Form No. 3419-762 Rev A GreensPro™ 1260-greenstromle Modelnr. 44913—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Opbevaring ............................................................. 35 Sikkerhed .................................................................. 4 Generelt om sikkerhed........................................ 4 Forberedelser ..................................................... 4 Betjening ............................................................ 4 Sikkerhed på skråninger ..................................... 5 Brændstofsikkerhed ...........................................
Sikkerhed af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. • Kontroller, at alle sikkerhedsafskærmninger er Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 12100:2010 og ANSI B71.4-2017. korrekt monteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt. Vigtigt: Påkrævede CE-lovgivningsmæssige data kan findes i overensstemmelseserklæringen, der følger med maskinen.
• • • • • • • • • – Undlad at betjene maskinen under forhold, hvor der er tvivl om traktion, styring eller stabilitet. – Før du fylder brændstof på. – Før du efterser, rengør eller arbejder på maskinen. – Hvis du rammer et fremmedlegeme, eller hvis der forekommer en unormal vibration. Efterse maskinen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener maskinen igen. Hold hænder og fødder væk fra tromlerne. Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin.
• Parker maskinen på en plan overflade. Aktiver • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. parkeringsbremsen, og spær om nødvendigt anhængerhjulene. Lad aldrig ikke-uddannet personale servicere maskinen. Undgå om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. • Kontroller regelmæssigt alle brændstofrørs tæthed • Brug om nødvendigt støttebukke til at understøtte og tilstand. Tilspænd eller reparer dem som nødvendigt. komponenter.
decal130-8322 130-8322 decal111-5649 111-5649 1. Brug kun benzin, der indeholder 10 % ethanol pr. volumen (E10) eller mindre. 2. Læs betjeningsvejledningen. 1. Traktionspedal. Skub for at bevæge mod venstre. 3. Brug ikke benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol pr. volumen (E10). decal111-5650 111-5650 1. Traktionspedal. Skub for at bevæge mod højre. decal131-0440 131-0440 1. Parkeringsbremse – aktiveret decal117-2718 117-2718 decal120-0627 120-0627 1.
decal133-1701 133-1701 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Brug ikke maskinen uden at være uddannet til det. 4. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 2. Advarsel – bær høreværn. 5. Tippefare – brug ikke maskinen i nærheden af vand. Hold afstand til volde og afsatser. 3. Advarsel – hold omkringstående væk fra maskinen.
decal127-5884 127-5884 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. 1) Skub bugsertrækket op. 2) Udløs låsegrebet. 3) Træk bugsertrækket ned. 4) Træd på fodpedalen, indtil trækket klikker på plads. 5) Før låsestiften ind. 2. 1) Træk låsestiften. 2) Tip maskinen op. 3) Åbn bugsertrækket. 4) Løft bugsertrækket, indtil låsegrebet låser i slæden. decal132-9299 132-9299 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse af maskinen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Transporthjul 2 Montering af transporthjulene. 2 Låsebeslag Bolt (M10 X 30 mm) Låseskive (M10) Spændeskive (M10) Møtrik (M10) Bugsertræksamling Bolt (M10 x 100 mm) Låsemøtrik (M10) Bolt (M12 x 100 mm) Spændeskive (M12) Låsemøtrik (M12) Afstandsspændskive (hvis relevant) 1 4 4 6 4 1 1 1 1 2 1 2 Montering af bugsertræksamlingen.
1 2 Montering af transporthjulene Montering af bugsertræksamlingen Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Transporthjul Fremgangsmåde 1. Fjern låsemøtrikkerne, der fastgør hjulnavene til leveringsbeslagene (Figur 3). Fjern ligeledes møtrikkerne, der er skruet på hjulnavenes tapper.
2. Fastgør bugsertrækket på aksebeslaget med de relevante bolte og møtrikker. Se Figur 5. • I de forreste huller – fastgør med en bolt (M10 x 100 mm), to spændeskiver (M10) og en låsemøtrik (M10). • I de bageste huller – fastgør med en bolt (M12 x 100 mm), to spændeskiver (M12) og en låsemøtrik (M12). • Hvis din maskine fås med en tredje spændeskive til hver bolt, skal du bruge disse spændeskiver som afstandsbøsninger mellem bugsertrækket og indvendigt i bugsertrækkets aksebeslag (Figur 6).
g024330 Figur 9 1. Træblokke 2. Placer nogle træplader på jorden for enden af pallen. Bemærk: Træpladerne skal være lidt lavere end pallen. Du kan bruge stykker, der er taget af siderne, og/eller sider af kassen. 3. Rul forsigtigt maskinen af pallen på træpladerne og til sidst ned på jorden. g024197 Figur 8 1. Bugsertrækpedal Vigtigt: Sørg for, at rullerne ikke kommer i kontakt med pallen, når maskinen kommer ned på jorden. 2. Låsepind 7. Før låsepinden ind (Figur 8). 8.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Bemærk: Se motorens betjeningsvejledning for at få fyldestgørende oplysninger om styring. Parkeringsbremse Parkeringsbremsen skal aktiveres, før maskinen kan starte. Træk parkeringsbremsehåndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen (Figur 12). Den deaktiveres ved at skubbe håndtaget frem. g036787 Figur 10 1. Bugsertrækkets låsegreb 7. Driftspedaler 2. Bugsertrækkets lås 8. Ratindstillingspedal 3. Sædejusteringshåndtag 4. Parkeringsbremse 9.
1 pedal ad gangen. Hvis du trykker højre pedal ned, kører maskinen til højre, og hvis du trykker venstre pedal ned, kører maskinen til venstre. Jo hårdere du trykker pedalen ned, jo højere er din hastighed i den pågældende retning. Timetæller Bemærk: Stands fuldstændigt, inden du skifter maskinens retning. Undgå bratte ændringer af pedalretningen. Dette overbelaster traktionsdrevet og fører til for tidlig transmissionssvigt.
Specifikationer Vægt 308 kg Længde 136 cm Bredde 122 cm Højde 107 cm Maksimal hastighed 12,8 km/t. ved 3600 o/min. Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør.
Betjening Klargøring til anvendelse af maskinen Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, og gør dig bekendt med symbolerne i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. FARE Betjening på vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 1.
Bemærk: Hvis oliestanden er tæt på eller under har kørt, skal olien have lov at dræne tilbage i sumpen i mindst 10 minutter før, der udføres kontrol. mærket for minimal oliestand på målepinden, skal der påfyldes så meget olie, at oliestanden stiger til mærket for maksimal oliestand (nederste kant af oliepåfyldningshullet). Se (Figur 19). Kontroller oliestanden igen. Fyld ikke for meget på krumtaphuset.
Bemærk: Væskestanden skal være mellem mineraloliebaserede væsker, forudsat at de overholder alle følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer. Spørg din olieleverandør, om olien overholder specifikationerne. den øvre og nedre grænse på målepinden (Figur 22). Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.
Opfyldning af brændstoftanken FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet ligger 25 mm under kanten af tanken. Dette tomrum i tanken giver brændstoffet plads til at udvide sig.
bryder motoren sammen pga. mætning i dampgenindvindingsanlægget, og motorens ydeevne forringes. Denne fejl er ikke dækket af garantien, og den kræver udskiftning af brændstofdækslet. Vigtigt: Brug aldrig metanol, benzin, der indeholder metanol, benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol, benzintilsætningsstoffer, superbenzin eller hvid gas, da dette kan medføre skader på brændstofsystemet. Bland ikke olie i benzinen. 1.
Vigtigt: Hvis sikkerhedslåsesystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret Toro-forhandler for at reparere det. 1. Aktiver parkeringsbremsen, kontroller, at driftspedalerne er i NEUTRAL position, og start motoren. 2. Tag plads i sædet. 3. Tryk forsigtigt en driftspedal ned, imens parkeringsbremsen er aktiveret. Motoren skal slukke efter ca. 1 sekund. 4.
A. Skub op på bugsertræksamlingen, indtil låsegrebet kommer fri af låsen i slæden (Figur 25). g024011 Figur 25 1. Låsegreb B. Løft låsegrebet, så det glider frit, og træk bugsertrækket ned. g024197 Figur 27 1. Bugsertrækpedal D. 7. 2. Låsepind Før låsepinden ind (Figur 27). Sænk maskinen på rullerne på følgende måde: A. Fjern låsepinden (Figur 28). g024010 Figur 26 C. Træd på bugsertrækpedalen, indtil bugsertrækket låser på plads (Figur 27). g024199 Figur 28 1. Låsepind B. 23 2.
C. Tryk ned på bugsertrækkets lås for at låse bugsertrækket op (Figur 28). D. Hæv bugsertrækket (Figur 29), indtil låsegrebet kommer i låsen i slæden (Figur 25). 7. Drej rattet med uret for at dreje maskinen i fremadgående retning. Drej rattet mod uret for at dreje maskinen i bagudgående retning. Bemærk: Da retningen skifter i slutningen af hver kørsel, skal du øve dig med maskinen for at vænne dig til styringen.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Kontroller, om der er løse møtrikker, bolte eller fittings, og tilspænd dem efter behov. Efter de første 20 timer • Skift motorolien. • Skift hydraulikvæsken og -filteret. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • • • • Efter hver anvendelse • Fjern eventuel snavs på tromlen, særligt omkring motoren. Kontroller hydraulikslangerne og -fittingerne.
ADVARSEL Hvis du ikke er forsigtig med farlige stoffer, kan de medføre alvorlig personskade. • Læs mærkater og vejledninger for de materialer, du anvender. • Bær de påkrævede personlige værnemidler, og vær forsigtig, når du anvender farlige stoffer. Følgende væsker er identificeret som farlige: Stoffer Vurderet risiko Benzin Lav Smøreolie Lav Hydraulikvæske Lav Fedt Lav • Når du bruger ovenstående væsker, skal du bære beskyttelsesbriller og -handsker, og undlade at spilde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller luftfilteret. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring af drevtromlens leje Udførelsen af visse vedligeholdelses-, justerings- eller reparationshandlinger afgøres af ejerens faciliteter. Tip ikke maskinen, medmindre det er nødvendigt. Hvis maskinen vippes, er der en risiko for, at motorolien kan trænge ind i motorens cylindertopstykke, og der kan lække hydraulikvæske fra oliedækslet, der sidder øverst på tanken. Disse lækager kan resultere i omfattende reparationer af maskinen.
Motorvedligeholdelse Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer—Skift motorolien. For hver 100 timer—Skift motorolien. 1. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter for at varme olien op. Sluk derefter motoren. 2. Hæv maskinen op på transporthjulene. 3. Vip maskinen, så maskinens motorende er tættere på jorden, og understøt den anden ende, så den holdes i denne position. 4. Monter dræningsslangen på dræningsventilen (Figur 31). 5.
Serviceeftersyn af luftfilteret 6. Efterse begge luftfilterindsatser, og udskift dem, hvis de er beskadiget. Bemærk: Udskift altid papirluftfilterets indsats ved det planlagte interval. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret. 7. For hver 50 timer—Rens luftfilteret (oftere under støvede eller snavsede forhold). Rengør skumindsatsen på følgende måde: A. For hver 300 timer—Udskift papirindsatsen. 1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. 2.
tændrøret har sat sig, for at presse skiven sammen. Bemærk: Et løst tændrør kan overophedes og beskadige motoren. Hvis tændrøret strammes for meget, kan det beskadige gevindene i cylindertopstykket. 6. Sæt tændrørskablet til tændrøret. Kontrol og justering af ventilafstanden Eftersynsinterval: For hver 300 timer g019905 Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning. Figur 33 1. Tændrørskabel 2. Rengør området omkring tændrøret, og fjern tændrøret fra topstykket.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Rengøring af bundfældningsskålen • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Rengør bundfældningsskålen. • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Vedligeholdelse af drivsystem Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer—Skift hydraulikvæsken og -filteret. For hver 400 timer—Skift hydraulikvæsken og -filteret. g025917 Figur 35 1. Afbryderventil Vigtigt: Brug kun Toro Premium All 3. Bundfældningsskål Season-hydraulikvæske (ISO VG 46) eller en tilsvarende væske. Andre væsker kan beskadige systemet. 2. O-ring 2. Vask bundfældningsskålen og o-ringen i ikke-brændbart opløsningsmiddel, og tør dem grundigt.
Vedligeholdelse af bremser Kontrol og justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller, at parkeringsbremsen forhindrer maskinen i at rulle, når den er parkeret. Juster parkeringsbremsen som følger: • Tilspænd bremsens låsemøtrik for at øge g036797 Figur 37 bremsekraften (Figur 38). • Løsn bremsens låsemøtrik for at mindske 1. Hydraulikfilter bremsekraften (Figur 38). 6. Fyld erstatningsfilteret med en egnet hydraulikvæske. 7.
Rengøring Opbevaring Rengør tromlerne efter behov ved at sprøjte vand igennem hullerne i tromlehusene (Figur 39). 1. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt tromlerne og motoren. Fjern snavs og avner fra ydersiden af ribberne på motorens cylinderhoved og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt nær motoren. 2.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
