Form No. 3419-773 Rev A Каток для газона GreensPro™ 1260 Номер модели 44913—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
характеристики и правильную работу машины, вы должны внимательно прочесть и полностью понять содержание данного Руководства оператора. Невыполнение данных инструкций по эксплуатации и отсутствие надлежащего обучения может привести к травме. Дополнительную информацию по правилам безопасной эксплуатации, включая информацию по технике безопасности и учебные материалы, см. на веб-сайте www.Toro.com. Данное изделие соответствует всем европейским директивам.
Советы по эксплуатации ................................ 27 Техническое обслуживание .................................. 28 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 28 Отметки о проблемных зонах ......................... 30 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 30 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 31 Смазка ........................................
Техника безопасности Подготовка • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, нескользящую прочную обувь, длинные брюки и средства защиты органов слуха. Длинные волосы завяжите на затылке; не носите ювелирные украшения. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 12100:2010 и ANSI B71.4-2017. • Тщательно проверьте участок, где будет использоваться машина, и удалите все предметы, которые могут быть повреждены машиной или могут повредить ее.
• Перекройте подачу топлива при хранении или • Соблюдайте осторожность при подсоединении транспортировке машины. Не храните топливо вблизи источника открытого огня, сливайте только на открытом воздухе. и отсоединении машины к буксирному автомобилю и от него. • Направление движения машины (направо • Установите машину на горизонтальной или налево) определяется с рабочего места оператора. поверхности. При необходимости подложите подпорки под колеса или включите стояночный тормоз.
• – Удалите или пометьте препятствия, такие как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться. – Помните, что при работе на влажной траве, а также при движении поперек поверхности склонов или вниз по склону машина может потерять сцепление колес с поверхностью.
• Держите руки и ступни ног подальше от частота вращения двигателя должна составлять 3600 об/мин. движущихся частей. По возможности не производите регулировки при работающем двигателе. • Если вдруг потребуется значительный ремонт машины или техническая помощь, обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Регулярно проверяйте все топливные трубопроводы на затяжку и износ. При необходимости затяните или отремонтируйте.
decal117-2718 117-2718 decal131-0440 131-0440 1. Стояночный тормоз — включение 2. Стояночный тормоз — выключение decal120-0627 120-0627 1. Опасность порезов или отсечения кистей и пальцев рук при контакте с вентилятором! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитное оборудование и кожухи должны быть на штатных местах. decal127-5885 127-5885 1. Размыкание сцепки – 1) нажмите на фиксатор; 2) извлеките сцепку. 2. Изучите Руководство для оператора.
decal127-5884 127-5884 1. Изучите Руководство для оператора. 3. 1) Поднимите сцепку вверх; 2) Освободите фиксирующий рычаг; 3) Потяните сцепку вниз; 4) Нажимайте на педаль до тех пор, пока сцепка не зафиксируется на месте; 5) Вставьте стопорный штифт. 2. 1) Извлеките стопорный штифт; 2) Приподнимите машину с одной стороны; 3) Разъедините сцепку; 4) Поднимайте сцепку до тех пор, пока фиксирующий рычаг не защелкнется в прорези.
decal132-9299 132-9299 1. Для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию машины прочитайте Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Транспортное колесо 2 Установите транспортные колеса. 2 Стопорный кронштейн Болт (M10 x 30 мм) Стопорная шайба (M10) Шайба (M10) Гайка (M10) Сцепка в сборе Болт (M10 x 100 мм) Контргайка (M10) Болт (M12 x 100 мм) Шайба (M12) Контргайка (M12) Прокладочная шайба (где применимо) 1 4 4 6 4 1 1 1 1 2 1 2 Установите сцепку в сборе.
1 2 Установка транспортных колес Установка сцепки в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортное колесо Процедура 1. Снимите колесные гайки, которыми ступицы колес крепятся к транспортировочным кронштейнам (Рисунок 3). Снимите также гайки с болтов каждой ступицы.
2. Прикрепите сцепку к кронштейну поворота сцепки с использованием соответствующих крепежных деталей, см. Рисунок 5. • В передних отверстиях используйте болт (M10 x 100 мм), две шайбы (M10) и контргайку (M10). • В задних отверстиях используйте болт (M12 x 100 мм), две шайбы (M12) и контргайку (M12). • Если в комплект вашей машины входит третья шайба на каждый болт, используйте эти шайбы как прокладки между сцепкой и внутренней стороной кронштейна поворота сцепки (Рисунок 6).
g024330 Рисунок 9 1. Деревянные блоки 2. Положите деревянные доски на землю рядом с поддоном. Примечание: Высота деревянных досок должна быть немного меньше, чем высота поддона. Вы можете использовать доски, снятые с боковых сторон упаковки. 3. g024197 Осторожно скатите машину с поддона на доски, а затем на землю. Рисунок 8 1. Педаль сцепки 2. Стопорный штифт 7. Вставьте стопорный штифт (Рисунок 8). 8. Затяните колесные гайки на транспортных колесах с моментом 108 Н∙м.
Знакомство с изделием g019903 Рисунок 11 g036787 Рисунок 10 1. Рычаг фиксатора сцепки 2. Фиксатор сцепки 10. Фиксирующий рычаг 5. Рулевое колесо 11. Педаль сцепки 4. Ручной стартер 5. Ручка ручного стартера 3. Воздухоочиститель 7. Педали управления движением 8. Педаль регулирования наклона рулевой колонки 3. Рычаг регулирования положения сиденья 4. Стояночный тормоз 1. Свеча зажигания 2. Глушитель Органы управления 9.
Примечание: Дождитесь полной остановки машины, прежде чем изменить направление ее движения; не нажимайте на педаль противоположного направления движения слишком резко. Это приведет к перегрузке трансмиссии и преждевременному выходу из строя ее деталей. Для предотвращения возможного повреждения травяного покрова, а также выхода из строя деталей трансмиссии нажимайте педали постепенно и медленно.
Выключатель освещения Используйте переключатель освещения для включения/выключения осветительных приборов (Рисунок 10). Счетчик моточасов Счетчик моточасов (Рисунок 10) показывает полную наработку машины в часах. Органы управления двигателем Переключатель «Вкл/выкл» Переключатель «Вкл./Выкл.» (On/Off)(Рисунок 14) позволяет оператору запускать и останавливать двигатель машины. Этот переключатель находится на передней части двигателя. Для запуска двигателя поверните переключатель «Вкл./Выкл.
Эксплуатация Реле уровня масла Реле уровня масла расположено внутри двигателя, оно препятствует эксплуатации двигателя, если уровень масла падает ниже безопасного рабочего уровня. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и нанести травму. • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу. g229846 Рисунок 16 1. Используйте средства защиты органов слуха. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. Подготовка машины к использованию 1. Очистите машину от мусора сверху и снизу. 2.
19. Проверьте уровень масла снова. Не переполняйте картер. g018667 Рисунок 17 g024239 1. 2. Рисунок 19 Установите машину на плоскую горизонтальную поверхность. 1. Верхний предел Заглушите двигатель, подождите, пока он остынет, и очистите поверхность вокруг крышки масляного фильтра / щупа (Рисунок 18). 6. 2. Нижний предел Установите крышку маслозаливной горловины/щуп и удалите все пролитое масло.
2. 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках). См. каталог запасных частей или обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro за номерами по каталогу). Оттяните защелку сиденья и наклоните сиденье вперед (Рисунок 20). Другие варианты рабочих жидкостей: При отсутствии жидкости Toro допускается использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ.
• Запрещается использовать бензин, содержащий метанол. • Запрещается хранить топливо в топливном баке или в топливных емкостях в течение зимы, если только вы не используете стабилизатор топлива. • Запрещается добавлять масло в бензин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо опасно для здоровья и может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров топлива может привести к тяжелой травме или заболеванию. g036796 Рисунок 22 1. Верхний предел 4. 5. 6. 7. • Старайтесь не вдыхать пары топлива. 2.
1. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела. Доливайте бензин в топливный бак до уровня 25 мм ниже верха бака. Это пустое пространство в баке позволит топливу расширяться.
Пуск и останов двигателя 4. Поверните отсечной топливный клапан в положение «ЗАКРЫТО ». Примечание: Изображения и описания органов управления, упоминаемых в настоящем разделе, см. в разделе Органы управления двигателем (страница 17).
фиксатора сцепки. После совмещения сцепки и сцепного устройства в сборе отпустите рычаг (Рисунок 24). дайте двигателю поработать в течение 10-20 секунд. 4. Поверните переключатель «Вкл./Выкл.» (On/Off) в положение «ВЫКЛ.» (OFF) . 5. Поверните отсечной топливный клапан в положение «ЗАКРЫТО ». 6. Поднимите машину на транспортные колеса следующим образом: Внимание: Убедитесь, что рычаг возвратился в положение «Вверх» и что сцепка и сцепное устройство в сборе разъединены. A.
C. Нажимайте на педаль сцепки, пока сцепка не зафиксируется на месте (Рисунок 27). g024199 Рисунок 28 1. Стопорный штифт 2. Фиксатор сцепки B. Поднимите сцепку, чтобы немного наклонить машину. C. Нажмите на фиксатор сцепки, чтобы расцепить сцепку (Рисунок 28). D. Поднимайте сцепку (Рисунок 29), пока фиксирующий рычаг не войдет в зацепление с прорезью защелки (Рисунок 25). g024197 Рисунок 27 1. Педаль сцепки D. 7. 2. Стопорный штифт Вставьте стопорный штифт (Рисунок 27).
3. Советы по эксплуатации Отрегулируйте положение сиденья и рулевого колеса так, чтобы чувствовать себя комфортно во время работы. 4. Выключите стояночный тормоз. 5. Держитесь за рулевое колесо и медленно нажимайте соответствующей ногой левую или правую педаль, в зависимости от направления, в котором вы хотите двигаться. • При эксплуатации машины на холмах приводной каток должен находиться на нижней стороне склона, чтобы обеспечить надежное сцепление с поверхностью.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Проверьте и при необходимости подтяните все ослабленные гайки, болты и фитинги. Через первые 20 часа • Замените моторное масло. • Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • • • • • После каждого использования Проверьте гидравлические шланги и штуцеры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы не проявляете должной осторожности при работе с опасными веществами, они могут нанести тяжелый вред здоровью. • Изучите все этикетки и инструкции, касающиеся материалов, которые вы используете. • Используйте необходимые средства индивидуальной защиты и пользуйтесь опасными веществами с должной осторожностью.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Пн. Вт. Проверьте легкость работы шарниров. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте воздушный фильтр. Проверьте систему защитной блокировки.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазывание подшипника приводного катка Эффективность некоторых операций по техническому обслуживанию, регулировке или ремонту будет определяться возможностями владельца. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (необходимо смазывать непосредственно после каждой мойки). Не наклоняйте машину без необходимости.
Техническое обслуживание двигателя Замена моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените моторное масло. Через каждые 100 часов—Замените моторное масло. 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут до прогрева масла; затем заглушите двигатель. 2. Поднимите машину на транспортные колеса. 3. Наклоните машину двигателем к земле и закрепите противоположную сторону в этом положении. 4. Установите сливной шланг на сливной клапан (Рисунок 31). 5.
10. Утилизируйте масло надлежащим образом. Утилизируйте его в соответствии местными нормами. Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте воздухоочиститель. Через каждые 50 часов—Очистите воздухоочиститель (при работе в пыльных условиях или условиях повышенной загрязненности это следует делать чаще). Через каждые 300 часов—Замените бумажный элемент. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания. 2.
Примечание: Для удаления грязи отожмите фильтрующий элемент, но не выкручивайте, потому что поролон может порваться. B. Высушите элемент, завернув его в чистую ветошь. Примечание: Для сушки фильтрующего элемента, отжимайте ветошь и элемент, но не выкручивайте, потому что поролон может порваться. C. Пропитайте фильтрующий элемент чистым моторным маслом. Примечание: Отожмите элемент для его равномерной пропитки и удаления излишнего масла. Элемент из поролона следует смочить маслом. 8.
Техническое обслуживание топливной системы • При установке новой свечи зажигания, затяните ее на ½ оборота после установки вручную до упора, чтобы сжать уплотнительную шайбу. • При установке использовавшейся ранее свечи зажигания, затяните ее на 1/8-¼ оборота после установки вручную до упора, чтобы сжать уплотнительную шайбу. Очистка отстойника Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Очистите отстойник. Примечание: Незатянутая свеча зажигания может привести к перегреву и повреждению двигателя.
отстойник и уплотнительное кольцо (Рисунок 35). ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела. Доливайте бензин в топливный бак до уровня 25 мм ниже верха бака.
Техническое обслуживание приводной системы 4. Очистите область вокруг места крепления фильтра. 5. Поместите сливной поддон под фильтр, а затем снимите фильтр (Рисунок 37). Замена гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Через каждые 400 часов—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Внимание: Используйте только высококачественную всесезонную гидравлическая жидкость компании Toro (ISO VG 46) или аналогичную жидкость.
Техническое обслуживание тормозов Очистка Очищайте катки по мере необходимости, распыляя воду в отверстия корпусов катков (Рисунок 39). Проверка и регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Убедитесь, что стояночный тормоз не позволяет машине перемещаться, когда она поставлена на стоянку. g036889 Рисунок 39 Отрегулируйте стояночный тормоз следующим образом: 1.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, грязь и сажу со всех наружных частей машины, особенно с катков и двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров и корпуса вентилятора на двигателе. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, в особенности около двигателя. 2.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
