Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHose Assembly Kit, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3365-529RevA

KitGruppoFlessibile

TelaioditipoatrainoperTopdresserProPass200

Nºdelmodello44706

Istruzionidiinstallazione

Installazione

1.Solonelmodello44701,toglieteidispositividi

fermochessanoilcoperchioallaparteanterioredel

ProPassemetteteilcoperchiodaparte(

Figura1).

Figura1

1.Coperchio

2.Toglieteitappidairaccordidiritornoeiforidella

pressioneneipuntisulProPasscomeillustratoin

Figura2osulProPassWirelesscomeillustratoin

Figura3.Conservateitappiperunlorosuccessivo

riutilizzo.

3.CollegateitubialProPasscomeillustratoin

Figura2

oalProPassWirelesscomeillustratoinFigura3.

Figura2

1.Flessibiledellapressione

(raccordoa45°)

2.Flessibilediritorno

(raccordoa90°)

Figura3

1.Flessibiledellapressione

(raccordoa45°)

2.Flessibilediritorno

(raccordoa90°)

4.Solonelmodello44701,rimontareilcoperchiosulla

parteanterioredelProPass.

Importante:Quandoinseriteiessibili

idrauliciricordatesempreditenerlilontanida

tuttiicomponentimobilieassicuratevisempre

chenoncisianotensionisullalinea.Perfarlo,

potrebbeesserenecessarioallentareilessibile

idraulicoeriposizionarlosullaparteanteriore

dellapiastra.

5.Montatelaguidadeiessibili,senzastringere,al

tubodell'attaccoditrainoconunbulloneda5/16x

4pollici,rondellaedadoangiato(

Figura4).

Figura4

1.Guidadeiessibili

2.Flessibili

6.Inlateilessibiledellapressioneeilessibiledi

ritornoattraversolaguidadeiessibili(Figura4).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-529 Rev A Kit Gruppo Flessibile Telaio di tipo a traino per Topdresser ProPass 200 Nº del modello 44706 Istruzioni di installazione Installazione 1. Solo nel modello 44701, togliete i dispositivi di fermo che fissano il coperchio alla parte anteriore del ProPass e mettete il coperchio da parte (Figura 1). Figura 3 1. Flessibile della pressione (raccordo a 45°) 2. Flessibile di ritorno (raccordo a 90°) 4. Solo nel modello 44701, rimontare il coperchio sulla parte anteriore del ProPass.
PAGE 2
7. Serrate il dispositivo di fissaggio della guida dei flessibili. 8. Collegate il flessibile della pressione e il flessibile di ritorno nei giunti idraulici adatti sul retro del Workman (Figura 5). Figura 5 1. Flessibile di ritorno 2. Flessibile della pressione Nota: Assicuratevi che il flessibile della pressione e il flessibile di ritorno siano attaccati al retro del Workman e non vengano a contatto con l'accessorio.