Form No. 3445-502 Rev A Topdresser 2500 Modellsz. 44507—Sorszám 403420001 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). FIGYELMEZTETÉS KALIFORNIA 65-ös számú figyelmeztetés A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet. g269187 Ábra 1 1.
Tartalom A szállítószalag láncfeszességének beállítása ...................................................... 22 Ékszíjak karbantartása ........................................ 23 A szállítószalag feszességének beállítása ...................................................... 23 A szállítószalag cseréje .................................... 23 Hidraulikarendszer karbantartása ....................... 27 A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések .............................................
Biztonság • Tartsa távol a járókelőket és a gyerekeket a Általános óvintézkedések • Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a működtetési területtől. Soha ne engedje, hogy a gépet gyerekek üzemeltessék. rögzítőféket, állítsa le a vontatóegység motorját, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt belekezdene a gép szervizelésébe, vagy elhárítaná annak eltömődését. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
decal99-0016 99-0016 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; a maximális fékezési terhelés 1587 kg; a vonóhorgot terhelő maximális tömeg 181 kg; ne hajtson domboldalon lefelé pótkocsit vontató járművel; ne veszítse el a jármű és a pótkocsi feletti irányítást. 2. Figyelmeztetés – személyt szállítani tilos! 3. Figyelmeztetés – ne lépje túl a 24 km/h sebességet. 4. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; a pótkocsi maximális tömege 1134 kg; a vonóhorgot terhelő maximális tömeg 181 kg.
decal138-5941 138-5941 1. Kéz zúzódásának veszélye – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. decal138-5949 138-5949 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Figyelmeztetés – vegyen részt képzésen, mielőtt használni kezdené a gépet.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Mennyiség Megnevezés Alkalmazás 1 Vonónyúlvány-szerelvény Biztosítócsap Kengyelcsapszeg 1 4 2 A vonónyúlvány felszerelése. 2 Nincs szükség alkatrészre – A függesztő felszerelése a vontatóegység vonórúdjára. 3 Emelő (választható) 1 A választható vonónyúlvány-emelő felszerelése.
g269296 Ábra 5 1. Önbiztosító anya 5. Sasszeg 2. Alátét 6. Függesztőcsap 3. Vonónyúlvány 7. Függesztő kengyele 4. Fejescsavar g269254 Ábra 4 1. A gép hátulja 3. Kengyelcsapszeg 2. Biztosítócsapok 4. Hátsó foglalat 2 2. A 2 fejescsavar, 4 alátét és 2 önbiztosító anya segítségével szerelje a függesztő kengyelét a vonónyúlványhoz (Ábra 5). 3. Húzza meg a fejescsavarokat és önbiztosító anyákat 183–223 N·m nyomatékkal. 4.
g280872 Ábra 6 1. Emelőkonzolcső (vonónyúlvány) 3. 2. Emelő g012647 Ábra 7 2. Igazítsa össze az emelőn található furatokat a konzolcső furataival, majd rögzítse az emelőt a kengyelcsapszeggel (Ábra 6). 1. Homokszóró kötege 4 A vezetékköteg beszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 2. Vezesse el a vontatójármű kötegének gyűrűs saruit a vontatóegység akkumulátorához. 3. A vontatójármű kötegében lévő fekete vezeték gyűrűs saruját illessze az akkumulátor negatív kábeléhez. 4.
Termékáttekintés 5 Kezelőelemek A csúszkák rögzítése Kapuszabályozó kezelőszerv Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 4 Csúszka 8 Kapupántcsavar 8 Lapos alátét 8 Önbiztosító anya Eljárás 1. Helyezze a csúszkát az itt látható pozícióba: Ábra 8. g266287 Ábra 9 1. Beállítófogantyú 3. Fokskála 2.
Javasolt tartozékok Kézigázkészlet Típusjel 07420 Tartozékok/adapterek A Toro által jóváhagyott tartozékok és adapterek széles választéka kapható a géphez, amelyek javítják és bővítik annak képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
vontatójárműhöz csatlakoztatja. Felszerelése esetén gondoskodjon a választható emelőállvány megfelelő csatlakoztatásáról. Üzemeltetés Működtetés előtt – Amikor a vonónyúlvány tömege felfelé hatva nehezedik a vontatójármű függesztőjére, negatív vonónyúlványtömeg jön létre. Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt – Amikor a vonónyúlvány tömege lefelé hatva nehezedik a vontatójármű függesztőjére, pozitív vonónyúlványtömeg jön létre.
Működtetés közben Üzem közben betartandó óvintézkedések • A tulajdonos/üzemeltető felelős a balesetekért, • • • • • • amelyek személyi sérülést is okozhatnak, és megakadályozhatja azokat. Viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a védőszemüveget, a hosszú szárú nadrágot, a megfelelő, csúszásgátló lábbelit és a hallásvédelmi eszközt is. Hosszú haját kösse hátra, és ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, vagy amíg alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll.
• • • • • • használható-e a gép a helyszínen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. – Rakodás előtt mindig gondoskodjék a gép járműhöz csatlakoztatásáról. – Ne helyezzen nagy vagy nehéz tárgyakat a tartályba. Ezzel károsíthatná a szalagot és a görgőket. Győződjön meg továbbá a rakomány egységes textúrájáról is. A gép kiszámíthatatlan módon apróbb köveket dobhat ki a homokkal.
A választható emelő tárolása 5. Állítsa a szabályozókaput a kívánt kijuttatási fokozatra, majd a kapurögzítő gombbal reteszelje a kaput ebben a helyzetben. Homok kijuttatásakor további információkért lásd: Homokkijuttatási sebesség (oldal 15). 1. Csatlakoztassa a gépet a vontatójárműhöz. 2. Tolja ki teljesen az emelőt. 3. Távolítsa el a kengyelcsapszeget. 4. Fordítsa az emelőt vízszintes helyzetbe (Ábra 12). 6.
Homokkal kapcsolatos óvintézkedések Üzemeltetési tanácsok • A homokszóró anyagkijuttatási rendszere talajmeghajtású, ezért a gép vontatásával kell ellenőriznie a szalag és a kefe működését. A gép rugalmas kapuszéllel (Ábra 13) és rugós kioldómechanizmussal rendelkezik, hogy csökkentse a homokrögök vagy kövek működés közbeni beragadásának valószínűségét.
• A gép és a vontatóegység tolatásakor rendkívüli – Mindig igazítsa a vontatóegység sebességét a meglévő talajviszonyokhoz, például a nedves vagy síkos felületekhez, laza homokhoz vagy kavicságyhoz, illetve a korlátozott látási körülményekhez, például a tompított vagy erős megvilágításhoz, ködhöz, esőhöz. körültekintéssel járjon el, és hajtson lassan. • A gép ajánlott maximális vontatási sebessége üresen 24 km/h, rakománnyal pedig 13 km/h.
• Tartsa a gép összes részegységét megfelelő nyírókat vagy a növényi szöveteket. Mindig ellenőrizze a fejtrágyázási anyagok forrását, továbbá körültekintően járjon el az anyag kezelése és betöltése során. üzemállapotban, a kötőelemeket pedig kellően meghúzva. • Cserélje ki az összes kopott, sérült vagy hiányzó • A tartály elülső paneljén kémlelőablak található, matricát. amelyen keresztül figyelemmel kísérhető a fejtrágyázási anyag fennmaradó mennyisége.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • Ne ellenőrizze vagy állítsa a lánc feszességét, ha éppen jár a jármű motorja. • Az energiát tároló alkatrészekből engedje ki • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az óvatosan a nyomást. alábbiakat: • Bakolja alá a gépet, ha alatta végez munkát. – Parkolja le a gépet sík talajon. • A gép karbantartása vagy beállítása után – Állítsa le a motort.
Kenés Karbantartás előtti intézkedések Kenőzsírra vonatkozó előírások Felkészülés karbantartásra 1. Kapcsolja ki a homokszóró kézi vezérlőkapcsolóját. 2. sz. lítiumos zsír 2. Helyezze a gépet sík felületre. 3. Húzza be a vontatóegység rögzítőfékét, állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Hajtóműrendszer karbantartása A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta g012653 Ábra 16 Megjegyzés: Csak akkor végezze el a hajtóláncok 1. Végezze el az itt bemutatott lépéseket: Felkészülés karbantartásra (oldal 20). 2. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. 1,38 és 2,07 bar közötti levegőnyomást kell mérnie. zsírzását, ha azok merevvé váltak a rozsdától. Rozsdásodó lánc esetén enyhén kenje meg száraz típusú kenőanyaggal.
g012661 Ábra 17 1. Hidraulikus motor 3. 2. Tengelytartó kivágása Fordítsa el addig a motorlánckerék-egységet (Ábra 17), amíg a kerékhajtás láncának belógása 3,2 mm nem lesz. g012659 Ábra 18 1. Láncburkolat Megjegyzés: A láncot a tengelytartó alsó oldalán található kivágáson keresztül lehet elérni. 3. Lazítsa meg a motorból és a lánckerékből álló egységet az alvázkerethez rögzítő csavarokat és anyákat (Ábra 19). 4.
Ékszíjak karbantartása A szállítószalag feszességének beállítása A szállítószalag megfelelő beállítása esetén az egyes nyomórugók összenyomott hosszának 112 mm-nek kell lennie. Állítsa be a szállítószalagot az alábbiak szerint: g012663 Ábra 21 2. 895 mm 1. Szalag görgőtengelyei 1. Ürítse ki a tartályt. 2. Végezze el az itt bemutatott lépéseket: Felkészülés karbantartásra (oldal 20). 3. Lazítsa meg a hátsó ellenanyát (Ábra 20). A szállítószalag cseréje A gép előkészítése 1. Ürítse ki a tartályt.
A szállítólánc eltávolítása 1. A csúszóágy szétszerelése Távolítsa el a lánc burkolatát (Ábra 23). 1. A rugó feszességének oldásához lazítsa meg a feszítőrúdon előre és hátra kerülő ellenanyákat (Ábra 25). g012667 Ábra 25 g012659 1. Feszítőrudak Ábra 23 1. Láncburkolat 2. 2. Távolítsa el a láncból a fő lánctagot, majd vegye le a láncot a kis lánckerékről (Ábra 24). 2.
g012671 Ábra 29 1. Emelőrúd 2. Fejescsavarok (csúszókeretes sín) g012669 Ábra 27 A szalag eltávolítása 4. A gép jobb oldalán lazítsa meg a csúszókeretes sínt a jobb oldali lökhárítóhoz rögzítő 2 fejescsavart (Ábra 28). Ügyeljen arra, hogy a fejescsavarok elég lazák legyenek a csúszóágy felhajtásához. Vágja el a szalagot és távolítsa el a görgőkről. A szalag beszerelése 1.
A csúszóágy összeszerelése 1. A gép bal oldalán szerelje a csúszókeretes sínt a bal oldali lökhárítóhoz (Ábra 30) azzal a 2 fejescsavarral és 2 alátéttel, amelyet A csúszóágy szétszerelése (oldal 24)című szakaszban távolított el, majd húzza meg a fejescsavarokat. g012668 Ábra 32 A képen a gép jobb oldala látható. 1. Fejescsavarok (tartály rögzítése) 5. Állítsa be a szállítószalag feszességét; lásd: A szállítószalag feszességének beállítása (oldal 23). A szállítólánc beszerelése 1. g012671 Ábra 30 1.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha • g012659 Ábra 34 1. Láncburkolat • • • hidraulikafolyadék került a bőre alá. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal sebészileg el kell távolíttatni. Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotban van, és az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény szorosan illeszkedik.
Alternatív hidraulikafolyadékok: ha a Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nem kapható, használhat hagyományos, olyan petróleumalapú hidraulikafolyadékot, amelynek a tulajdonságai megfelelnek az alábbi anyagjellemzőknek és megfelel az iparági szabványoknak. Ne használjon szintetikus folyadékot. Forduljon a kenőanyag forgalmazójához a megfelelő termékkel kapcsolatban.
g280778 Ábra 36 1. Hidraulikaszűrő g280774 2. Szűrőtartó (hidraulikus vezérlőtömb) 3. Kenje meg az új szűrő tömítését a megadott hidraulikafolyadékkal; lásd: A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások (oldal 27). 4. Tisztítsa meg a hidraulikus vezérlőtömb szűrőtartó területét (Ábra 36). 5. Csavarja rá a szűrőt a szűrőtartóra a tömítés csonkjáig, majd fél fordulattal húzza meg a szűrőt. 6. Vontassa a gépet a hidraulika-rendszer meghajtásához, majd ellenőrizze a hidraulikafolyadék szivárgását.
8. megadottak szerint: A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése (oldal 28). A kefe karbantartása Fontos: Ne töltse túl a tartályt hidraulikafolyadékkal. A kefe helyzetének és kopásának ellenőrzése Szerelje vissza a hidraulikatartály-sapkát; lásd: Ábra 35, A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése (oldal 28).
2. Tisztítás Lazítsa meg a kefemotort rögzítő anyákat (Ábra 39) a gép bal oldalán. A gép lemosása • Alaposan tisztítsa meg a gépet, különösen a tartály belsejét. Tisztítsa meg a tartály és a szállítószalag területét a homokszemcséktől. • Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat. Fontos: A gép tisztítására ne használjon sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet.
Tárolás Biztonságos tárolás • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot (ha van), és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön.
Hibakeresés és elhárítás Probléma A vezérlő vezetékeket nehéz csatlakoztatni vagy leválasztani. A homokszórót nehéz a vontatóegységgel húzni. A gépből hidraulikafolyadék szivárog. A szállítószalag és/vagy a kefe nem működik. Lehetséges ok 1. A vontatóegység nem megfelelő csatlakozóval rendelkezik. 1. Vásároljon másik vezetékköteget hivatalos Toro-forgalmazójától. 2. A be-/kikapcsolási csatlakozások kapcsolása a fékvezetékekkel együtt történik. 2. Javítsa meg a csatlakozásokat. 1.
Kapcsolási vázlat g280721 Hidraulikus rendszerrajz, 138-5972 (Rev.
g269551 Kapcsolási rajz, 100-7687 (Rev.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
A Toro jótállása Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételek és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
