Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersExcelaRate Upgrade Kit, Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3405-482RevA

KitdeatualizaçãodoExcelaRate

PulverizadorderelvaMultiPro5800

Modelonº41642

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Segurança

AVISO

Assubstânciasquímicasusadasnosistemadepulverizaçãopodemserperigosasoutóxicasparasiou

outraspessoaspresentes,animais,plantas,solosououtrosbens.

•LeiaatentamenteesigaasetiquetasdeadvertênciaquímicaeFolhasdedadosdematerialdesegurança

detodososprodutosquímicosusadoseproteja-sedeacordocomasrecomendaçõesdofabricantedo

produtoquímico.Porexemplo,utilizeoequipamentodeproteçãopessoal(EPP)incluindoaproteção

dorostoedosolhos,luvasououtrosequipamentosparaproteçãocontraocontactopessoalcom

umprodutoquímico.

•Podeserutilizadomaisdoque1produtoquímicoedeveserconsultadaainformaçãosobrecadaum.

•Recuseoperaroutrabalharnopulverizadorseestainformaçãonãoestiverdisponível.

•Antesdetrabalharnumsistemadepulverização,certique-sedequefoilavadotrêsvezeseneutralizado

deacordocomasrecomendaçõesdosfabricantesdosprodutosquímicosedequetodasasválvulas

passaramportrêsciclos.

•Veriqueseexisteumafontedeágualimpaesabãonasproximidadeselaveimediatamentequalquer

produtoquímicoqueentreemcontactoconsigo.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Transdutordepressão1

Uniãodatampa1

Juntadaange

Fluxímetro1

Juntadouxímetro

Interruptor1

Cablagem

Instalaçãodokit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3405-482*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-482 Rev A Kit de atualização do ExcelaRate Pulverizador de relva Multi Pro 5800® Modelo nº 41642 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Instalação do kit 1. Coloque o pulverizador numa superfície nivelada, engate o travão de estacionamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave do interruptor de ignição. 2. Desligue o cabo negativo (-) da bateria. 3. Desaperte os grampos do parafuso sem fim que prendem o acoplador do coletor à válvula de agitação e ao conjunto da válvula de secção (Figura 1). Figura 2 Figura 1 Mostrado o novo fluxímetro 1. Grampo do parafuso sem fim 2. Junta 1. Transdutor de pressão 3. União da tampa 2.
PAGE 3
9. Retire a ficha do painel de instrumentos (Figura 4) . Figura 4 1. Interruptor 2. Ficha 10. Instale o interruptor no orifício (Figura 4). 11. Debaixo do painel de instrumentos, ligue a cablagem ao interruptor; depois ligue-o à cablagem da máquina. Nota: O conector na cablagem da máquina é preso à cablagem da máquina.
PAGE 4
Funcionamento Utilizar o software ExcelaRate Nota: Pode utilizar o software assim que instalar o kit. Ecrã inicial do InfoCenter Nota: A figura seguinte é um ecrã de exemplo; este ecrã pretende mostrar todos os símbolos que potencialmente podem surgir no ecrã durante o funcionamento. Quando liga a máquina, surge o ecrã inicial que mostra os símbolos correspondentes que se aplicarem (ou seja, o travão de mão está engatado, as secções da rampa estão na posição On, o utilizador está fora do banco, etc.).
PAGE 5
Taxa de aplicação ativa Ecrã do menu principal do InfoCenter A taxa de aplicação ativa indica a taxa efetiva à qual o produto pulverizado está a ser aplicado (Figura 5). Pressione e mantenha o botão 5 (o mais à direita) no InfoCenter para aceder ao menu principal. A partir do ecrã do menu principal, pode aceder ao ecrã para definir taxas, ao ecrã de definições, ao ecrã de calibração, ao ecrã de assistência, ao ecrã de diagnóstico ou ao ecrã sobre (Figura 6).
PAGE 6
Nota: A partir do ecrã inicial, prima e mantenha premidos os botões 1 e 2 em simultâneo para selecionar taxa 1 ou prima e mantenha premidos os botões 4 e 5 em simultâneo para selecionar taxa 2. Ecrã para definir taxas Para aceder ao ecrã para definir taxas, prima o botão 2 no ecrã do menu principal (Figura 6) até chegar à opção de definir taxas e prima o botão 4 para selecionar (Figura 7).
PAGE 7
Figura 10 Figura 11 Nota: O volume indica a quantidade atual de líquido no depósito. A definição do limite inferior alerta-o quando o volume no depósito ficar abaixo do volume do limite inferior do depósito especificado. Esta definição pode ser ligada ou desligada. Pode aumentar ou diminuir a agitação ao premir os botões 3 e 4. Altere os menus protegidos do InfoCenter da seguinte forma: 1.
PAGE 8
Figura 13 Figura 15 Ative/desative o PIN do InfoCenter da seguinte forma: 1. Prima o botão 2 no ecrã de definições até chegar à opção de definições do PIN e depois prima o botão 4 para selecionar (Figura 14). 1. Dígito 1 4. Dígito 4 2. Dígito 2 5. Introduzir PIN 3. Dígito 3 3. A partir do ecrã de definições do PIN, prima o botão 4 para selecionar a opção de introdução do PIN e para ativar/desativar o PIN (Figura 16). Figura 14 2.
PAGE 9
3. A partir do ecrã de definições do PIN, prima o botão 2 até chegar à opção para mudar o PIN, depois prima o botão 4 para selecionar (Figura 17). Figura 19 Figura 17 1. Dígito 1 4. Dígito 4 2. Dígito 2 5. Introduzir PIN 3. Dígito 3 4. Introduza o PIN antigo utilizando os botões 1 a 4 e prima o botão 5 quando terminar o PIN (Figura 15). 6. Confirme o novo PIN utilizando os botões 1 a 4 e prima o botão 5 quando terminar o PIN (Figura 20).
PAGE 10
Nota: Recomenda-se que se inicie o teste de recolha de 15 segundos a 2,75 bar (40 psi), depois ajustar a partir daí. Todas as secções da rampa têm de estar ligadas quando efetuar o teste de recolha. Definições da largura da rampa As definições da largura da rampa são previamente preenchidas na fábrica (Figura 9). Ecrã de calibração 8.
PAGE 11
Ecrã de assistência Para aceder ao ecrã de assistência, prima o botão 2 no ecrã do menu principal (Figura 6) até chegar à opção de assistência e prima o botão 4 para selecionar. Nota: Durante a pulverização, pode ver a taxa de fluxo atual a partir do ecrã de assistência. 200 G034324 1 2 Figura 22 1. Aumentar a distância pretendida 2. Diminuir a distância pretendida G034305 8. Certifique-se de que todas as secções da rampa estão desligadas e prima o botão 2 para iniciar a calibração.
PAGE 12
Ecrã de diagnóstico Para aceder ao ecrã de diagnóstico, prima o botão 2 no ecrã do menu principal (Figura 6) até chegar à opção de diagnóstico e prima o botão 4 para selecionar. Selecione a opção de entrada/saída no ecrã de diagnóstico para ver as bombas, as rampas e a entrada e saída do motor (Figura 25). Selecione para visualizar falhas no ecrã de diagnóstico para ver todas as falhas que ocorreram na máquina (Figura 25).
PAGE 13
Figura 28 Ecrã de subárea Figura 27 Ecrã de área total 1. Área total pulverizada (hectares) 5. Volume total pulverizado (galões EUA) 1. Subárea ativa 4. Volume pulverizado na subárea ativa (litros) 2. Voltar ao ecrã inicial 6. Repor área total e volume pulverizado 2. Área pulverizada na subárea ativa (hectares) 3. Ver ecrã de área total 4. Ver ecrã de subárea 7. Saída 5. Selecione a subárea anterior; mantenha premido o botão para repor a área e o volume pulverizado para a subárea ativa. 3.
PAGE 14
Conselhos do InfoCenter O conselho ao utilizador surge automaticamente no ecrã do InfoCenter quando uma função da máquina exige uma ação adicional. Por exemplo, se tentar iniciar o motor enquanto pressiona o pedal de tração, surge um ecrã de conselho a indicar que o pedal de tração tem de estar na posição PONTO MORTO. Para cada conselho que surge, existe uma situação (por ex.
PAGE 15
Arranque da bomba impedido 202 Rampa ativa To start pump, turn booms off (Para arrancar a bomba, desligue as rampas) Arranque da bomba impedido 203 Fora do banco e travão de mão não engatado To start pump, must be seated or set parking brake (Para arrancar a bomba, tem de estar sentado ou engatar o travão de mão) Arranque da bomba impedido 205 Arranque do motor To start pump, stop cranking engine (Para ligar a bomba, desligar o motor de arranque) Bomba desligada 206 Fora do banco To start pum
PAGE 16