Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3392-994RevB

Hydraulischaggregaat

ProPass-200Topdresser

Modelnr.:44713—Serienr.:315000001enhoger

Installatie-instructies

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.Zievoormeerinformatiedeinbouwverklaringaan

heteindevandezehandleiding.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproductbevattenchemischestoffen

waarvanbekendisdatzekanker,geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijkeonderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekankerenschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumetdezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.

Veiligheid

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal115-2047

115-2047

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal119-6844

119-6844

1.Risicoopsnijden/verliesvaneenhand,lopendeband

–Blijfuitdewegvanbewegendedelenenhoudalle

beschermendedelenophunplaats.

decal119-6807

119-6807

1.Waarschuwing-nietbetreedbaar

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3392-994*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-994 Rev B Hydraulisch aggregaat ProPass-200 Topdresser Modelnr.: 44713—Serienr.: 315000001 en hoger Installatie-instructies Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor meer informatie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding.
PAGE 2
decal119-6829 119-6829 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Het maximale draagvermogen van 907 kg resulteert in een asdruk van 1530 kg en een koppelgewicht van 145 kg. 3. De lege hopper heeft een asdruk van 599 kg en een koppelgewicht van 48 kg. Installatie 4. VOORZICHTIG Voordat u het ProPass hydraulische aggregaat van 8,2 kW (11 pk) monteert, moet u controleren of: Ondersteun de hydraulische tank van onderen en plaats de tank tegen de achterwand van het ProPass chassis.
PAGE 3
g013857 Figuur 2 g013858 Figuur 3 1. Openingen in het chassis 1. Montagebouten (2) 6. Controleer of de hydraulische tank waterpas is. 7. Klem de hydraulische tank met C-klemmen of vergelijkbaar gereedschap stevig vast op de achterwand van het ProPass chassis. 8. Controleer opnieuw of de hydraulische tank waterpas is. 9. Markeer de plaats van de montage-openingen voor de hydraulische tank op de achterwand van het ProPass chassis. 10. Maak de klemmen los en verwijder de hydraulische tank. 11.
PAGE 4
g013911 g013860 Figuur 5 Figuur 7 1. Trekhaakbuis 1. Trekhaakbuis 2. Montagebouten (2) 22. Stel de montagebeugel voor de motor zo af, dat deze dicht tegen de trekhaak ligt. Draai de twee bouten waarmee de montagebeugels van de motor aan de montageplaat van de motor zijn bevestigd volledig vast (Figuur 8). 23. Controleer of de montageplaat van de motor waterpas staat en draai de 2 bouten (½" x 5") volledig vast door de onderste openingen van de montagebeugel. 24.
PAGE 5
g013863 Figuur 9 1. Slanggeleider Opmerking: Er moeten twee montagebouten worden verwijderd uit de achterwand van het chassis om de hydraulische tank te kunnen monteren. Gebruik de bouten om de tank te monteren. 32. Pak de 4 bouten (⅜" x 1") en nylon borgmoeren uit. Ondersteun de hydraulische tank van onderen en leid de slanggeleider en hydraulische slangen nr. 3 en 4 door de grote middelste opening in de achterwand van het ProPass. De hydraulische tank bevindt zich tegen de achterwand van het chassis.
PAGE 6
g013908 g013864 Figuur 12 Figuur 10 1. Hydraulische pomp 1. Slanggeleider 39. 35. Bevestig de slanggeleider aan het lipje van de accubak met 2 bouten (¼" x ¾") en flensborgmoeren (Figuur 10). 36. Monteer de hydraulische tank op de achterwand van het ProPass chassis met de bout (⅜" x 1"), nylon borgmoeren en platte ringen. Gebruik ook de eerder verwijderde montagebouten. Draai de bevestigingen vast. 37. Sluit hydraulische slang nr. 3 aan op de filteruitgang (Figuur 11). 2. Hydraulische slang nr.
PAGE 7
g259001 Figuur 15 1. Retour 2. Druk g013866 41. Figuur 17 Als de druk- en retourslangen eerder waren gemonteerd op de plaatsen die worden getoond in Figuur 14 en Figuur 15, verwijder deze dan. 1. Route van de slangen Opmerking: Zorg ervoor dat de slangen geen contact maken met hete, scherpe of bewegende onderdelen. Probeer zoveel mogelijk ruimte tot de demper te houden. 42. Sluit de hydraulische slangen aan op het hydraulische bedieningspaneel.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG Controleer of alle bedieningssystemen zijn uitgeschakeld als u werkt met het aggregaat. Motorolie Belangrijk: De motor wordt geleverd ZONDER OLIE (er kunnen olieresten zijn ten gevolge van de fabriekstests). Raadpleeg de handleiding van de motor voor meer informatie. De motor vertrekt uit de fabriek zonder olie. U moet ongeveer 1 0005 cm3) olie toevoegen voordat u aan het werk gaat.
PAGE 9
7. Er is een rode kleurstof voor de vloeistof in het hydraulisch systeem verkrijgbaar in flesjes van 20 ml. Eén flesje is voldoende voor 15 tot 22 l hydraulische olie. U kunt deze kleurstof bestellen bij een erkende Toro-dealer, Onderdeelnr. 44-2500. Plaats de olievuldop en de oliepeilstok terug en veeg gemorste olie weg. Belangrijk: Zorg ervoor dat het motoroliepeil zich op het juiste niveau bevindt. Als het oliepeil niet goed is, zal de motor draaien maar niet starten.
PAGE 10
5. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accupolen. Opmerking: Nadat de accu in gebruik is genomen, mag u deze indien nodig uitsluitend bijvullen met gedistilleerd water, hoewel dit in normale gebruiksomstandigheden bij onderhoudsvrije accu's niet nodig is. WAARSCHUWING g001196 Figuur 21 CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen.
PAGE 11
• Test de werking van de ProPass. Controleer op hydraulische lekkage en voer eventuele afstellingen uit. • Controleer de hydraulische vloeistof na het testen van het hydraulische systeem en vul indien nodig hydraulische vloeistof bij. Opmerking: Zorg ervoor dat het bedieningspaneel en eventuele kabels niet over de grond slepen tijdens het werken met de machine.
PAGE 12
Opmerkingen:
PAGE 13
Opmerkingen:
PAGE 14
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante gelijkvormigheidsattesten. Modelnr.: 44713 Serienr.
PAGE 15
Lijst met internationale distributeurs Distributeur: Land: Distributeur: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.