Form No. 3448-824 Rev B Доводочный комплект системы точного опрыскивания GeoLink® Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 с серийным номером 315000001 и далее Номер модели 41674—Заводской номер 409900000 и до Инструкции по монтажу Введение Комплект системы опрыскивания GeoLink™ является навесным оборудованием для опрыскивателя травяного покрова и предназначен для коммерческого применения профессиональными операторами, работающими по найму.
Содержание 25 Подсоединение дополнительного комплекта пенного маркера........................ 73 26 Подсоединение дополнительного комплекта ультразвукового выравнивания стрелы................................. 76 27 Установка дополнительного комплекта закрытой стрелы ......................................... 77 28 Установка навигационного приемника.................................................... 80 29 Установка антенны модема на машину.........................................................
Техника безопасности 55 Проверка системы опрыскивания ........... 131 56 Балансировка клапана перепуска перемешивания......................................... 132 57 Выполнение калибровки расходомера.............................................. 133 58 Проверка состояния сотовой связи .......................................................... 134 59 Выполнение калибровки компаса ........... 134 60 Стирание энергонезависимой оперативной памяти (NVRAM) ................. 134 61 Выполнение калибровки компаса .
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal127-6982 127-6982 1. Поток в линии возврата перепуска 2. Опрыскивание через стрелу decal127-6976 127-6976 decal127-6979 127-6979 1. Поток в линии возврата перепуска 1. Уменьшение 3. Поток перемешивания 2.
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьтесь к монтажу комплекта. Детали не требуются – Снимите сиденье и панель доступа к двигателю. Детали не требуются – Снимите передние крылья и капот. Трубки в сборе – номер 114-9553 по каталогу Toro 2 Отсоедините дополнительный комплект пенного маркера.
Процедура Количество Наименование Использование Прямой шланговый штуцер типа «елочка» (1 x 2 дюйма) Шланговый хомут (от ¾ до 1½ дюйма) Шланг (1 x 5¾ дюйма) Коллектор Шланг (1 x 16 дюймов) Перепускной шланг в сборе Отсечной клапан 3 1 1 1 1 1 Детали не требуются – Установите модифицированную среднюю секцию опрыскивателя. 18 Детали не требуются – Установите коллектор подъемного цилиндра на крепление цилиндра.
Процедура 27 28 Количество Наименование Удлинитель кожуха в сборе (12-сопел – номер 120-0621 по каталогу Toro) Закладная заклепка (номер 114439 по каталогу Toro) Опорный кронштейн (кожух средней секции – номер 131-3703-03 по каталогу Toro) Гайка с зажимом (номер 94-2413 по каталогу Toro) Болты с фланцевыми головками (⅜ x 1¼ дюйма – номер 110-5050 по каталогу Toro) Фланцевые контргайки (⅜ дюйма – номер 104-8301 по каталогу Toro) Хомут кожуха (номер 120-0629 по каталогу Toro) Болты с фланцевыми головками
Процедура 31 32 Количество Наименование Консоль опрыскивателя – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) Полосы с клеящим покрытием Резьбовой переходник Кожух дисплея Крепление монитора Болт с фланцевой головкой (6 x 12 мм) U-образный болт (5/16 дюйма) Болт с фланцем (5/16 x ¾ дюйма) Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) Шаровая опора – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) Стойка монитора – комплект системы точного опрыскивания Ge
Процедура Количество Наименование Использование 37 Детали не требуются – Снимите пассивный резистор со жгута проводов машины. 38 Жгут проводов шины ISO-CAN – 302 см – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 1 Проложите жгут проводов шины ISO-CAN. 39 Переходной жгут проводов – 13 см – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 1 Установите переходной жгут проводов и оконечный резистор.
Процедура Количество Наименование Использование 49 50 51 52 Детали не требуются – Проверьте версию программного обеспечения. Детали не требуются – Выберите единицы измерения. Детали не требуются – Создайте поле. Детали не требуются – Создайте новый материал и норму внесения. 53 Детали не требуются – Выполните балансировку клапанов сопл – Multi-Pro 1750 54 55 56 57 58 59 60 61 Детали не требуются – Создайте типовое рабочее задание по опрыскиванию.
1 Подготовка к монтажу комплекта Детали не требуются Подготовка бака опрыскивателя и дополнительного промывочного бака 1. Очистите опрыскиватель; см. раздел «Очистка опрыскивателя» в Руководстве оператора для машины. g024081 Внимание: Перед установкой 2. Рисунок 3 доводочного комплекта системы опрыскивания GeoLink полностью опорожните бак опрыскивателя. 1. Сиденье Для машин, на которых установлен дополнительный комплект для промывки бака, выполните следующие действия: 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Демонтаж сиденья и панели доступа к двигателю • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины.
3. Снимите 2 игольчатых шплинта, с помощью которых крепление оси поворота плиты сиденья присоединяется к кронштейнам ходовой части (Рисунок 7). g037120 Рисунок 8 1. Плита сиденья 2. Сиденье Снятие панели доступа к двигателю g037121 Машины, на которые не установлен комплект для промывки бака 1. Поверните вверх рукоятки защелок панели доступа к двигателю (Рисунок 9). g037122 Рисунок 7 1. Плита сиденья 4. Крепление оси поворота (чаша сиденья). 2. Сиденье 5. Кронштейн ходовой части 6.
3 Снятие передних крыльев и капота Детали не требуются Снятие левого переднего крыла 1. Удалите 2 вставных держателя, которые крепят переднее левое крыло к нижнему швеллеру конструкции защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) (Рисунок 10). g197152 Примечание: Удалите в отходы снятые Рисунок 11 вставные держатели. 1. Шайба (5/16 дюйма) 3. Левое переднее крыло 2. Болт (5/16 x 1 дюйм) 3. Снимите крыло с машины.
Примечание: Удалите в отходы снятые вставные держатели. g323170 g197149 Рисунок 13 6. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для крыла и внутреннего кожуха крыла с другой стороны машины. Снятие правого переднего крыла Примечание: Если вставные держатели будут повреждены при снятии, замените их на держатели № 117-2382 по каталогу Toro. 1.
4. Отверните колпачковый винт (5/16 x 1 дюйм) и шайбу (5/16 дюйма), который крепит правое переднее крыло к опоре поперечины (Рисунок 17). g323165 Рисунок 15 1. Колпачковый винт (5/16 x 3. Пол платформы 1 дюйм) 2. Шайба (5/16 дюйма) 3. 4. Правое переднее крыло g323168 Рисунок 17 Осторожно снимите 2 вставных держателя, которые крепят правое переднее крыло к монтажному швеллеру защитной дуги (Рисунок 16). 1. Гайка с зажимом (опора поперечины) 3. Колпачковый винт (5/16 x 1 дюйм) 2.
Замените поврежденные вставные держатели на держатели № 117-2382 по каталогу Toro. Демонтаж капота 1. Отсоедините 2 электрических разъема (2-гнездовых) жгута проводов машины от 2-штыревых разъемов левой и правой фар (Рисунок 19). g197148 Рисунок 20 1. Капот 3. 2. Вставной держатель Снимите капот с машины (Рисунок 20). Примечание: Удалите в отходы снятые вставные держатели. g197153 Рисунок 19 1. Фары 4 3. 2-штыревой разъем (фара) 2. 2-гнездовой разъем (жгут проводов машины) 2.
g197769 Рисунок 23 1. Нажмите внутрь запорное кольцо 2. Вытяните трубку наружу g197746 Рисунок 21 3. Вытяните трубку наружу из штуцера (Рисунок 23). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3, для остальных 3 трубок секций опрыскивателя. Демонтаж трубок подачи жидкости и воздуха с компрессора Комплекты пенного маркера, изготовленные в 2016 г. и ранее 1. g266328 Рисунок 22 1. Синяя трубка 6. Кабельная стяжка 2. Штуцер для воздуха (левая секция опрыскивателя) 7. Электрический разъем 3.
Демонтаж трубок подачи жидкости и воздуха к секциям опрыскивателя g197745 1. В наружной секции опрыскивателя используйте отрезки клейкой ленты, чтобы отметить левые трубки подачи жидкости и воздуха для левой секции опрыскивателя и правые трубки подачи жидкости и воздуха для правой секции опрыскивателя. 2. Проведите трубки пенообразующих насадок в левой и правой секциях опрыскивателя назад и через R-образный хомут рядом с шарнирным креплением секции опрыскивателя (Рисунок 25). g031472 Рисунок 24 1.
маркера (страница 20) и Установка новой трубки в сборе (страница 21). Подготовка новых трубок в сборе для насадок пенного маркера Машины без дополнительного комплекта удлинителя средней секции стрелы 1. Снимите кабельные стяжки, которые крепят трубки подачи жидкости и воздуха комплекта пенного маркера к наружной секции опрыскивателя (Рисунок 26). g032602 Рисунок 27 g197816 1. Наружная секция опрыскивателя 4. Зажимная гайка (синяя – синяя трубка подачи воды) 2. Обжимной фитинг (синий) 5.
g032604 Рисунок 28 1. Старые трубки подачи жидкости и воздуха 4. Клейкая лента и отметка 2. 26 см 5. От 77 до 102 мм g032605 Рисунок 29 3. Новые трубки в сборе (номер 114-9553 по каталогу Toro) 7. 8. 9. С помощью клейкой ленты отметьте длину старых трубок подачи жидкости и воздуха на новых трубках в сборе. На новых трубках в сборе нанесите вторую отметку, отмерив расстояние 26 см от отметки, сделанной при выполнении пункта 7, и отрежьте трубки по второй (дальней) отметке (Рисунок 28).
5 Отсоединение дополнительного комплекта ультразвукового выравнивания стрелы Детали не требуются Процедура g197816 Рисунок 30 1. Трубка в сборе (показана правая секция опрыскивателя) 5. 1. 2. Кабельные стяжки Отсоедините 3-штыревой разъем жгута проводов комплекта ультразвукового выравнивания стрелы от 3-гнездового разъема жгута проводов машины (Рисунок 32). Закрепите трубки в сборе в отверстии опоры сопла при помощи кабельной стяжки, как показано на Рисунок 31. g198450 Рисунок 32 g032622 1.
6 Демонтаж кожуха средней секции (с 11 соплами) дополнительного комплекта закрытой стрелы g197940 Рисунок 34 1. Кожух средней секции Детали не требуются 7 Процедура 1. Удерживая кожух средней секции (с 11 соплами), удалите 4 болта с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) и два хомута, которые крепят кожух к опорному кронштейну (Рисунок 33).
2. Вытяните трубку датчика давления для манометра на приборной панели из соединительной муфты (Рисунок 36). Примечание: Не снимайте прямоугольное колено отсечного клапана шланга подачи шлангового барабана с фланца клапана правой секции стрелы. 8 g197991 Рисунок 35 1. Соединительная муфта (торцевая крышка клапана правой секции стрелы) 2. Отсоединение разъемов клапанов опрыскивателя 2.
2. секции опрыскивателя к тройнику типа «елочка» (Рисунок 39). Отсоедините 4-гнездовой разъем жгута проводов машины с маркировкой RATE VALVE (КЛАПАН ИНТЕНСИВНОСТИ ОПРЫСКИВАНИЯ) от 4-штыревого разъема привода клапана интенсивности опрыскивания (Рисунок 38). g198451 Рисунок 39 g198220 4. Привод (главный клапан опрыскивателя) 2. Привод (клапан интенсивности опрыскивания) 5. 4-гнездовой разъем – жгут проводов машины (КЛАПАН ИНТЕНСИВНОСТИ ОПРЫСКИВАНИЯ) 3.
7. Отсоедините шланги подачи левой, средней и правой секций от быстроразъемных соединителей клапанов секций опрыскивателя и снимите эти шланги с машины (Рисунок 41). Примечание: Шланги подачи левой, средней и правой секций больше не понадобятся. Демонтаж шлангов выдвижения и втягивания подъемного цилиндра g198473 1. Рисунок 40 1. Передняя сторона машины 2. Средняя секция опрыскивателя 4. Шланговый хомут Отсоедините шланги от отверстий выдвижения левого и правого подъемных цилиндров (Рисунок 43). 5.
Примечание: Сохраните шплинт и шплинтуемый штифт для последующей установки, как описано в пункте Установка подъемных цилиндров (страница 61). g198541 Рисунок 43 Машина с дополнительным комплектом ультразвукового выравнивания стрелы 1. Шланг (положение выдвижения) g030518 Рисунок 44 4. Отверстие втягивания (подъемный цилиндр) 2. Отверстие C3 (коллектор 5. Шланг (положение подъемного цилиндра) втягивания) 3. Отверстие C4 (коллектор 6. Отверстие выдвижения подъемного цилиндра) (подъемный цилиндр) 2.
5. Выполните действия, описанные в разделе Демонтаж наружных секций опрыскивателя (страница 28). Демонтаж наружных секций опрыскивателя Грузоподъемность подъемного оборудования: 46 кг Примечание: Если машина оборудована дополнительным комплектом закрытой стрелы, оставьте кожухи установленными на наружных секциях опрыскивателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g030525 Нарушение правил подъема крупногабаритных машин или навесного оборудования может привести к серьезному травмированию, в том числе с летальным исходом.
Демонтаж коллектора подъема секции со средней секции опрыскивателя 1. Снимите коллектор подъема секции с крепления цилиндра следующим образом: • Для машин без дополнительного комплекта ультразвукового выравнивания стрелы: удалите 2 фланцевые контргайки (5/16 дюйма) и 2 болта с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм), которые крепят опорный кронштейн коллектора подъема секции к креплению цилиндра, и отделите коллектор и кронштейн от крепления цилиндра (Рисунок 47).
10 Установка удлинителя средней секции стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: g198634 Рисунок 49 3. Отверните 4 болта с фланцевыми головками (⅜ x 1¼ дюйма) и 4 фланцевые контргайки (⅜ дюйма), которые крепят средние секции опрыскивателя к опорным кронштейнам (Рисунок 50). Примечание: Примечание:Сохраните болты и контргайки для последующей установки, описанной в разделе 17 Установка модифицированной средней секции опрыскивателя (страница 50).
g030671 Рисунок 52 1. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 3. Болт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма – распылительное сопло) 2. Крепление сопла g030591 Рисунок 53 2. Отверните винт из нержавеющей стали (№ 12 x 1¼ дюйма), который крепит верхнюю половину зажима и хвостовик двухстороннего или одностороннего шлангового штуцера типа «елочка» (¾ дюйма) к корпусу распылительного сопла, и отделите хвостовик шлангового штуцера типа «елочка» и шланг от сопла (Рисунок 53). 1. Верхняя половина зажима 5.
Разделение ферм средней секции опрыскивателя 1. Установка удлинителя средней секции стрелы Удалите два болта с фланцевыми головками (⅜ x 1 дюйм) и две контргайки (⅜ дюйма), которые крепят вертикальные фланцы левой и правой ферменных рам (Рисунок 54). 1. Совместите отверстия в вертикальных фланцах удлинителя средней секции стрелы с отверстиями в ферменной раме (Рисунок 56). g032430 Рисунок 54 1. Левая ферменная рама 3. Правая ферменная рама 2. Болт с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) 4.
11 Установка распылительных сопл на среднюю секцию опрыскивателя Детали, требуемые для этой процедуры: 5. Каретный болт (½ x 1¼ дюйма) 2. Удлинитель средней секции стрелы 6. Соединительная пластина (широкая) 3. Крепление цилиндра (широкое) 7. Фланцевая контргайка (½ дюйма) 4. Правая ферменная рама 6.
g032438 Рисунок 59 1. Шланг 13 x 250 мм (½ x 10 дюйма – клапан опрыскивателя 5 или 6) 3. Хвостовик одностороннего шлангового штуцера типа «елочка» 13 мм (½ дюйма) 2. Распылительное сопло 4. Шланг и соединитель типа «елочка» 13 x 810 мм (½ x 32 дюйма – клапан опрыскивателя 5 или 6) 4. g030592 Рисунок 58 1. Болт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма, нержавеющая сталь) 5. Винт из нержавеющей стали (№ 12 x 1¼ дюйма) 2. Труба для перекачивания 6. Корпус распылительного сопла 3.
опрыскивателя 5 или 6) в средней секции стрелы (Рисунок 58 и Рисунок 59). Установка распылительных сопел и шлангов на среднюю секцию опрыскивателя 1. Проложите шланг диаметром 13 мм (10 дюймов) и сопла в сборе между скобами наружных ферм (Рисунок 60). g032453 Рисунок 61 1. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 3. Болт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма, нержавеющая сталь) 2. Крепление сопла (наружное) 4.
12 Демонтаж клапанов секций стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: 3 Крышка (быстроразъемный соединитель) 3 Держатель Демонтаж перепускного шланга секции 1.
g263988 g330378 Рисунок 63 1. Гнездо быстрого соединения (перепускной клапан правой секции) 3. Держатель 2. Быстроразъемный соединитель (прямоугольный штуцер типа «елочка») 4. Быстроразъемный штуцер (отсечной клапан) Рисунок 64 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» 2. Держатель (большой) 3. 3. Переходной штуцер 4. Перепускной шланг Снимите перепускной шланг с машины. Примечание: Перепускной шланг и малый держатель больше не потребуются. B.
g200485 Рисунок 65 1. Клапан секции 3. Привод клапана 2. Держатель 2. Снимите приводы клапанов с клапанов левой, средней и правой секций (Рисунок 65). 3. Снимите держатель, который крепит крышку к быстроразъемному штуцеру перепускного клапана, и снимите крышку (Рисунок 66). Примечание: Эта крышка больше не g200486 Рисунок 67 понадобится. 1. Быстроразъемный штуцер 3. Быстроразъемный штуцер (клапан секции) 2. Быстроразъемный штуцер – гнездо (перепускной клапан) 4. Держатель 5.
g198704 g200481 Рисунок 69 Рисунок 68 1. Быстроразъемный соединитель с гнездом (перепускной клапан) 3. Держатель 1. Болт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма) 3. Крепление коллектора 2. Клапан секции 4. Контргайка (¼ дюйма) 2. Заглушка 9. Закрепите заглушку на гнезде быстроразъемного соединителя с помощью держателя, снятого при выполнении пункта 3 (Рисунок 68). 10.
4. Снимите 3 клапана секций с машины (Рисунок 70). 5. Удалите наклейки с приводов 3 клапанов секций (Рисунок 71). 13 Установка опорных зажимов расходомера Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 71 6. Крепление расходомера 4 Половина опорного зажима 4 Болт (¼ x 4½ дюйма) 4 Фланцевые контргайки (¼ дюйма) Снятие кронштейна клапана секции g201434 1. Наклейка клапана секции 1 1. 2.
3. Удалите 4 винта с фланцевыми головками (5/16 x ¾ дюйма), которые крепят кронштейн клапана секции, из опоры крепления клапанов и снимите кронштейн клапана с машины (Рисунок 74). Примечание: Сохраните 4 винта с фланцевыми головками для последующей установки, описанной в разделе Установка крепления и зажимов расходомера (страница 41); кронштейн клапана секции больше не потребуется. g198737 Рисунок 75 1. Винт с фланцевой головкой (5/16 x ¾ дюйма) 3. Опора крепления клапанов 2. Кронштейн расходомера 2.
14 Установка жгута проводов опрыскивателя из комплекта на машину Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов опрыскивателя из комплекта g198736 Прокладка жгута проводов опрыскивателя из комплекта Рисунок 76 1. Болт (¼ x 4½ дюйма) 3. Кронштейн расходомера 2. Половина опорного зажима 4. Фланцевая контргайка (¼ дюйма) 4. Совместите половину опорного зажима на задней стороне расходомера с одной из половин зажима, собранного при выполнении пункта 3 (Рисунок 76). 5.
жгута проводов машины (Рисунок 79 и Рисунок 80). g198814 g330375 Рисунок 78 1. Ответвление жгута проводов длиной 61 см – ЗЕЛЕНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ 2. Ответвление жгута проводов длиной 23 см – РАСХОДОМЕР Рисунок 79 3. Ответвление жгута проводов длиной 60 см – к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КЛЕММЕ АККУМУЛЯТОРА , отрицательной клемме аккумулятора и генератору 1. Жгут проводов длиной 457 см из комплекта 2. Ответвления жгута проводов длиной 84 см, 60 см и 66 см 3. Жгут проводов машины 4.
g199038 Рисунок 82 g199037 Рисунок 80 1. Жгут проводов машины 2. Жгут проводов опрыскивателя длиной 457 см из комплекта 3. 1. Ответвление жгута проводов длиной 84 см – муфта насоса 3. Ответвление жгута проводов длиной 102 см – ASC 10 и КЛАПАНЫ СОПЛ с 1 по 10 4. Ответвление жгута проводов длиной 89 см – 2.
g199039 g199040 Рисунок 83 Нижняя часть машины 1. Жгут проводов опрыскивателя длиной 457 см из комплекта 2. Жгут проводов машины Рисунок 84 4. Левый швеллер рамы 3. Ответвление жгута проводов длиной 60 см – к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КЛЕММЕ АККУМУЛЯТОРА , отрицательной клемме аккумулятора и генератору 2. Кабельные стяжки 4. Жгут проводов машины 5. Кабельная стяжка 3. Передняя сторона машины 4. 1.
g199041 g199042 Рисунок 85 1. Жгут проводов машины 2. Ответвление жгута проводов длиной 66 см – ASC 10 ENABLE RELAY (РЕЛЕ РАЗРЕШЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ASC 10), ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА 50 А, ДИОД, SW’D PWR FOR GEN. 2 TOPCON (КОММУТИРУЕМОЕ ПИТАНИЕ ДЛЯ ВЕРХ . СОЕД. 2 ГЕНЕРАТОРА ), а также питание ASC 10 и CAN от X25 3. Ответвление жгута проводов длиной 60 см – к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КЛЕММЕ АККУМУЛЯТОРА , отрицательной клемме аккумулятора и генератору Рисунок 86 4. Жгут проводов опрыскивателя длиной 457 см из комплекта 5.
Подсоединение электрических разъемов расходомера, главного клапана секций и клапана интенсивности опрыскивания 1. Подсоедините 3-гнездовой электрический разъем ответвления длиной 89 см с маркировкой FLOW METER (РАСХОДОМЕР ) жгута проводов опрыскивателя из комплекта к 3-штыревому разъему расходомера (Рисунок 88). g199072 Рисунок 87 1. Кронштейн расходомера 3. 3-штыревой разъем (жгут проводов машины – RIGHT SPRAY VALVE [КЛАПАН ПРАВОЙ СЕКЦИИ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ ]) 2.
g199115 Рисунок 89 1. 3-штыревой разъем (привод – главный клапан опрыскивателя) 2. 3-штыревой разъем (ответвление длиной 89 см жгута проводов опрыскивателя из комплекта – MASTER VALVE [ГЛАВНЫЙ КЛАПАН]) 3. 4. 3. 3-штыревой разъем (ответвление длиной 89 см жгута проводов опрыскивателя из комплекта – MASTER VALVE [ГЛАВНЫЙ КЛАПАН]) g199114 Рисунок 90 1. 4-гнездовой разъем (ответвление жгута проводов опрыскивателя длиной 89 см из комплекта – RATE VALVE [КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ 4.
g281440 g281439 Рисунок 92 Рисунок 91 1. Прямой шланговый штуцер типа «елочка» (1 x 2 дюйма) 4. Коллектор 2. Шланговый хомут (от ¾ до 1½ дюйма) 5. Шланг (1 x 16 дюймов) 3. Шланг (1 x 5¾ дюйма) 2. 3. 3. Фланцевый хомут 51 мм 2. Прокладка 38 мм 4. Прямой шланговый штуцер типа «елочка» (1 x 2 дюйма) 2. Подсоедините другой конец шланга (1 x 5¾ дюйма) к штуцеру типа «елочка» коллектора с помощью шлангового хомута, как показано на Рисунок 91, и затяните шланговый хомут от руки.
g263926 Рисунок 93 g330377 1. Быстроразъемный соединитель (прямоугольный штуцер типа «елочка») 3. Держатель 2. Отсечной клапан 2. Установите отсечной клапан на гнездо быстроразъемного штуцера (Рисунок 93). 3. Прикрепите клапан к штуцеру с помощью держателя, снятого при выполнении пункта 1. 4. Подсоедините отсечной клапан и держатель, снятые при выполнении пункта 1 в разделе Демонтаж перепускного шланга секции (страница 36), к другому быстроразъемному гнездовому штуцеру (Рисунок 93).
17 3. Установка модифицированной средней секции опрыскивателя 18 Установка коллектора подъемного цилиндра на крепление цилиндра Детали не требуются Процедура Грузоподъемность подъемного оборудования: 55 кг 1. дюйма), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Демонтаж средней секции опрыскивателя (страница 29). Затяните гайки и болты с моментом от 37 до 45 Н•м.
B. 1 раздела Демонтаж коллектора подъема секции со средней секции опрыскивателя (страница 29). Установите опорный кронштейн на крепление цилиндра (Рисунок 96) при помощи 2 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм) и фланцевых контргаек (5/16 дюйма), снятых при выполнении пункта 1 раздела Демонтаж коллектора подъема секции со средней секции опрыскивателя (страница 29). 3. 19 • Для машин с дополнительным комплектом ультразвукового выравнивания стрелы: A.
g201572 Рисунок 99 g199152 1. Болт (4 x 10 мм) 4. 4-штыревой разъем 1. Приводы клапанов (клапаны сопел со 2 по 7) 2. Опора крепления 10 клапанов 5. Фланцевая контргайка (4 мм) 2. Шток клапана (клапан сопла 1) Рисунок 98 3. Контроллер опрыскивателя ASC 10 2. Установите контроллер опрыскивателя на опору крепления клапанов (Рисунок 98) с помощью 3 болтов (4 x 10 мм) и 3 фланцевых контргаек (4 мм). Примечание: Не используйте верхнее наружное отверстие в контроллере опрыскивателя ASC 10. 3. 4.
5. Поднимите перепускные клапаны с клапанов сопел с 1 по 5 (Рисунок 101). 6. Переверните перепускные клапаны на 180° и установите их на быстроразъемные штуцеры клапанов секций (Рисунок 102). g201570 Рисунок 100 1. Быстроразъемный штуцер – гнездо (перепускной клапан клапана сопла 5) 3. Держатель 2. Крышка (быстроразъемный штуцер) 4. Быстроразъемный штуцер – гнездо (перепускной клапан клапана сопла 6) 4. g201573 Рисунок 102 1.
10. Установите приводы клапанов на клапаны сопел с 1 по 7 (Рисунок 99) с помощью держателей, снятых при выполнении пункта 1. Установка 3 клапанов секций на опору крепления клапанов 1. g201625 Рисунок 103 1. Быстроразъемный штуцер – гнездо (направьте наружу) 3. Клапан сопла 7 Внимание: Клапаны левой, средней и правой секций определяются в системе опрыскивания GeoLink следующим образом: клапан левой секции – клапан сопла 8, клапан средней секции – клапан сопла 9, клапан правой секции – клапан сопла 10.
в пункте 8 раздела Демонтаж клапанов секций с крепления коллектора (страница 39). g201492 Рисунок 107 Машины без комплекта ручного распылителя или комплекта электрического шлангового барабана g199386 Рисунок 106 1. Быстроразъемный соединитель (гнездо – перепускной клапан) 3. 2.
Установка опоры крепления клапанов и клапанной сборки опрыскивателя на машину 3. Установите опору крепления клапанов на ферменную раму (Рисунок 110 и Рисунок 111) при помощи 4 болтов (5/16 x ¾ дюйма) и 4 фланцевых контргаек (5/16 дюйма). Грузоподъемность подъемного оборудования: 23 кг 1. Используя подъемное оборудование с указанной грузоподъемностью, поднимите опору крепления клапанов и клапаны в сборе опрыскивателя и выровняйте их над средней секцией опрыскивателя (Рисунок 109).
g281672 Рисунок 112 1. Прямоугольный фланцевый штуцер (1 дюйм) 4. Вставной держатель (кабельная стяжка) 2. Шланговый хомут 5. Опора крепления клапанов g281441 Рисунок 113 3. Шланг (1 x 16 дюймов) 2. Закрепите шланг на фланцевом штуцере шланговым хомутом (Рисунок 112). 3. Вставьте кабельную стяжку / вставной держатель в отверстие в верхней части опоры крепления клапанов, как показано на Рисунок 112. 4. Закрепите кабельную стяжку / вставной держатель (Рисунок 112) вокруг шланга (1 x 16 дюймов).
20 Подсоединение жгута проводов опрыскивателя из комплекта к задней части машины Детали не требуются g281442 Подсоединение электрических разъемов клапанов сопл Рисунок 114 1. Быстроразъемный штуцер – гнездо (клапан сопла 10) 3. Держатель 1. 2. Отсечной клапан (комплект ручного распылителя или электрического шлангового барабана) 2.
Примечание: Положения приводов клапанов с 1 по 10 распределены слева направо, если стоять позади машины. g200254 Рисунок 117 1. 3-гнездовой разъем – ответвление жгута проводов длиной 61 см из комплекта (PRESSURE TRANSDUCER GREEN WEDGE (ЗЕЛЕНЫЙ g199980 Рисунок 116 1. 3-штыревой разъем (привод клапана – положение 1) ТРЕУГОЛЬНИК ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ)) 3. Привод клапана (положение 1) 2.
21 Установка подъемных цилиндров стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Установка подъемных цилиндров g281673 Рисунок 118 1. 40-штыревой разъем (контроллер опрыскивателя ASC 10) Гидравлический шланг (¼ x 24¾ дюйма) 1. 3. Винт с рифленой головкой 2.
3. Затяните болт и гайку с моментом от 19,78 до 25,42 Н∙м. 4. Повторите действия, описанные в пунктах с 1 по 3, для другого подъемного цилиндра с другой стороны крепления цилиндра. 3. Установите, не затягивая, новый гидравлический шланг (¼ x 24¾ дюйма) между отверстием выдвижения подъемного цилиндра правой секции стрелы и отверстием C1 коллектора подъема стрелы (Рисунок 122). Подсоединение шлангов подъемных цилиндров 1.
6. Затяните накидные гайки шлангов, подсоединенных к коллектору подъема стрелы (Рисунок 121 и Рисунок 122), с моментом от 24 до 30 Н∙м. последующей установки, описанной в разделе Установка распылительных сопел на наружные секции опрыскивателя (страница 70). Примечание: Удалите в отходы шланги, 22 хомуты и тройник, снятые с машины.
g030783 Рисунок 125 1. Нейлоновая фланцевая втулка 3. 2. Крепление оси поворота (наружная секция опрыскивателя) Совместите втулки в креплениях оси поворота с отверстиями во фланцах кронштейна оси поворота в конце средней секции опрыскивателя (Рисунок 126). g030802 Рисунок 124 1. Верхняя половина зажима 2. Труба для перекачивания 5. Корпус распылительного сопла 6. Винт из нержавеющей стали (№ 12 x 1¼ дюйма) 3. Болт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма, нержавеющая сталь) 7.
(1 дюйм) в выступе крепления оси поворота (Рисунок 127). g030789 Рисунок 127 1. Шплинт 3. Шплинтуемый штифт 2. Конец штока (подъемный 4. Отверстие диаметром цилиндр) 25 мм (1 дюйм) – выступ крепления оси поворота 7. Прикрепите подъемный цилиндр к креплению оси поворота при помощи шплинтуемого штифта и шплинта (Рисунок 127), снятых при выполнении пункта 2 раздела Демонтаж подъемных цилиндров (страница 27). 8.
23 Установка шлангов распылительных сопел Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Шланг подачи длиной 279 см 2 Шланг подачи длиной 234 см 4 Шланг подачи длиной 188 см 2 Шланг подачи длиной 81 см Определение расположения шлангов распылительных сопел Определите расположение шлангов подачи по их длине (Рисунок 128) для каждого из мест расположения распылительных сопел, как описано ниже: Таблица расположения шлангов распылительных сопел Положения распылительных сопл – левая секция опрыскивателя Положе
g200077 Рисунок 128 1. Шланг подачи длиной 279 см – распылительное сопло 1 5. Шланг подачи длиной 188 см – распылительное сопло 9 9. Шланг подачи длиной 81 см – распылительные сопла 5 и 6 2. Шланг подачи длиной 188 см – распылительное сопло 4 6. Шланг подачи длиной 279 см – распылительное сопло 12 10. Шланг подачи длиной 81 см – распылительные сопла 7 и 8 3. Клапан сопла 1 7. Шланг подачи длиной 234 см – распылительное сопло 2 11. Шланг подачи длиной 188 см – распылительное сопло 10 4.
Подсоединение шлангов к клапанам сопел с 1 по 4 1. соединительную муфту клапана сопла 3 (Рисунок 129). Примечание: Убедитесь, что штуцер типа «елочка» полностью установлен на соединительную муфту. Установите прямой штуцер типа «елочка» шланга подачи длиной 279 см на соединительную муфту клапана сопла 1 (Рисунок 129). 6. Примечание: Убедитесь, что штуцер типа «елочка» полностью установлен на соединительную муфту. Прикрепите штуцер типа «елочка» к соединительной муфте с помощью держателя (Рисунок 129).
соединительную муфту клапана сопла 8 (Рисунок 131). 2. Прикрепите штуцер типа «елочка» к соединительной муфте с помощью держателя (Рисунок 130). 3. Установите прямой штуцер типа «елочка» шланга подачи длиной 81 см на соединительную муфту клапана сопла 6 (Рисунок 130). 4. Примечание: Убедитесь, что штуцер типа «елочка» полностью установлен на соединительную муфту. Прикрепите штуцер типа «елочка» к соединительной муфте с помощью держателя (Рисунок 131). 5.
опрыскивателя к распылительным соплам 4 и 7, как показано на Рисунок 132 и Рисунок 133. Примечание: Проложите шланги сквозь нижние задние втулки в кронштейнах трубчатой рамы. 7. Соберите 4 шланга распылительных сопел в виде связки с помощью кабельной стяжки, как показано на Рисунок 133. Установка распылительных сопел на наружные секции опрыскивателя 1. g200185 Рисунок 133 1. Шланги 5. Хвостовик одностороннего шлангового штуцера типа «елочка» (½ дюйма) 2. Опоры сопел 6. Втулка 3. R-образный хомут 7.
2. Установите верхнюю половину зажима поверх хвостовика штуцера типа «елочка» и закрепите половину зажима и корпус распылительного сопла (Рисунок 134) с помощью винта из нержавеющей стали (№ 12 x 1¼ дюйма); затяните винт из нержавеющей стали с моментом от 14 до 18 Н∙м. Примечание: При закрывании зажима убедитесь в том, что в углублении верхней половины зажима установлен болт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма). 3.
Подсоединение трубки датчика давления 24 Машины с дополнительным комплектом ручного распылителя или дополнительным комплектом электрического шлангового барабана Подсоединение трубки датчика давления к манометру на приборной панели 1. Детали не требуются Установите прямоугольный штуцер отсечного клапана дополнительного комплекта ручного распылителя или комплекта электрического шлангового барабана на фланец клапана сопла 10 с помощью фланцевого хомута и прокладки и затяните хомут от руки (Рисунок 137).
g281604 Рисунок 138 1. Соединительная муфта трубки (прямоугольный штуцер – отсечной клапан) 3. 2. Трубка датчика давления (манометр на приборной панели) g202021 Рисунок 139 Комплекты пенного маркера, изготовленные в 2016 г. и ранее Вставьте трубку датчика давления в запорное кольцо до полной посадки трубки (Рисунок 138). 1. Трубка – насадка пенного 4. Кабельные стяжки маркера (правая секция опрыскивателя) 2. Трубка – насадка пенного 5.
g197746 g201934 Рисунок 140 Комплекты пенного маркера, изготовленные в 2017 г. и позднее 1. Трубка – насадка пенного 4. Кабельные стяжки маркера (правая секция опрыскивателя) 2. Трубка – насадка пенного 5. Соединительная панель (компрессор пенного маркера (левая секция опрыскивателя) маркера) 3. R-образный хомут g266328 Рисунок 141 2. 3. 4. Проложите трубки вперед, вдоль левой стороны бака опрыскивателя (Рисунок 140).
g201938 Рисунок 142 1. Штуцер для воздуха 3. Штуцер для жидкости 2. Прозрачная трубка 4. Синяя трубка 3. Вставьте синюю трубку в штуцер для жидкости на боковой пластине компрессора (Рисунок 141 и Рисунок 142). 4. Проложите пенные трубки для левой стрелы, как показано на Рисунок 141. 5. Вставьте прозрачную трубку в штуцер для воздуха на боковой пластине компрессора (Рисунок 141 и Рисунок 142). 6.
26 Подсоединение дополнительного комплекта ультразвукового выравнивания стрелы Детали не требуются Процедура 1. g031556 Рисунок 144 1. Обжимной фитинг – вода (левая секция опрыскивателя – синяя трубка) 3. Зажимная гайка (левая секция опрыскивателя – синяя трубка) 2. Обжимной фитинг – воздух (левая секция опрыскивателя – прозрачная трубка) 4. Зажимная гайка (левая секция опрыскивателя – прозрачная трубка) 6. Наденьте зажимную гайку трубки на фитинг и затяните гайку от руки (Рисунок 144). 7.
27 Установка дополнительного комплекта закрытой стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Удлинитель кожуха в сборе (12-сопел – номер 120-0621 по каталогу Toro) 22 Закладная заклепка (номер 114439 по каталогу Toro) 4 Опорный кронштейн (кожух средней секции – номер 131-3703-03 по каталогу Toro) 4 Гайка с зажимом (номер 94-2413 по каталогу Toro) 16 Болты с фланцевыми головками (⅜ x 1¼ дюйма – номер 110-5050 по каталогу Toro) 16 Фланцевые контргайки (⅜ дюйма – номер 104-8301 по каталогу Toro)
g031823 Рисунок 147 1. Кожух секции с 11 соплами 2. Усиливающая пластина (двойной ряд) 3. Удлинитель кожуха g031817 4. Прикрепите удлинитель кожуха к кожуху секции с 11 соплами (Рисунок 148) при помощи 11 закладных заклепок (номер 114439 по каталогу Toro) g031824 g031826 Рисунок 148 Рисунок 146 1. Кожух секции с 11 соплами 4. Усиливающая пластина (один ряд) 2. Дрель и сверло диаметром 5 мм (3/16 дюйма) 5. Резиновый кожух 1. Кожух секции с 11 соплами 3.
пары отверстий в вертикальной лицевой поверхности ферменной рамы с расстоянием по 25 мм между отверстиями (Рисунок 151). g031825 Рисунок 149 g032640 1. Кожух секции с 11 соплами 2. Удлинитель кожуха 3. Закладная заклепка (номер 114439 по каталогу Toro) 6. 4. Шайба (3/16 дюйма) 5. Усиливающая пластина (один ряд) 6.
(5/16 x 1¼ дюйма – номер 323-36 по каталогу Toro). с фланцевыми головками и фланцевые контргайки. 6. Затяните гайки и болты с моментом от 37 до 45 Н•м. 6. Установка кожуха средней секции 1. Затяните болты с моментом от 1978 до 2542 Н∙м. 28 Совместите отверстия в кожухе средней секции с отверстиями в опорных кронштейнах для кожуха средней секции (Рисунок 152). Установка навигационного приемника Детали, требуемые для этой процедуры: g031816 Рисунок 152 1. Левый кожух стрелы 4.
g200669 Рисунок 154 g200645 Рисунок 153 1. Болт (⅜ x 3¼ дюйма) 6. Крепление приемника 2. Шайба (⅜ x 13/16 дюйма) 7. Стопорная шайба (⅜ дюйма) 3. Пластина навигационного приемника 8. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 4. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 9. Болт с фланцевой головкой (5/16 x ¾ дюйма) 1. Защитная штанга (конструкция защиты оператора при опрокидывании машины [ROPS]) 3. Крепление приемника 2. Проставка (⅜ x 7/16 дюйма) 4. Болт с фланцевой головкой (⅜ x 1½ дюйма) 2.
6. Затяните болт (⅜ x 3¼ дюйма) и контргайку (⅜ дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м. 29 Установка навигационного приемника на машину 1. Установка антенны модема на машину Совместите 3 резьбовых фланца в основании навигационного приемника с 3 отверстиями в пластине приемника (Рисунок 156). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Антенна модема – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) Установка антенны модема на крепление навигационного приемника 1.
g309766 Рисунок 158 1. Антенна модема 5. 2. Кабельные стяжки Прикрепите жгут проводов антенны модема к кронштейну, как показано на Рисунок 158. Прокладка жгута проводов антенны модема 1. Проложите жгут проводов антенны модема направо вдоль защитной дуги (Рисунок 159). g314568 g314602 Рисунок 159 1. Разъемы (жгут проводов антенны модема) 83 2. Проложите жгут проводов вниз и вперед, как показано на Рисунок 159. 3.
Подсоединение жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов к навигационному приемнику 30 Прокладка жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов 1. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов передачи навигационных данных и электропроводов – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 и 41634) Определение жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов g310848 Рисунок 160 1.
g314603 Рисунок 161 1. 12-штыревой разъем, левый (серый) — навигационный приемник 5. Ответвление жгута проводов передачи данных длиной 302 см 2. 12-штыревой разъем, правый (черный) – навигационный приемник 6. 12-гнездовой разъем – жгут проводов передачи данных с маркировкой AGI4 A KEY (GREY) (agi4, контрольная точка "a" [серый]) 3. 12-гнездовой разъем – жгут проводов передачи данных с маркировкой AGI4 B KEY (BLACK) (agi4, контрольная точка "b" [черный]) 7. Кабельные стяжки 4.
навигационного приемника так, чтобы разъемы надежно зафиксировались со щелчком (Рисунок 162). Прокладка жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов на правой стороне машины 1. Проложите жгут проводов передачи навигационных данных и электропроводов вдоль правой трубы защитной дуги и жгута проводов антенны модема к поперечине опоры сиденья (Рисунок 163). g314627 Рисунок 164 1. Ответвление длиной 227 см жгута проводов (жгут проводов передачи навигационных данных и электропроводов) 3.
31 Установка защитного щитка монитора Детали, требуемые для этой процедуры: g315375 1 Консоль опрыскивателя – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 2 Полосы с клеящим покрытием 1 Резьбовой переходник 1 Кожух дисплея Рисунок 165 1. Магнитная опора (жгут проводов опрыскивателя из комплекта) 2. Правая верхняя трубчатая рама 2. 3.
2 g198908 Рисунок 166 1. 51 мм 3. Монитор опрыскивателя (задняя сторона) 2. Полосы с клеящим покрытием g198738 Рисунок 167 4. Плотно прижмите полосы с клеящими покрытиями к верхней части монитора. Установка кожуха дисплея на консоль управления 1. В задней части консоли управления отверните верхнюю контргайку (5 мм) с резьбового стержня для шарового шарнира, проследив, чтобы 2 разъема (26 контактов) были направлены вниз (вид А на Рисунок 167). 1. Контргайка (5 мм) 3. Кожух дисплея 2.
3. Наверните переходник на резьбовой стержень крепления шарового шарнира (вид B на Рисунок 167) и затяните переходник с моментом 250 Н∙см. 4. Нанесите слой стопорящего состава (с умеренно высокой степенью фиксации) на резьбу стержневой части переходника (Рисунок 168). 5. Снимите защитную пленку с 2 полос с клеящим покрытием, приклеенных при выполнении раздела Приклеивание полос с клеящим покрытием к монитору опрыскивателя (страница 87). 6.
2. Установка рулевого колеса Установите крепление монитора на корпус клапана рулевого управления (Рисунок 171) с помощью 3 болтов с фланцевыми головками (6 x 12 мм). 1. Совместите отметку липкой лентой на рулевом колесе с отметкой липкой лентой на корпусе клапана рулевого управления (Рисунок 173). g201184 g201179 Рисунок 173 Рисунок 171 1. Крепление монитора 3. Корпус (клапан рулевого управления) 1. Крышка рулевого колеса 4. Рулевое колесо 2. Гайка (⅝ дюйма) 5.
33 Подсоединение кабеля передачи данных к консоли управления Детали не требуются Прокладка и подсоединение жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов к консоли управления g201181 Рисунок 174 1. Кронштейн (крепление монитора) 3. Шаровое крепление 2. Болт с фланцевой головкой (5/16 x ¾ дюйма) 4. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 1. 2. Затяните болты и гайки с моментом от 19,78 до 25,42 Н∙м. 3.
срабатывания защелки, чтобы надежно зафиксировать соединение (Рисунок 177). 34 Подсоединение жгута проводов передачи данных модема к машине Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов передачи данных модема – 300 см – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) g202452 Подсоединение жгута проводов передачи данных модема к дисплею опрыскивателя Рисунок 177 1. 26-штыревой разъем (консоль управления) 2.
g315306 Рисунок 181 1. Жгут проводов передачи данных модема 3. Жгут проводов передачи данных (консоль управления) 2. Опорная труба амортизатора g315222 Рисунок 180 1. Порт RJ45 (дисплей опрыскивателя) 4. Уплотнительная гайка порта 2. Колпачок 3. Разъем RJ45 (с маркировкой X-CONSOLE – жгут проводов передачи данных модема) 5. Зажимная гайка 3. Вставьте разъем RJ45 кабеля передачи данных модема с маркировкой X-CONSOLE в порт RJ45 дисплея опрыскивателя (Рисунок 180). 4.
g315308 Рисунок 183 1. Разъемы (жгут проводов антенны модема) 2. 4-штыревой разъем (с маркировкой ETHERNET CL-55 – жгут проводов передачи данных модема) Крепление жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов, жгута проводов антенны модема и жгута проводов передачи данных модема 1.
g315768 Рисунок 185 1. Кабельная стяжка 3. Трубка монитора 2. Жгут проводов передачи данных модема 4. Жгут проводов передачи навигационных данных и электропроводов g315593 Рисунок 186 1. Жгут проводов питания модема 2. 4. Прикрепите жгут проводов передачи данных модема к жгуту проводов передачи навигационных данных и электропроводов с помощью кабельной стяжки, как показано на Рисунок 185.
маркировкой CL55 жгута проводов питания модема в машине, как показано на Рисунок 188. g315843 Рисунок 189 g315595 1. Жгут проводов питания модема (у 9-штыревого разъема с маркировкой RS232 – не используется) Рисунок 188 1. 4-штыревой разъем (с маркировкой ETHERNET CL-55 – жгут проводов передачи данных модема) 3. Гнездовой разъем (питание вспомогательных устройств – блок предохранителей) 2. 18-гнездовой разъем (жгут проводов питания модема, обозначенный CL55) 4.
36 Установка модема CL-55 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Модем CL-55 – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 416344) 1 Кронштейн модема – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 2 Винт с головкой под шлиц (10-24 x 1½ дюйма) – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 2 Проставка – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) 2 Контргайка (10-24 дюйма)
рифленую гайку 4-штыревого разъема (Рисунок 192). g315555 Рисунок 193 1. Вставной держатель (жгут проводов машины) 2. 2. Кронштейн опорной стойки Отверните колпачковый винт (¼ x ¾ дюйма) и фланцевую контргайку (¼ дюйма) с фланца рамы машины, как показано на Рисунок 194. Примечание: Сохраните колпачковый винт и контргайку для установки кронштейна модема. g310539 Рисунок 192 1. 4-штыревой разъем (с маркировкой ETHERNET CL55 – жгут проводов передачи данных модема) 3.
7. Вставьте верхний вставной держатель жгута проводов в отверстия в кронштейне модема и кронштейне опорной стойки (Рисунок 197). g315553 Рисунок 195 1. Винт с головкой под шлиц (№ 10-24 x 1½ дюйма) 4. Модем CL-55 2. Кронштейн модема 5. Контргайка (№ 10-24) g315554 Рисунок 197 1. Кронштейн модема 3. Проставка (¼ x ¾ дюйма) 5. 3. Кронштейн опорной стойки 2.
g315682 g315685 Рисунок 199 1. Разъем (с маркировкой 2. Разъемы (с маркировкой TO ISOBUS [К шине CAN PORT A (CAN-ПОРТ ISOBUS] – жгут проводов А) И TO TORO CAN BUS шины ISO-CAN) (К ШИНЕ TORO CAN) – жгут проводов шины ISO-CAN) g315684 Рисунок 198 1. 3-штыревой разъем (без маркировки – жгут проводов машины) 2. Оконечный резистор (пассивный) 2.
CAN 1 ISOBUS) жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов (Рисунок 201). g324925 g324880 Рисунок 202 1. Разъемы (с маркировкой TO TORO CANBUS (К ШИНЕ TORO CANBUS) и CAN PORT A (CAN-ПОРТ A)– жгут проводов шины ISO-CAN) g315681 Рисунок 201 1. 4-гнездовой разъем (с маркировкой CAN 1 ISOBUS (ШИНА CAN 1 ISOBUS) – жгут проводов передачи навигационных данных и электропроводов). 4. Подсоединение жгута проводов шины ISO к жгуту проводов машины 2.
Крепление жгута проводов шины ISO 1. Соберите в виде связки жгут проводов шины ISO-CAN и прикрепите его к жгуту проводов передачи навигационных данных и электропроводов с помощью кабельной стяжки (Рисунок 204). g315869 Рисунок 204 g324923 Рисунок 203 1. 3-гнездовой разъем (с маркировкой CAN BUS DIAGNOSTICS [ДИАГНОСТИКА ШИНЫ CAN] – жгут проводов машины) 3. Разъемы – жгут проводов опрыскивателя из комплекта (с маркировкой DIAG. CONN. (ДИАГНОСТИЧ. СОЕД.) и CAN DIAGNOSTICS INTERCONNECT (ПРОМЕЖУТОЧНОЕ 1.
39 Установка переходного жгута проводов и оконечного резистора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переходной жгут проводов – 13 см – комплект системы точного опрыскивания GeoLink (модель 41633 или модель 41634) Процедура 1. На спутниковом приемнике снимите оконечное устройство шины ISO для 6-гнездового разъема жгута проводов GeoLink (Рисунок 205). Примечание: Оконечное устройство шины ISO больше не понадобится. g314512 Рисунок 205 1. 6-гнездовой разъем (жгут 3.
g308954 Рисунок 206 1. 3-гнездовой разъем (переходной жгут проводов) 4. 2. Резистор 75 Ом (с 3 штырьками) g198155 Рисунок 207 1. 2-гнездовой разъем – жгут проводов машины (SPRAY PUMP COIL [ОБМОТКА НАСОСА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ ]) Прикрепите переходной жгут проводов к жгуту проводов GeoLink с помощью кабельной стяжки. 40 2. Монтаж электропроводки муфты насоса опрыскивателя Детали не требуются Процедура 1.
g198156 Рисунок 209 1. Ответвление жгута проводов опрыскивателя из комплекта – 84 см g198144 Рисунок 208 1. Ответвление жгута проводов опрыскивателя из комплекта – 84 см 4. 2-гнездовой разъем – жгут проводов машины (SPRAY PUMP COIL [ОБМОТКА НАСОСА ОПРЫСКИВАТЕЛЯ ]) 2. 2-гнездовой разъем (без маркировки – жгут проводов опрыскивателя из комплекта) 5. 2-штыревой разъем (без маркировки – жгут проводов опрыскивателя из комплекта) 3. 2-штыревой разъем (муфта насоса) 3.
41 Установка компонентов электрической системы опрыскивателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кронштейн аккумулятора 1 Упор 2 Фланцевая контргайка (¼ дюйма) 1 Планка 1 Болт (5/16 x 1¾ дюйма) 1 Шайба (5/16 дюйма) 1 Аккумулятор (540 А) 1 Держатель аккумулятора 1 Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 1 Кронштейн генератора 1 Ведущий шкив 279 мм 4 Болт (¼ x 2¼ дюйма) 1 Генератор (60 А) 1 Болт с фланцевой головкой (8 x 25 мм) 1 Болт с фланцевой головкой (⅜ x 1½ дюйма) 1 Клиновой
g201185 Рисунок 212 g201187 Рисунок 211 1. Крючковый болт 3. 2. Поддон аккумулятора 1. Прижимной стержень 3. Болт с фланцевой головкой (⅜ x ¾ дюйма) 2. Блок предохранителей 4. Болт (10-24 x ¾ дюйма) 5. Снимите аккумулятор с машины (Рисунок 210). Примечание: Фланцевые гайки, прижимной стержень и аккумулятор (300 А) больше не потребуется. 4. Отверните 2 болта с фланцевыми головками (⅜ x ¾ дюйма), которые крепят кронштейн аккумулятора к трубе опоры амортизатора машины (Рисунок 212).
g365210 Рисунок 215 1. Упор 2. Кронштейн аккумулятора g365226 Рисунок 213 1. Опорный зажим провода 3. Блок заземления 2. 2. Кронштейн аккумулятора 4. Болт (10-24 x ¾ дюйма) 7. 3. Фланцевая контргайка (¼ дюйма) Проденьте крепежную ленту аккумулятора через 2 паза в кронштейне аккумулятора, как показано на Рисунок 216. Снимите кронштейн аккумулятора с машины (Рисунок 214). Примечание: Кронштейн аккумулятора больше не понадобится. g365211 Рисунок 216 1.
(300 А) и кронштейна (страница 106), и прикрепите опорный зажим провода к кромке кронштейна (Рисунок 219). g365247 Рисунок 217 1. Кронштейн аккумулятора g365226 Рисунок 219 2. Установите кронштейн аккумулятора на опорную трубу амортизатора (Рисунок 218) с помощью двух болтов с фланцевыми головками (⅜ x ¾ дюйма), сохраненных после выполнения пункта 5 в разделе Снятие аккумулятора (300 А) и кронштейна (страница 106). 1. Опорный зажим провода 3. Блок заземления 2. Кронштейн аккумулятора 4.
2. Установите кронштейн генератора между болтами, ослабленными при выполнении пункта 1, и головкой насоса Рисунок 223. g201303 Рисунок 223 g365262 Рисунок 221 1. Кронштейн генератора 1. Пряжка крепежной ленты 2. Тканый ремень аккумулятора (крепежная лента аккумулятора) 7. 3. Проденьте тканый ремень крепежной ленты аккумулятора через скобу и затяните ленту так, чтобы надежно закрепить аккумулятор. Затяните болты с моментом от 61 до 75 Н∙м. Установка ведущего шкива 1.
Примечание: Сохраните стопорную шайбу для последующей установки, описанной в пункте 5. Болты больше не понадобятся. g201360 Рисунок 227 1. Болт натяжения ремня (машина) 2. Гайка (вал натяжного шкива) g201306 Рисунок 225 1. Болт (¼ x 1 дюйм) 8. 3. Шкив (насос опрыскивателя) 2. Стопорная шайба (¼ дюйма) Установка генератора 1. 4. Закрепите гайку вала натяжного шкива с моментом от 37 до 44 Н∙м.
2. Установите резьбовой фланец генератора на фланец с пазом кронштейна генератора (Рисунок 228) с помощью болта с фланцевой головкой (8 x 25 мм). 3. Установите клиновой ремень на ведущий шкив 279 мм и шкив генератора (Рисунок 229). g201701 Рисунок 230 1. Болт с фланцевой головкой (8 x 25 мм) 3. Отклонение ремня 9,5 мм 2. Болт с фланцевой головкой (⅜ x 1½ дюйма) g201412 5. Затяните болт с фланцевой головкой (8 x 25 мм) с моментом от 23 до 29 Н∙м. 6.
(Рисунок 231) к 2-штыревому разъему генератора (50 А). 4. Подсоедините конец красного провода генератора сортамента 6 с изолирующим колпачком к контактному штырю генератора (50 А) с помощью гайки (Рисунок 232). 5. Проложите другой конец провода генератора в сторону штырей аккумулятора и на достаточном расстоянии от шкива и ремня генератора. 6. Затяните гайку с моментом от 47 до 57 Н∙м. 7. Наденьте изоляционный колпачок на контактный штырь генератора (Рисунок 232).
Подсоединение блоков предохранителей 1. Подготовьте мультиметр для выполнения проверки на обрыв цепи. 2. В месте расположения блока предохранителей 3 вставьте датчик мультиметра в контакт 4 (правый вертикальный ряд) гнезда предохранителя 2, как показано на Рисунок 234. g202179 Рисунок 235 1. Провод мультиметра 3. Плоский разъем (красный провод сортамента 10) 2. Лента 4. Датчик мультиметра 4.
g202183 Рисунок 238 1. Встроенный блок предохранителей 2. Предохранитель (50 A) g202177 Рисунок 236 1. Отмеченный плоский разъем (красный провод сортамента 10) 6. 43 2. Гнездовой разъем – розовый провод 51 мм Установка жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов Вставьте предохранитель (15 А) в гнездо предохранителя 2 блока предохранителей 3 до полной посадки предохранителя (Рисунок 237).
4. Закройте ручку защелки быстроразъемного зажима (Рисунок 240). Примечание: Чтобы отрегулировать силу прижатия быстроразъемного зажима, откройте ручку, поверните рифленую гайку для увеличения или уменьшения силы прижатия и закройте ручку зажима. 5. Повторите действия, описанные в пунктах с 2 по 4, для быстроразъемного зажима с красной ручкой на положительном штыре аккумулятора. g202692 Подсоединение аккумулятора Рисунок 239 1. Отрицательный штырь аккумулятора 5.
g202746 Рисунок 241 1. Разрез (изоляционный колпачок – положительный кабель аккумулятора, идущий к стартеру) g315993 Рисунок 242 2. Установите клеммы проводов и кабелей на резьбовой штырь положительного вывода аккумулятора (Рисунок 242) в следующем порядке: 1. Шайба ¼ дюйма (быстроразъемный зажим) 6. Круглая клемма – ответвление длиной 258 см жгута проводов передачи навигационных данных и электропроводов (без маркировки – красная изоляция провода) 2.
5. Крепление жгута проводов Установите клеммы провода и кабеля на резьбовой штырь отрицательного вывода аккумулятора (Рисунок 243) в следующем порядке: 1. Соберите излишнюю длину жгута проводов передачи данных, прикрепив его к правой верхней трубе рамы (Рисунок 244). Внимание: Убедитесь, что клемма (отрицательная) кабеля аккумулятора, идущего к заземлению двигателя и ходовой части, расположена поверх остальных клемм на резьбовом штыре. A.
44 Демонтаж переключателя интенсивности опрыскивания Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Заглушка переключателя Процедура 1. Удалите 4 винта с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма), которые крепят панель с 3 переключателями к консоли управления (Рисунок 245). g198658 Рисунок 246 1. Переключатель интенсивности опрыскивания 3. Винт с фланцевой головкой (¼ x ½ дюйма) 2. Заглушка переключателя 3.
защелки, которая надежно зафиксирует заглушку в панели (Рисунок 245). 45 Установка капота и передних крыльев Детали, требуемые для этой процедуры: 13 g197153 Рисунок 248 Вставной держатель 1. Фары Установка капота 1. 3. 2-штыревой разъем (фара) 2. 2-гнездовой разъем (жгут проводов машины) Совместите отверстия в капоте с отверстиями в приборной панели и раме машины (Рисунок 247). Установка левого переднего крыла 1.
3. Совместите отверстия в крыле с отверстиями в раме машины, как показано на Рисунок 249. g197152 Рисунок 250 1. Шайба (5/16 дюйма) 3. Левое переднее крыло 2. Болт (5/16 x 1 дюйм) g264614 4. 5. Установите, не затягивая, крыло на раму (Рисунок 250) при помощи трех болтов (5/16 x 1 дюйм) и трех шайб (5/16 дюйма), снятых при выполнении пункта 2 раздела Снятие левого переднего крыла (страница 14). 1. Вставной держатель 6.
g323164 Рисунок 253 1. Гайка с зажимом (опора поперечины) 3. Колпачковый винт (5/16 x 1 дюйм) 2. Шайба (5/16 дюйма) 4. Правое переднее крыло g323169 4. Прикрепите правое переднее крыло к гайке с зажимом на опоре поперечины (Рисунок 253) с помощью колпачкового винта (5/16 x 1 дюйм) и шайбы (5/16 дюйма). 5. Прикрепите правое переднее крыло к монтажному швеллеру защитной дуги с помощью 2 вставных держателей (Рисунок 254). g323162 Рисунок 252 1. Шайба (9/16 x ½ дюйма) 3. Внутренний кожух крыла 2.
46 Установка панели доступа к двигателю и сиденья Детали не требуются Установка панели доступа к двигателю g323165 Рисунок 255 1. Колпачковый винт (5/16 x 3. Пол платформы 1 дюйм) 2. Шайба (5/16 дюйма) 7. Машины без комплекта для промывки бака 4. Правое переднее крыло 1. Совместите отверстие в нижней крышке консоли с отверстием в опорной трубе амортизатора и отверстие в торцевой крышке консоли с отверстием в трубе поперечины (Рисунок 256).
4. Прикрепите оси поворота к машине с помощью двух игольчатых шплинтов (Рисунок 259). 5. Установите опорную стойку на кронштейн сиденья с помощью шайбы и игольчатого шплинта (Рисунок 260). g202000 Рисунок 258 1. Плита сиденья 2. 2. Сиденье Совместите отверстия в креплениях осей поворота чаши сиденья с отверстиями в кронштейне ходовой части (Рисунок 259). g202001 Рисунок 260 1. Шайба 2. Кронштейн (сиденье) 6. 3. Шплинт 4.
47 Установка настроек машины Детали не требуются Процедура 1. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ВКЛ. На дисплее инфо-центра появится экран-заставка, и на короткое время загорится световой индикатор (Рисунок 262). g202868 Рисунок 263 Примечание: Не запускайте двигатель. 3. Нажмите среднюю кнопку на инфо-центре, чтобы перейти к главному меню (Main Menu) (Рисунок 263). 4.
На короткое время загорится световой индикатор. g202869 Рисунок 265 g202871 6. Рисунок 267 Введите ПИН-код следующим образом: A. Нажмите среднюю кнопку как требуется, чтобы ввести цифру ПИН-кода для левой позиции (Рисунок 266). 7. Нажмите среднюю кнопку, чтобы перейти к позиции GEOLINK, а затем нажмите правую кнопку, чтобы настроить эту позицию (Рисунок 268). g202870 Рисунок 266 g202875 B. После этого нажмите правую кнопку, чтобы перейти к следующей позиции цифры ПИН-кода (Рисунок 266). C.
48 Подача питания на компоненты системы GeoLink Детали не требуются Процедура g202872 Рисунок 269 8. Поверните выключатель зажигания в положение ВЫКЛ., а затем в положение ВКЛ. 9. После поворота выключателя зажигания в положение ВКЛ. сначала появляется всплывающая страница GEOLINK. 1. Поверните ключ зажигания в положение RUN (РАБОТА ) (у машин с бензиновым двигателем) или в положение PREHEAT /RUN (ПРОГРЕВ/РАБОТА ) (у машин с дизельным двигателем). 2.
g302922 Рисунок 272 1. Индикатор PWR (ПИТАНИЕ) (спутниковый приемник) g302923 • Модем – светодиодные индикаторы Рисунок 274 загораются (Рисунок 273) 1. Задняя часть машины 2. Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ ) (автоматический контроллер секции) 3. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ.. 4. Убедитесь в том, что питание следующих компонентов выключено: • Управляющая консоль • Спутниковый приемник • Автоматический контроллер секций g316148 49 Рисунок 273 1.
51 Создание поля Детали не требуются Процедура Создайте новое поле; см. Руководство оператора или Руководство по программному обеспечению для вашей системы GeoLink. 52 g302935 Создание нового материала и нормы внесения Рисунок 275 1. Значок ABOUT (О МАШИНЕ) (Toro) 3. Номер версии программного обеспечения (версия 4.04 или выше) 2. Всплывающее окно ABOUT (О МАШИНЕ) 3.
2. Выбор распылительного сопла – мастер балансировки клапанов – пункты с 1 по 3, см. Руководство оператора или Руководство по программному обеспечению для вашей системы GeoLink. 3. Выбор распылительного сопла – мастер балансировки клапанов – пункты с 4 по 6, см. Руководство оператора или Руководство по программному обеспечению для вашей системы GeoLink. 2. Используйте клавиатуру на экране, чтобы набрать название типового рабочего задания, и нажмите значок подтверждения (Рисунок 276). 3.
g304038 Рисунок 278 1. Значок подтверждения 55 Проверка системы опрыскивания Детали не требуются Процедура 1. 2. Включите стояночный тормоз. g303612 Рисунок 279 Долейте 200 литров воды в бак опрыскивателя см. Руководство оператора для вашей машины. 3. Запустите двигатель и установите регулятор частоты вращения двигателя в положение fast (быстро). 4. На управляющей консоли GeoLink нажмите значок SPRAY RATE CONTROLLER (КОНТРОЛЛЕР ИНТЕНСИВНОСТИ ОПРЫСКИВАНИЯ) (Рисунок 279). 1. Значок 4.
опрыскивания (Рисунок 279) на 13,75 бар (200 фунтов на кв. дюйм). 7. 56 На машине установите главный выключатель секций в положение ON (ВКЛ.) (Рисунок 280). Балансировка клапана перепуска перемешивания Детали не требуются Проверка давления в системе и перепуске перемешивания 1. g205125 Примечание: Дайте двигателю и Рисунок 280 Главный выключатель секций — опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 1750 8. гидравлической системе прогреться в течение 10 минут.
g303643 Рисунок 282 1. Значок RATE CONTROL MODE (РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ 3. Значок пошагового увеличения (+). ИНТЕНСИВНОСТЬЮ ОПРЫСКИВАНИЯ) (ручной g316159 Рисунок 283 режим) 2. Значок пошагового уменьшения (-). 1. Привод (клапан перемешивания) 8. Нажимайте значок пошагового уменьшения (-) или пошагового увеличения (+), чтобы отрегулировать давление в системе опрыскивания (Рисунок 282) на 6,9 бар (100 фунтов на кв. дюйм). 2.
57 Выполнение калибровки расходомера Детали не требуются Процедура g305244 Рисунок 285 Выполните калибровку расходомера; см. Руководство оператора или Руководство по программному обеспечению для вашей системы GeoLink. 1. Значок CL55 3. 58 Нажмите на значок CL55 для отображения информации о силе сигнала(Рисунок 285) и убедитесь в том, что сила сигнала модема составляет от -60 до -99 дБм.
60 Стирание энергонезависимой оперативной памяти (NVRAM) В месте расположения заказчика Детали не требуются Изменение экрана настройки для уровня доступа дилера g309146 Рисунок 287 1. Значок PASSWORD (ПАРОЛЬ) Внимание: Вам необходимо стереть 3. Значок ACCESS LEVEL (УРОВЕНЬ ДОСТУПА) 2. Значок USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ) энергонезависимую оперативную память в месте расположения заказчика. 1. Свяжитесь с центром технической помощи компании Toro, чтобы запросить пароль уровня доступа дилера. 2.
g309150 Рисунок 291 g309223 Рисунок 289 Стирание энергонезависимой оперативной памяти 1. 4. Подождите 2 минуты для запуска спутникового приемника и модема. 5. Нажмите на значок EXIT SETUP (ВЫХОД НАСТРОЕК ) ИЗ На экране настройки нажмите значок SYSTEM (СИСТЕМА), значок GPS и значок ADVANCED CONFIGURATION (РАСШИРЕННАЯ НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ) (Рисунок 290). g309148 Рисунок 292 1. Значок EXIT SETUP (ВЫХОД 6. ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМОЙ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ) 2.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
