Form No. 3410-360 Rev C Kit di finitura dell'impianto di irrorazione di precisione X30 GeoLink® Irroratrice per superfici erbose Multi Pro® 5800 numero di serie da 316000000 Nº del modello 41632 Istruzioni di installazione Introduzione Il kit dell'impianto di irrorazione GeoLink® è un accessorio destinato a un veicolo per l'irrorazione del tappeto erboso che si rivolge a un pubblico di operatori professionisti del verde che lavorano nel settore commerciale.
7 Verifica della versione software .................... 73 28 Selezione delle unità di misura ..................... 74 29 Creazione di un'area .................................... 74 30 Creazione di un nuovo prodotto con volume di applicazione.................................. 74 31 Creazione di un'attività di irrorazione ............ 74 32 Controllo dell'impianto di irrorazione............. 75 33 Bilanciamento della valvola del circuito di bypass dell'agitazione...................................
Sicurezza AVVERTENZA I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc. • Per l'utilizzo di qualsiasi prodotto chimico, leggete e osservate scrupolosamente quanto indicato sulle etichette dei prodotti stessi e nelle schede tecniche di sicurezza dei materiali (MSDS); proteggetevi come raccomandato dal produttore.
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit. 2 Non occorrono parti – Scollegamento del cablaggio preassemblato posteriore dall'accessorio opzionale. 3 4 Tappo dell'interruttore (kit avvolgitubo girevole, n. cat. Toro 99-7420) 1 Scollegamento del kit avvolgitubo girevole opzionale.
Procedura 10 11 12 13 14 Descrizione Qté Flussometro (solo per macchine 2016 senza sistema di spruzzatura ExcelaRate) – non incluso in questo kit; ordinate il componente Toro N. 106-1038. Morsetto flangiato da 51 mm Guarnizione (diametro esterno di 1-5/16") Raccordo flangiato dentellato (1") Flessibile (1" x 7¼") Fascetta stringitubo Trasduttore di pressione (solo per macchine 2016 senza sistema di spruzzatura ExcelaRate) –non incluso in questo kit; ordinate il componente Toro N. 130-8202.
Procedura 18 19 20 21 Descrizione Qté – Non occorrono parti Ricevitore di navigazione – Kit sistema di spruzzatura di precisione GeoLink (Modello 41623—Nord America o 41630—Internazionale e Nord America) Supporto del ricevitore Bullone a U Staffa dell'antenna RTK (uso con il kit modem di correzione CDMA RTK o kit modem di correzione GSM RTK opzionali) Dado di bloccaggio flangiato (⅜") Bullone a testa esagonale (5 x 16 mm) Rondella (5 mm) Antenna cellulare (kit modem di correzione CDMA RTK o kit modem
Procedura Descrizione Qté Uso 25 Non occorrono parti – Completamento dell'installazione del kit di finitura dell'impianto di irrorazione GeoLink. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Non occorrono parti – Alimentazione dei componenti dell'impianto GeoLink. Non occorrono parti – Verifica della versione software. Non occorrono parti – Selezione delle unità di misura. Non occorrono parti – Create un campo. Non occorrono parti – Creazione di un nuovo prodotto.
7. Rimuovete la chiave dal relativo interruttore; fate riferimento al Manuale dell'operatore. Scollegamento della batteria 1. Staccate il coperchio della batteria e scollegate il cavo negativo (nero, di terra) dal polo della batteria (Figura 1 e Figura 2). AVVERTENZA Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. g014029 Figura 1 1. Coperchio batteria Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l'irroratrice e i cavi. 3.
3. 2 Scollegamento del cablaggio preassemblato posteriore dagli accessori opzionali Scollegate il connettore a 3 pin del cablaggio dell'avvolgitubo elettrico dalla presa a 3 pin del cablaggio principale posteriore (B nella Figura 3). Scollegamento del compressore del kit tracciafile schiumogeno 1. Nella parte posteriore del serbatoio del tracciafile schiumogeno, individuate il cablaggio preassemblato nel compressore (Figura 4). Non occorrono parti Scollegamento del kit avvolgitubo girevole 1.
3 Rimozione dell'interruttore di comando della pressione – Kit avvolgitubo girevole opzionale g030425 Figura 5 2. Parti necessarie per questa operazione: 1 Scollegate il connettore a 6 pin del cablaggio della pompa di lavaggio dal connettore a 6 prese del cablaggio principale posteriore (Figura 6). Procedura 1. g030426 Figura 6 1. Pompa di lavaggio Tappo dell'interruttore (kit avvolgitubo girevole, n. cat. Toro 99-7420) 3. Connettore a 6 pin (cablaggio della pompa di lavaggio) 2.
7. Allineate la scatola di comando alla piastra di montaggio dei cilindri (Figura 7) e fissate la scatola alla piastra con i 2 bulloni (5/16" x ¾") e i 2 dadi di bloccaggio (5/16"). 8. Serrate i bulloni e i dadi a una coppia di 1978–2542 N·cm. 4 Rimozione della copertura del carrello Non occorrono parti Procedura 1.
g189584 g189583 Figura 9 g189585 Figura 8 Mostrata macchina 2017; le macchine 2016 sono simili 1. Bulloni a testa flangiata (5/16" x ⅞") 3. Rondelle (5/16") 2. Copertura del carrello 4. Parte anteriore della macchina 2. 1. Supporti motore 4. Dadi di bloccaggio flangiati (5/16") 2. Bullone - illustrato ai fini della chiarezza; non rimuovetelo 3. Copertura del carrello 5. Parte anteriore della macchina 3.
6 Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione per il manometro del cruscotto g189642 Non occorrono parti Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione per il manometro del cruscotto – Macchine senza kit avvolgitubo opzionale Nota: Se la vostra macchina è dotata di un kit pistola di irrorazione opzionale, fate riferimento a 1. g033072 Figura 10 1. Parte anteriore della macchina 2.
Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione e del flessibile di alimentazione – Kit pistola a spruzzo opzionale o kit avvolgitubo girevole opzionale 1. Premete sul collare per l'accoppiatore del tubo sul gomito a 90° della valvola di sezione delle barre di destra (Figura 12 o Figura 13). g034816 Figura 13 Kit avvolgitubo girevole opzionale 1. Gomito a 90° (valvola di sezione delle barre di destra) 3. Accoppiatore per tubo 2. Tubo di rilevamento della pressione (manometro del cruscotto) 2.
7 Rimozione del cablaggio preassemblato posteriore della macchina Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio posteriore Scollegamento del cablaggio anteriore e posteriore Nota: Utilizzate un paranco durante lo scollegamento del cablaggio anteriore e posteriore. g032051 Figura 14 1. Parte anteriore della macchina 1. Da sotto la macchina, lungo il tubo del telaio di destra, individuate i connettori elettrici per il cablaggio preassemblato anteriore e posteriore della macchina (Figura 14). 2.
g032176 Figura 18 g032173 Figura 15 1. Connettore a 10 prese – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio anteriore) 1. Connettore a 2 prese - pompa di lavaggio (cablaggio anteriore) 3. Parte anteriore della macchina 3. Parte anteriore della macchina 2. Connettore a 2 pin – pompa di lavaggio (cablaggio posteriore) 2. Connettore a 10 pin – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio posteriore) g032177 Figura 19 1.
g030874 Figura 21 1. Cablaggio posteriore 2. Tubo del telaio di destra 3. Parte anteriore della macchina 4. Dispositivi di fissaggio a spinta g034827 Figura 23 Scollegamento dei connettori per i componenti 1. Nella parte posteriore della macchina (tra il tubo del telaio di destra e il parafango di destra), scollegate il connettore a 3 pin del cablaggio del sensore di velocità nel motore idraulico della trazione di destra dal connettore a 3 prese del cablaggio principale posteriore (Figura 22). 1.
connettore a 3 pin del trasduttore di pressione (Figura 25). g030459 Figura 26 g035157 Figura 25 1. Connettore a 3 pin (trasduttore di pressione) 5. 2. Connettore a 3 prese (cablaggio preassemblato posteriore) Nella parte posteriore della macchina, scollegate i seguenti 2 connettori a 2 prese (Figura 26) per il collettore del cilindro di sollevamento come segue: 1. Destra – su (solenoide e connettore del cablaggio principale) 4. Attivazione (solenoide e connettore del cablaggio principale) 2.
(Figura 28) ai fori sul tubo trasversale posteriore (dietro ai motori di trazione idraulica). 8 Rimozione dell'interruttore di comando del volume Parti necessarie per questa operazione: 1 Fascetta per cavi 1 Tappo dell'interruttore Procedura 1. g030875 Figura 28 1. Pompa dell'irroratrice 3. Cablaggio posteriore 2. Tubo trasversale posteriore 4. Dispositivo di fissaggio a spinta 8.
3. Disponete la diramazione del cablaggio anteriore per l'interruttore del volume attraverso l'apertura nel cruscotto e fissate la diramazione del cablaggio contro il cablaggio anteriore con una fascetta per cavi. 4. Allineate il tappo dell'interruttore sull'apertura nel cruscotto dove avete rimosso l'interruttore del volume (Figura 30). 5. Inserite il tappo dell'interruttore nel cruscotto, fino a quando il tappo non scatta nel cruscotto in modo sicuro (Figura 30).
g187813 Figura 32 1. Coperchietto di montaggio 3. Guarnizione 2. Morsetto flangiato 4. Gomito da 90° con variazione sportello 4. g187814 Figura 33 1. Bulloni a testa flangiata (¼" x ¾") Fissate il coperchietto di montaggio e la guarnizione al gomito da 90° con il morsetto della flangia (Figura 31). 2. Alloggiamento della valvola (valvola di sezione) 2. Rimozione del tubo dell'accoppiatore e dell'adattatore del riduttore 1. 3.
B. Rimuovete l'accoppiatore diritto e le 2 guarnizioni dalla macchina (Figura 34). Nota: Conservate i morsetti e le guarnizioni per l'installazione nelle fasi 1A e 1B di Montaggio del flussometro (pagina 29). C. Rimuovete il morsetto flangiato da 76 mm che fissa l'adattatore del riduttore e la guarnizione (2¼") alla flangia della valvola di sezione delle barre di sinistra e rimuovete l'adattatore, il morsetto e la guarnizione dalla macchina (Figura 35).
g032360 Figura 38 g032359 Figura 37 1. Raccordo a T dentellato 4. Fascetta stringitubo 2. Flessibile di alimentazione (sezione della barra esterna) 5. Serratubi a R 1. Valvola di sezione della barra centrale 4. Flessibile (sezione della barra centrale) 2. Sezione della barra centrale 3. Lato sinistro della macchina 5. Fascetta stringitubo 6. Raccordo a T dentellato 3. Sezione della barra esterna 6. 2. Rimuovete il flessibile dal raccordo a T (Figura 37). 3.
7. Rimuovete i flessibili per le valvole di sezione delle barre centrali, di sinistra e di destra dalla macchina (Figura 39). Nota: I flessibili per le valvole di sezione delle barre centrali, di sinistra e di destra non vi occorrono più. Rimozione dei flessibili di bypass 1. Nell'estremità inferiore del flessibile di bypass superiore, rimuovete il bullone a testa flangiata (5/16" x ¾"), la rondella (5/16 poll.
destra e separate il flessibile e i raccordi delle valvole (Figura 44). g032383 Figura 42 Macchina 2016 1. Flessibile di bypass inferiore 4. Flessibile della valvola di spurgo 2. Fascetta stringitubo 5. Raccordo a T dentellato 3. Valvola di spurgo 6. Flessibile di spurgo del serbatoio posteriore g187827 Figura 44 1. Raccordo di scollegamento rapido (valvola di intercettazione di bypass) 3. Fermo 2. Raccordo dentellato a 90° 7.
Rimozione dell'attuatore della valvola 1. Rimuovete il fermo che fissa l'attuatore alla valvola del collettore del gruppo valvola della sezione (Figura 48). Nota: Schiacciate insieme le 2 gambe del fermo mentre lo spingete verso il basso. Nota: Conservate l'attuatore e il fermo per l'installazione nelle fasi 8 e 9 di Rimozione della valvola di intercettazione di bypass e montaggio della valvola di bypass con tappi (pagina 26). g032381 Figura 46 Macchine 2016 1. Fascetta stringitubo 4.
Nota: La valvola di intercettazione di bypass e i 4 bulloni (6 x 12 mm) non vi occorrono più. 3. Rimuovete i 3 fermi che fissano le 3 valvole di bypass alle 3 valvole del collettore (Figura 49). g187927 Figura 50 g187902 1. Accoppiatore rapido (valvola del collettore) 3. Fermo 2. Tappo (accoppiatore rapido) 4. O-ring 6. Montate i 3 tappi per gli accoppiatori rapidi sui 3 accoppiatori rapidi per le valvole del collettore (Figura 50). Figura 49 1. Fermo 4.
rimosso al passaggio 1 della sezione Rimozione dell'attuatore della valvola (pagina 26). Smontaggio delle valvole di sezione delle barre dal supporto del collettore Nota: Aggiungerete le valvole di sezione delle barre alle valvole per il sistema a 10 valvole nella sezione Montaggio delle valvole 8, 9 e 10 dell'irroratrice sul supporto valvole (pagina 33). 1.
6. riduttore (pagina 21) tra il flussometro e l'adattatore del riduttore installato sul lato destro della valvola di comando principale (Figura 55). Montate un bullone a testa flangiata (5/16" x 1") e un dado di bloccaggio flangiato (5/16") sul supporto del collettore (B di Figura 54) nella posizione del foro inferiore per la staffa della valvola di intercettazione che avete rimosso al passaggio 5.
g035162 Figura 56 1. Morsetto flangiato da 51 mm 3. Guarnizione (diametro esterno di 1-5/16") 2. Raccordo dentellato del flessibile 4. Raccordo flangiato dentellato (1") 3. g187688 Figura 57 Fissate il raccordo del flessibile e la guarnizione all'adattatore (Figura 56) con un morsetto flangiato da 51 mm. 3. Guarnizione 2. Morsetto flangiato 4. Raccordo a T (collettore) 2. Montaggio del trasduttore di pressione sul collettore 1. 1.
4. Fissate il flessibile e il raccordo dentellato con una fascetta stringitubo (Figura 58). 11 Montaggio del trasduttore di pressione sulla macchina 1. Montaggio del supporto delle valvole e delle valvole dell'irroratrice Montate il flessibile (1 x 7¼") collegato al trasduttore di pressione e al collettore (Figura 59) sul raccordo flangiato dentellato (1 poll.).
g032538 Figura 61 1. Gruppo supporti delle valvole e valvole dell'irroratrice g204609 Figura 60 1. Bullone (4 X 10 mm) 4. Dado di bloccaggio flangiato (4 mm) 2. Supporto a 10 valvole 5. Lato destro della macchina 3. Programmatore dell'irroratrice 6. Connettore a 40 poli 2. Montate il programmatore dell'irroratrice sul supporto della valvola (Figura 60) con i 4 bulloni (4 x 10 mm) e 4 dadi di bloccaggio flangiati (4 mm). 3. Serrate i bulloni e i dadi a una coppia di 234–286 N∙cm. 2.
g035176 Figura 64 g032540 1. Raccordo flangiato a 90° (1") 3. Flessibile (1" x 8½") 2. Fascetta stringitubo 4. Flessibile (1 x 7¼") Figura 63 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 3. Parte anteriore della macchina 2. Dadi di bloccaggio flangiati 4. Staffa di montaggio (5/16") (supporto della valvola) 4. Ripetete i passaggi da 2 a 3 per l'altra staffa di montaggio del supporto della valvola sull'altro telaio della trave. 5.
12 Rimozione dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice per il sistema a 3 sezioni Non occorrono parti g034890 Figura 65 Procedura 1. Flangia (valvola dell'ugello 7) 3. Morsetto flangiato 2. Guarnizione 4. Flangia (valvola dell'ugello 8) 1. 2. Fissate, senza serrarle, la guarnizione e la valvola dell'ugello 8 alla valvola dell'ugello 7 con un morsetto flangiato (Figura 65). 3.
Nota: Conservate il dado di bloccaggio flangiato e l'ugello dell'irroratrice per l'installazione descritta in Montaggio degli ugelli dell'irroratrice nelle sezioni della barra centrale (pagina 42). Nota: Le dentellature del flessibile e le sezioni tagliate del flessibile non vi occorrono più. g034918 Figura 68 1. Sezione della barra centrale 3. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 2. Ugello dell'irroratrice 4. Flessibile (diametro interno ¾") g030802 Figura 70 1. Metà superiore della fascetta 2.
13 Montaggio dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice Parti necessarie per questa operazione: 2 Flessibile di alimentazione 279 cm 2 Flessibile di alimentazione 234 cm 4 Flessibile di alimentazione 188 cm 2 Flessibile di alimentazione 81 cm 2 Serratubi a R 2 Serratubi a R doppio 2 Serratubi a R singolo Individuazione delle posizioni dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice Individuate i flessibili di alimentazione per lunghezza (Figura 71) per ciascuna delle posizioni degli ugelli dell
g033192 Figura 71 1. Flessibile di alimentazione da 279 cm – ugello dell'irroratrice 1 5. Flessibile di alimentazione da 188 cm – ugello dell'irroratrice 9 2. Flessibile di alimentazione da 188 cm – ugello dell'irroratrice 4 6. Flessibile di alimentazione da 279 cm 10. Flessibile di alimentazione da 81 cm – – ugello dell'irroratrice 12 ugello dell'irroratrice 7 e 8 3. Valvola dell'ugello 1 7. Flessibile di alimentazione da 234 cm – ugello dell'irroratrice 2 4. Valvola dell'ugello 10 8.
Montaggio dei flessibili sulle valvole degli ugelli 1-4 1. 7. Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 279 cm (110 poll.) sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 1 (Figura 72). Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 188 cm sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 4 (Figura 72). Nota: Accertatevi che il raccordo dentellato sia adeguatamente fissato sull'accoppiatore. 8.
Montaggio dei flessibili sulle valvole degli ugelli 7-10 1. 8. Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 188 cm sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 7 (Figura 74). Fissate il raccordo dentellato all'accoppiatore con un fermo (Figura 74). Disposizione dei flessibili di alimentazione nelle sezioni della barra esterna Nota: Accertatevi che il raccordo dentellato sia adeguatamente fissato sull'accoppiatore. 1.
della barra verso gli ugelli dell'irroratrice 1 e 10, come illustrato nella Figura 75 e Figura 76. 4. Disponete i flessibili di alimentazione da 234 cm e i portagomma dentellati (¾") lungo la sezione della barra verso gli ugelli dell'irroratrice 2 e 9, lungo la sezione della barra, come illustrato nella Figura 75 e Figura 76. 5.
passaggio 2 di 12 Rimozione dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice per il sistema a 3 sezioni (pagina 34). g034931 g030823 Figura 78 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 4. Parte posteriore della macchina 2. Attacco ugello 5. Bullone a testa esagonale (acciaio inox – 5/16" x ¾") 3. Ugello dell'irroratrice 4. Serrate il dado di bloccaggio flangiato a una coppia di 1978–2542 N∙cm. 5. Ripetete i passaggi da 1 a 4 per gli altri ugelli dell'irroratrice per la sezione della barra. 6.
centrale con le staffe di supporto di sinistra e di destra per la sezione delle barre (Figura 79). Montaggio degli ugelli e dei flessibili dell'irroratrice per la sezione della barra centrale 1. g032438 Lavorando con gli ugelli dell'irroratrice che avete rimosso in 12 Rimozione dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice per il sistema a 3 sezioni (pagina 34), rimuovete le viti in acciaio inox che fissano le metà superiori delle fascette alle selle (Figura 80). Figura 81 1.
g034927 g034985 Figura 82 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") Figura 83 3. Bullone a testa esagonale (5/16" x ¾" – acciaio inox) 1. Diramazione del cablaggio 5. Diramazione del cablaggio preassemblato da 81 cm preassemblato da 33 cm – – flussometro e valvola sensore di velocità dell'agitatore 2. Attacco ugello (parte esterna) 2. Ripetete il passaggio 1 per gli altri 3 ugelli dell'irroratrice per la sezione della barra centrale. 3. Serrate i controdadi flangiati tra 1978 e 2542 N·cm. 2.
g030874 Figura 85 1. Cablaggio preassemblato posteriore – diramazione da 203 cm 2. Tubo del telaio di destra 4. g030884 Inserite i fermi a pressione della diramazione di 203 cm del cablaggio preassemblato posteriore nei fori del tubo del telaio destro (Figura 85) in cui sono stati rimossi i fermi a pressione del vecchio cablaggio posteriore; fate riferimento alla fase 3 in Scollegamento del cablaggio anteriore e posteriore (pagina 15).
2. a 2 prese del cablaggio posteriore per la pompa di lavaggio (Figura 89). Collegate il connettore a 10 prese del cablaggio anteriore per l'interconnessione del cablaggio dell'irroratrice al connettore a 10 pin del cablaggio posteriore per l'interconnessione del cablaggio dell'irroratrice (Figura 87). g035103 Figura 89 g035101 Figura 87 1. Cablaggio anteriore 4. Cablaggio posteriore 2. Connettore a 10 prese – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio anteriore) 5.
g204610 g191268 Figura 91 1. Cablaggio anteriore 4. Cablaggio posteriore 2. Connettore a 10 pin – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio anteriore) 5. Parte anteriore della macchina 3. Connettore a 10 prese – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio posteriore) 7.
g189642 g033237 Figura 94 1. Fascette per cavi (3 fermi a pressione – punti di ancoraggio telaio) 3. Tubo di rilevamento della pressione 2. Parte anteriore della macchina 4. Cablaggio posteriore 2. Fissate il tubo di rilevamento della pressione al cablaggio preassemblato posteriore con 3 fascette per cavi adiacenti ai 3 dispositivi di fissaggio nei punti di ancoraggio dello chassis per il cablaggio preassemblato posteriore (Figura 94).
g189584 g189585 Figura 97 Mostrata macchina 2017; le macchine 2016 sono simili 1. Bulloni a testa flangiata (5/16" x ⅞") 3. Rondelle (5/16") 2. Copertura del carrello 4. Parte anteriore della macchina 5. Montate la parte posteriore della copertura del carrello sul telaio (Figura 97) con l'hardware rimosso nella fase 1 di 4 Rimozione della copertura del carrello (pagina 11) come segue: g189583 Figura 96 1. Supporti motore 2. Bullone – mostrato per maggiore chiarezza 4.
g030995 Figura 98 1. Supporto del collettore 6. Dispositivi di fissaggio a spinta 2. Connettore a 3 prese (flussometro) 7. Connettore a 2 pin (alimentazione dell'avvolgitubo) g031027 Figura 99 3. Diramazione del cablaggio 8. Connettore a 3 prese preassemblato da 81 cm (avvolgitubo) – flussometro e valvola dell'agitatore 4. Connettore elettrico (valvola dell'agitatore) 9.
g033231 Figura 101 g030996 Figura 100 1. Diramazione del cablaggio 4. Parte anteriore della preassemblato da 86 cm – macchina solenoide della pompa di irrorazione 2. Diramazione del cablaggio 5. Dispositivo di fissaggio a preassemblato da 203 cm spinta – ASC10, solenoidi del cilindro di sollevamento, valvole degli ugelli da 1 a 10 3. Canale (telaio irroratrice) 2.
Collegamento del cablaggio preassemblato ai solenoidi del collettore del cilindro di sollevamento 1. Nella parte inferiore del collettore del cilindro di sollevamento, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato posteriore indicato come Enable Solenoid (attivazione solenoide) al connettore a 2 pin per l'attivazione del solenoide (Figura 104 e Figura 105). g031039 Figura 102 1. Valvola dell'agitatore 3. Connettore a 3 prese (cablaggio della valvola dell'agitatore) 2.
il solenoide in basso a sinistra (Figura 104 e Figura 105). 5. Nel solenoide superiore sinistro, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato posteriore indicato come In alto a sinistra al connettore a 2 pin per il solenoide in alto a sinistra. Collegamento del cablaggio preassemblato alle valvole dell'irroratrice 1. g031047 Figura 105 1. Connettore a 2 pin – solenoide in basso a destra (collettore del cilindro di sollevamento) 7.
3. Collegate il connettore della presa a 3 pin del cablaggio preassemblato posteriore indicato come Ugello 1 al connettore a 3 pin del cablaggio della valvola dell'ugello 1 (Figura 106). Importante: È importante che colleghiate ciascun connettore della presa a 3 pin contrassegnato del cablaggio preassemblato posteriore al connettore a 3 pin corretto in ciascuna posizione delle valvole degli ugelli. 4. Ripetete il passaggio 3 nelle posizioni delle valvole degli ugelli da 2 a 10 (Figura 106).
2. Disponete la diramazione da 165 cm del cablaggio preassemblato attraverso l'angolo della cassetta del sedile e verso il basso, lungo il supporto sinistro della copertura del motore (Figura 110). Nota: Fisserete la diramazione da 165 cm del cablaggio preassemblato in Disposizione del cablaggio elettrico di navigazione alla batteria (pagina 64). g032563 Figura 111 g030944 Figura 110 1. Diramazione da 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore.) 4. Parte anteriore della macchina 2.
g034981 Figura 112 1. Bullone a testa flangiata (¼" x ¾") 3. g035004 Figura 114 2. Coperchio (lato sinistro – quadro di comando) 1. Diramazione del cablaggio 3. Gommino (quadro di preassemblato da 81 cm – comando) circuito di intercettazione della pompa dell'irroratrice Togliete il coperchio dal quadro di comando (Figura 113). 2. Connettore a 3 prese (diagnostica CAN) 4.
g035005 Figura 115 1. Connettore a 8 prese (interruttore della pompa dell'irroratrice) 3. Diramazione del cablaggio preassemblato da 81 cm 2. Interruttore della pompa dell'irroratrice 2. g035002 Posizionate il connettore a 8 prese in modo da poter vedere il retro del connettore e con il fermo verso l'alto (Figura 116). g035019 Figura 116 1. Fermo (connettore a 8 prese) 3. Terminale (diramazione del cablaggio preassemblato da 81 cm) 2. Posizione terminale n.
g035003 Figura 117 5. Fissate la diramazione da 81 cm del cablaggio preassemblato posteriore al cablaggio preassemblato anteriore della macchina, come illustrato nella Figura 117. g035021 Figura 119 7. Montate il coperchio sul quadro di comando con 5 bulloni a testa flangiata (¼" x ¾") rimossi alla fase 2 di Disposizione del cablaggio preassemblato per il circuito di intercettazione della pompa dell'irroratrice (pagina 54) e serrate i bulloni a 520–678 N∙cm.
g033246 Figura 121 Kit pistola a spruzzo opzionale g189545 Figura 120 1. Gomito a 90° (valvola dell'ugello 10) 1. Tubo di rilevamento della pressione (manometro del cruscotto) 3. Tubo di rilevamento della pressione (manometro del cruscotto) 2. Accoppiatore per tubo (gomito a 90° – valvola dell'ugello 10) 2. Collare di sicurezza (accoppiatore del tubo) 2. Inserite il tubo di rilevamento nel collare di sicurezza fino a quando non è completamente in sede (Figura 120).
2. 19 Montate il supporto del ricevitore sul tubo del ROPS nel modo seguente: • Se la vostra macchina è configurata con il sistema di navigazione satellitare (GNSS) con sistema WAAS (Wide Area Augmentation System), montate il supporto del ricevitore sul tubo del ROPS (Figura 124) con i 2 bulloni a U e 4 dadi di bloccaggio flangiati (⅜").
3. Serrate i dadi a una coppia di 37–45 N∙m. 4. Allineate i 3 filetti alla base del ricevitore di navigazione con i 3 fori nel supporto del ricevitore (Figura 126). g030750 g031876 Figura 126 Illustrato con la staffa dell'antenna RTK; le macchine con solo GNSS sono simili 1. Ricevitore di navigazione 3. Rondelle (5 mm) 2. Supporto del ricevitore 4. Bullone a testa esagonale (5 x 16 mm) 5. 6.
5. Disponete il cavo attorno alla parte posteriore del ricevitore di navigazione al connettore coassiale del modem cellulare CDMA o GSM (Figura 128). 6. Montate il cavo dell'antenna sul connettore coassiale del modem cellulare CDMA o GSM (Figura 128) (Figura 151). 7. Serrate i dadi zigrinati del cavo dell'antenna manualmente. 2. Togliete i 4 tappi a spinta dei fori dal pannello del cruscotto (Figura 129). Montaggio del monitor dell'irroratrice sul cruscotto della macchina 1.
cappucci e i tappi dei connettori non utilizzati siano saldi. Collegate il connettore a 3 prese (interfaccia di alimentazione elettrica) del cablaggio elettrico di navigazione al connettore a 3 pin (interfaccia di alimentazione elettrica) del cablaggio dati (Figura 132). g190151 Figura 131 1. Perno orientabile a sfera 3. Manopola 2. Braccio del monitor 4. Supporto orientabile a sfera g031221 Figura 132 4.
Posa e collegamento del cavo dati al ricevitore di navigazione 1. a 12 pin sinistro (grigio) del ricevitore di navigazione (Figura 135). Nota: Prestate cautela quando collegate Disponete la diramazione da 390 cm del cablaggio dati sul lato destro del vano motore (adiacente al filtro dell'aria del motore) e indietro, sotto l'area inferiore destra della copertura del motore posteriore (Figura 133).
quando il connettore non scatta saldamente in sede (Figura 135). 7. Fissate la diramazione da 390 cm del cablaggio dati al tubo del ROPS di destra con 2 fascette per cavi, come illustrato nella Figura 134. Nota: Assicuratevi che il cavo sia lento tra i connettori a 12 prese e la fascetta per cavi. Collegamento del cablaggio elettrico di navigazione e dati al cablaggio preassemblato posteriore della macchina 1.
g031297 Figura 139 g031296 Figura 138 1. Fascette per cavi 2. Supporto della copertura del motore 3. Diramazione da 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore.) 5. Parte anteriore della macchina 6. Filtro dell'aria (motore) 7. Diramazione da 220 cm (cablaggio dati) Fissate il cablaggio al supporto della copertura del motore mediante fascette per cavi (Figura 138). 3.
g032577 Figura 140 1. Diramazione da 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore.) 5. Terminale ad anello negativo (cavo nero) – diramazione da 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore) 2. Supporto della copertura del motore 6. Terminale ad anello positivo (cavo rosso) – diramazione da 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore) 3. Fascette per cavi 7. Parte anteriore della macchina 8. Lato sinistro della macchina 4. Tubo del telaio di sinistra 5.
g190329 g031284 Figura 143 Figura 142 1. Serratubi a R 3. Occhiello (pianale) 2. Diramazione da 220 cm del cablaggio dati 4. Parte anteriore della macchina 4. 5. Disponete la diramazione da 220 cm del cablaggio dati in alto e lungo il cablaggio preassemblato anteriore della macchina (Figura 142). 1. Diramazione da 220 cm del cablaggio dati 4. Connettore a 26 pin (display dell'irroratrice) 2. Braccio del monitor 5. Connettore a 26 prese – cablaggio dati (monitor dell'irroratrice) 3.
Nota: Non inserite il cavo della batteria nella batteria in questa fase. 6. Montate un bullone a T attraverso il terminale negativo (cavo nero) del cablaggio preassemblato posteriore, il terminale negativo del cablaggio elettrico di navigazione e il terminale del cavo negativo della batteria (Figura 144). 7. Fissate, senza serrarli, i terminali e il bullone a T con un dado esagonale (Figura 144). Nota: Non inserite i cavi della batteria nella batteria in questa fase. g030943 Figura 144 22 1.
23 Collegamento del cablaggio preassemblato del compressore per il kit tracciafile schiumogeno opzionale Non occorrono parti Procedura 1. All'estremità della diramazione da 236 cm del cablaggio preassemblato, allineate il connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato per il kit di finitura al connettore a 4 pin del cablaggio preassemblato proveniente dal compressore (Figura 146). g031308 Figura 145 1. Connettore a 3 prese (cablaggio principale posteriore) 3.
24 Collegamento del kit di lavaggio del serbatoio opzionale Non occorrono parti g031057 Figura 148 Procedura 1. Collegate il connettore a 6 pin del cablaggio della pompa di lavaggio al connettore a 6 prese del cablaggio principale posteriore (Figura 147). 3. 4. Premete insieme i lati della copertura della pompa di lavaggio e allineate le alette della copertura con la piastra a sella (Figura 148). Inserite le alette nelle scanalature e rilasciate i lati della copertura (Figura 148).
Nota: Non avviate il motore. 2. Nello splash screen, tenete premuto il pulsante 5 (estrema destra) sull'InfoCenter per accedere alla schermata del menu principale (Figura 149). g035070 g035069 Figura 150 1. Freccia in su 2. Pulsante 1 3. Freccia in giù 4. 4. Pulsante 2 5. Pulsante 4 6. Freccia di selezione Nel menu Impostazioni, premete il pulsante 1 o il pulsante 2 fino a quando non viene evidenziata l'opzione GeoLink e premete il pulsante 4 per navigare al menu GeoLink (Figura 151).
5. Nota: Nell'InfoCenter dovrebbe essere Nel menu GeoLink premete il pulsante 4 per selezionare l'opzione Yes (Sì) e premete il pulsante 5 per salvare le vostre impostazioni e uscire dal menu (Figura 152). visualizzato lo splash screen del sistema GeoLink. g035066 Figura 154 8. 26 g035068 Figura 152 1. Pulsante 4 2. Freccia di selezione 6. Girate l'interruttore a chiave in posizione OFF. 3. Pulsante 5 4.
• Quadro di comando • Ricevitore satellitare • Controller automatico delle sezioni 27 Verifica della versione software g302921 Figura 155 Non occorrono parti • Ricevitore satellitare, la spia PWR si illumina Procedura (Figura 156) 1. 2. Girate la chiave di accensione in posizione di MARCIA (benzina) oppure di PRERISCALDAMENTO/MARCIA (diesel). Premete l’icona INFORMAZIONI (Toro) nell’angolo in alto a sinistra del quadro di comando (Figura 158). g302922 Figura 156 1.
1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) o all'indirizzo NSNTech@toro.com per il servizio clienti. 31 28 Creazione di un'attività di irrorazione Selezione delle unità di misura Non occorrono parti Procedura Non occorrono parti 1. Procedura Premete sul Menu dell'attività e sull'icona CREA NUOVA ATTIVITÀ (Figura 159). Selezionate le unità di misura; fate riferimento al Manuale dell'operatore o alla Guida software del vostro impianto GeoLink.
32 Controllo dell'impianto di irrorazione Non occorrono parti Procedura g304039 Figura 160 1. ICONA DELL’UGELLO 2. Icone dell'elenco di selezione degli ugelli 3. Icona Conferma 4. Nell'elenco di selezione degli ugelli, premete su qualsiasi icona di ugello e su quella di conferma (Figura 160). 5. Nella finestra di dialogo della nuova attività, premete l'icona di conferma (Figura 161). g304038 Figura 161 1. Icona Conferma 75 1. Inserite il freno di stazionamento. 2.
g205127 Figura 163 8. Sul quadro di comando di GeoLink, premete l’icona dell'INTERRUTTORE PRINCIPALE (Figura 164) portandola su ACCESO (verde). g303612 Figura 162 1. Icona CONTROLLER 4. Icona decremento (-) 2. Finestra di dialogo (controller del volume di irrorazione) 5. Icona incremento (+) DEL VOLUME DI IRRORAZIONE g203807 Figura 164 1. Icona INTERRUTTORE PRINCIPALE verde (sistema pronto, controller dell'irroratrice acceso) 2. Icona INTERRUTTORE PRINCIPALE bianca (standby) 3.
33 Bilanciamento della valvola del circuito di bypass dell'agitazione 8. Premete l'icona di decremento (-) o di incremento (+) per regolare la pressione dell'impianto di irrorazione (Figura 165) a un valore di 6,9 bar. 9. Sulla macchina, portate l’interruttore dell'agitazione del serbatoio in posizione di SPEGNIMENTO. 10.
4. Portate l'interruttore dell'agitazione del serbatoio in posizione di SPEGNIMENTO e controllate la pressione dell'impianto di irrorazione. Nota: Se il valore indicato dal manometro dell'impianto di irrorazione è superiore o inferiore a 6,9 bar, ripetete i passaggi 1 e 2. 34 Calibrazione del flussometro g307927 Non occorrono parti Figura 167 1. Icona PRECISIONE GPS 2.
5. Premete l'icona Conferma per chiudere la finestra di dialogo. 36 Calibrazione della bussola Presso il distributore Non occorrono parti Procedura Calibrate la bussola presso il distributore; fate riferimento alla sezione dedicata alla calibrazione della bussola nel Manuale dell'operatore o nella Guida Software del vostro impianto GeoLink.
Note:
Note:
Note:
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
