Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersExcelaRate Upgrade Kit, Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3405-483RevA

Комплектдлямодернизациисистемы

опрыскиванияExcelaRate

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

5800

Номермодели41642

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Химическиевещества,используемыевраспылительнойсистеме,могутбытьядовитымии

представлятьопасностьдляоператора,находящихсяпоблизостилюдей,животных,растений,

почвыилиимущества.

•Внимательнопрочтитеивыполняйтеуказания,приведенныенапредупреждающихтабличкахпо

химическимвеществамивпаспортахбезопасностиматериалов(MSDS)повсемиспользуемым

химикатам,чтобызащититьсебявсоответствиисрекомендациямиизготовителяхимикатов.

Например,используйтесоответствующиесредстваиндивидуальнойзащиты,включаязащиту

лицаиглаз,перчаткиилидругоеоборудованиедляпредотвращенияконтактателасхимикатами.

•Прииспользованиинесколькиххимикатовнеобходимоознакомитьсясинформациейокаждом

изних.

•Приотсутствииданнойинформациинеприступайтекработесопрыскивателем.

•Доначалаработыссистемойопрыскиванияубедитесь,чтоонабылатриждыпромытаи

нейтрализованавсоответствиисрекомендациямиизготовителя(изготовителей)химикатовивсе

клапаныбылиприведенывдействиенаполныйрабочийход3раза.

•Убедитесьвналичиидостаточногоколичествачистойводыимылавблизиместавыполнения

работ.Следуетнемедленносмыватьлюбыехимикаты,попавшиенакожу.

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3405-483*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Наименование Количество Датчик давления Колпачковый штуцер Фланцевая прокладка Расходомер Прокладка расходомера Переключатель Жгут проводов Использование 1 1 1 1 2 1 1 Установите комплект. Установка комплекта 1. Установите опрыскиватель на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Отсоедините отрицательный (-) провод от аккумуляторной батареи. 3.
PAGE 3
Эксплуатация 9. Удалите заглушку из приборной панели (Рисунок 4). Использование программного обеспечения ExcelaRate Примечание: Это программное обеспечение можно использовать сразу после установки комплекта. Главный экран инфо-центра (InfoCenter) При пуске машины на дисплее появляется главный экран, на котором отображаются значки, относящиеся к состоянию машины (например, «Включен стояночный тормоз», «Секции стрел находятся в положении вкл.», «Оператор отсутствует на сиденье» и т.п.). Рисунок 4 1.
PAGE 4
1 2 15 14 3 13 4 5 12 6 11 7 G035692 10 8 9 Рисунок 5 9. Индикатор выбранной нормы внесения / увеличения нормы внесения — вкл. 10. Оператор отсутствует на сиденье 13. Фактическая норма внесения (галлоны на акр [gpa]) 3. Заданная норма внесения 7. Индикатор перемешивания — вкл. (галлоны на акр [gpa]). 11. Индикатор стояночного тормоза 15. Индикатор левой секции стрелы — вкл. 4. Индикатор давления в системе (фунты на кв. дюйм [psi]) 12. Индикатор скорости машины (миль в час [mph]) 1.
PAGE 5
Страница главного меню инфо-центра Индикатор стояночного тормоза Индикатор стояночного тормоза появляется, когда включен стояночный тормоз (Рисунок 5). Для перехода в Main Menu (Главное меню) нажмите и удерживайте кнопку 5 (самую правую) на инфо-центре. Индикатор сиденья оператора С экрана главного меню можно перейти на экраны Set Rates (Настройка нормы внесения), Settings (Настройки), Calibration (Калибровка), Service (Обслуживание), Diagnostics (Диагностика) или About (Сведения о машине) (Рисунок 6).
PAGE 6
Экран Set Rates (Настройка нормы внесения) Для доступа к экрану Set Rates (Настройка нормы внесения) перейдите с помощью кнопки 2 на экране Main Menu (Главное меню) (Рисунок 6) к пункту Set Rates и нажмите кнопку выбора 4 (Рисунок 7). На этом экране можно установить следующие параметры: Target Rate (Заданная норма внесения), Rate 1 (Норма внесения 1), Rate 2 (Норма внесения 2) и Boost-rate (Увеличение нормы внесения) в процентах.
PAGE 7
или уменьшить интенсивность перемешивания (Agitation). Display (Настройки дисплея) Единицы измерения можно изменить следующим образом: 1. Перейдите с помощью кнопки 2 на экране Settings (Настройки) к пункту Display (Дисплей) и нажмите кнопку выбора 4 (Рисунок 9). 2. С помощью кнопки 1 или 2 перейдите к пункту Units (Единицы измерения) и нажмите кнопку выбора 4. 3. Перейдите к нужной единице измерения с помощью кнопки 1 или 2 и нажмите кнопку выбора 4.
PAGE 8
Рисунок 14 Рисунок 12 2. Введите свой PIN-код при помощи кнопок с 1 по 4 и по окончании ввода нажмите кнопку 5 (Рисунок 15). 2. Нажимая кнопку 2, перейдите к нужной позиции защищенного меню (Рисунок 12). 3. Для выбора или отмены какой-либо позиции защищенного меню нажмите кнопку 4 (Рисунок 13). Рисунок 15 Рисунок 13 Включить или отключить ввод PIN-кода инфо-центра можно следующим образом: 1. Цифра 1 4. Цифра 4 2. Цифра 2 5. Ввести PIN-код 3. Цифра 3 1.
PAGE 9
Примечание: По умолчанию для первоначальной настройки установлен PIN-код 1234. Рисунок 16 Изменить PIN-код инфо-центра можно следующим образом: 1. С помощью кнопки 2 на экране Display (Дисплей) перейдите к пункту PIN Settings (Настройки PIN-кода) и нажмите кнопку выбора 4 (Рисунок 14). Рисунок 18 2. Введите свой PIN-код при помощи кнопок с 1 по 4 и по окончании ввода нажмите кнопку 5 (Рисунок 15). 1. Цифра 1 4. Цифра 4 2. Цифра 2 5. Ввести PIN-код 3. Цифра 3 5.
PAGE 10
6. Для подтверждения еще раз введите новый PIN-код при помощи кнопок с 1 по 4 и по окончании ввода нажмите кнопку 5 (Рисунок 20). Рисунок 21 Калибровка расхода Калибровка расхода выполняется перед использованием машины, после замены сопел или при необходимости. Рисунок 20 1. Цифра 1 4. Цифра 4 2. Цифра 2 5. Ввести PIN-код Примечание: Перед запуском калибровки расхода рекомендуется проверить равномерность распыления сопел. 3. Цифра 3 1.
PAGE 11
8. Начните с давления 2,75 бара и с помощью переключателя нормы внесения отрегулируйте давление распыления таким образом, чтобы собрать отображенные на дисплее пробные объемы жидкости для выбранного цвета сопла. 9. Нажмите кнопку 2, чтобы перейти к следующему этапу. 10. Чтобы начать калибровку, включите все секции стрел, включите главный переключатель стрелы и нажмите кнопку 2. 200 Примечание: Выполнение калибровки занимает несколько минут.
PAGE 12
Экран Service (Обслуживание) Экран Diagnostics (Диагностика) Для доступа к экрану Service (Обслуживание) перейдите с помощью кнопки 2 на экране Main Menu (Главное меню) (Рисунок 6) к пункту Service (Обслуживание) и нажмите кнопку выбора 4. Для доступа к экрану Diagnostics (Диагностика) перейдите с помощью кнопки 2 на экране Main Menu (Главное меню) (Рисунок 6) к пункту Diagnostics (Диагностика) и нажмите кнопку выбора 4.
PAGE 13
G034285 Рисунок 26 Экраны Spray-Area (Обработанная площадь) на дисплее инфо-центра Рисунок 27 Экран Total Area (Общая площадь) На главном экране (Home) нажмите и удерживайте кнопку 5, чтобы открыть полосу меню; выберите экран Total Area (Общая площадь) или Sub-Area (Участок) (Рисунок 27). Используйте экран Total Area (Общая площадь), чтобы отслеживать общее количество обработанных акров и распыленных по всем площадкам галлонов материала (Рисунок 27).
PAGE 14
Рисунок 28 Экран Sub-Area (Участок) 1. Рабочий участок 4. Объем материала, распыленного на рабочем участке (галлоны США) 2. Площадь, обработанная опрыскивателем на рабочем участке (акры) 5. Выберите предыдущий участок; удерживайте эту кнопку нажатой, чтобы сбросить обработанную площадь и объем распыленного материала для рабочего участка. 3.
PAGE 15
Рисунок 29 1. Текст на дисплее 3. Нажмите любую кнопку на инфо-центре, чтобы удалить текст с дисплея. 2. Код Примечание: Рекомендации не записываются в журнал неисправностей. Примечание: Пользователь может удалить рекомендацию с экрана, нажав любую кнопку инфо-центра.
PAGE 16
Пуск насоса запрещен 205 Производится пуск двигателя To start pump, stop cranking engine (Чтобы запустить насос, остановите прокрутку двигателя стартером) Насос выключен 206 Оператор отсутствует на сиденье To start pump, remain seated (Чтобы запустить насос, оператор должен занять рабочее место) Состояние бака 402 Малый объем рабочей жидкости в баке опрыскивателя Tank status, volume low (Состояние бака, малый объем) Состояние бака 403 Включен промывочный насос Tank status, rinse pump on (Сост
PAGE 17
Примечания:
PAGE 18
Примечания:
PAGE 19
Примечания:
PAGE 20