъемах или спусках. Проверка уровня гидравлической жидкости 1 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Гидравлическая система заполняется на заводе высококачественной гидравлической жидкостью. Проверьте уровень гидравлической жидкости перед первым запуском двигателя, и в дальнейшем проверяйте ежедневно. 2 G024013 g024013 Рисунок 18 1.
предельного уровня на измерительном щупе (Рисунок 22). Противоизносное гидравлическое масло с высоким индексом вязкости и низкой температурой застывания, ISO VG 46 Универсальное Свойства материалов: Вязкость, по ASTM D445 сСт при 40 °C: от 44 до 48 сСт при 100°C: от 7,9 до 9,1 Индекс вязкости по ASTM D2270 140 или выше.
Заправка топливного бака ОПАСНО • Для получения наилучших результатов используйте При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. • Не заправляйте топливный бак до предела. Доливайте бензин в топливный бак до уровня 25 мм ниже верха бака.
Пуск двигателя Внимание: Не переполняйте топливный бак. Превышение рекомендованного уровня топлива приведет к повреждению двигателя из-за насыщения системы улавливания паров, вызывающего снижение рабочих характеристик двигателя. Это повреждение не является гарантийным случаем, и потребуется замена крышки топливного бака. Примечание: Убедитесь в том, что провод свечи зажигания подключен к свече зажигания. 1.
Проверка системы защитных блокировок ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу блокировочных выключателей и заменяйте поврежденные выключатели перед эксплуатацией машины.
Транспортировка машины 1. Подведите машину к транспортирующему автомобилю. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Передвиньте рычаг дроссельной заслонки в положение низкой частоты вращения и дайте двигателю поработать в течение 10-20 секунд. 4. Поверните переключатель «Вкл./Выкл.» (On/Off) в положение «ВЫКЛ.» (OFF) . 5. Поверните отсечной топливный клапан в положение «ЗАКРЫТО». 6. Поднимите машину на транспортные колеса следующим образом: A.
3. Отрегулируйте положение сиденья и рулевого колеса так, чтобы чувствовать себя комфортно во время работы. 4. Выключите стояночный тормоз. 5. Держитесь за рулевое колесо и медленно нажимайте соответствующей ногой левую или правую педаль, в зависимости от направления, в котором вы хотите двигаться. Примечание: Чем сильнее вы нажимаете педаль, тем быстрее вы движетесь в этом направлении. 1 2 6. Для остановки машины отпустите педаль.
склона, чтобы обеспечить надежное сцепление с поверхностью. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению газона. • Для максимально эффективной работы машины периодически удаляйте скопления загрязнений на катках.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Проверьте и при необходимости подтяните все ослабленные гайки, болты и фитинги. Через первые 20 часа • Замените моторное масло. • Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • • • • • После каждого использования Проверьте гидравлические шланги и штуцеры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы не проявляете должной осторожности при работе с опасными веществами, они могут нанести тяжелый вред здоровью. • Изучите все этикетки и инструкции, касающиеся материалов, которые вы используете. • Используйте необходимые средства индивидуальной защиты и пользуйтесь опасными веществами с должной осторожностью.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Пункт проверки при техобслуживании Пн Вторн. Проверьте легкость работы шарниров. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте воздушный фильтр. Проверьте систему защитной блокировки.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазывание подшипника приводного катка Эффективность некоторых операций по техническому обслуживанию, регулировке или ремонту будет определяться возможностями владельца. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (необходимо смазывать непосредственно после каждой мойки). Не наклоняйте машину без необходимости.
Техническое обслуживание двигателя A B C D E F G H Замена моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените моторное масло. Через каждые 100 часов—Замените моторное масло. 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут до прогрева масла; затем заглушите двигатель. 2. Поднимите машину на транспортные колеса. 3. Наклоните машину двигателем к земле и закрепите противоположную сторону в этом положении. 4.
10. Утилизируйте масло надлежащим образом. Утилизируйте его в соответствии местными нормами. Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте воздухоочиститель. Через каждые 50 часов—Очистите воздухоочиститель (при работе в пыльных условиях или условиях повышенной загрязненности это следует делать чаще). Через каждые 300 часов—Замените бумажный элемент. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания. 2.
Примечание: Для удаления грязи отожмите фильтрующий элемент, но не выкручивайте, потому что поролон может порваться. B. Высушите элемент, завернув его в чистую ветошь. Примечание: Для сушки фильтрующего элемента, отжимайте ветошь и элемент, но не выкручивайте, потому что поролон может порваться. C. 1 Пропитайте фильтрующий элемент чистым моторным маслом. Примечание: Отожмите элемент для его равномерной пропитки и удаления излишнего масла. Элемент из поролона следует смочить маслом.
Техническое обслуживание топливной системы • При установке новой свечи зажигания, затяните ее на 1/2 оборота после установки вручную до упора, чтобы сжать уплотнительную шайбу. • При установке использовавшейся ранее свечи зажигания, затяните ее на 1/8-1/4 оборота после установки вручную до упора, чтобы сжать уплотнительную шайбу. Очистка отстойника Примечание: Незатянутая свеча зажигания может привести к перегреву и повреждению двигателя.
ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом участке, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. • Не заправляйте топливный бак до предела. Доливайте бензин в топливный бак до уровня 25 мм ниже верха бака. Это пустое пространство в баке позволит топливу расширяться. g025917 Рисунок 35 1.
Техническое обслуживание приводной системы 5. Поместите сливной поддон под фильтр, а затем снимите фильтр (Рисунок 37). Замена гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Через каждые 400 часов—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Внимание: Используйте только высококачественную всесезонную гидравлическая жидкость компании Toro (ISO VG 46) или аналогичную жидкость. Другие жидкости могут вызвать повреждение системы.
Техническое обслуживание тормозов Очистка Очищайте катки по мере необходимости, распыляя воду в отверстия корпусов катков (Рисунок 39). Проверка и регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Убедитесь, что стояночный тормоз не позволяет машине перемещаться, когда она поставлена на стоянку. g036889 Отрегулируйте стояночный тормоз следующим образом: Рисунок 39 • Чтобы увеличить тормозное усилие, затяните 1.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, грязь и сажу со всех наружных частей машины, особенно с катков и двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров и корпуса вентилятора на двигателе. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, в особенности около двигателя. 2. Для долговременного хранения (более 90 дней) добавьте стабилизирующую/кондиционирующую присадку к топливу в баке.
Примечания:
Примечания:
Заявление о конфиденциальности для европейских пользователей Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую персональную информацию, либо непосредственно в нашу компанию, либо через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro® и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
