Form No. 3410-367 Rev C X30 GeoLink® 精确喷洒系统完成套件 序 列 号 316000000 及 以 后 型 号 的 Multi Pro® 5800 草 坪 打 药 车 型 号 41632 安装说明 介绍 GeoLink® 喷洒系统套件是草坪施药车辆的专用附件需由商业应用中雇用的专业操作员来进行操作。主要为了在公园、高 尔夫球场、运动场及商业用地保养得很好的草坪上进行喷洒作业而设计。 您可通过访问 www.Toro.com 直接联系 Toro获取产品安全和操作培训材料、附件信息查找代理商或注册产品。 内容 介绍 ............................................................................. 1 安全 ............................................................................. 1 组装 ...............................................................
安装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 说明 数量 用途 1 2 不需要零件 – 准备安装套件。 不需要零件 – 从可选附件上断开后线束。 3 4 5 6 7 8 开关塞旋转软管卷套件——Toro 零件 号 99-7420 1 断开可选旋转软管卷套件。 不需要零件 – 拆下底盘保护罩。 不需要零件 – 拆下发动机控制模块和安装架使用汽油 发动机的机器型号。 不需要零件 – 断开仪表板仪表压力传感管。 后线束 1 拆除机器的后线束。 扎带 开关塞 接头帽 保护帽快速取水阀) 卡环 流量计仅适用于不带 ExcelaRate 喷洒 系统的 2016 型号机器——未包含在本 套件中订购 Toro 零件号 106-1038。 法兰夹具 51mm) 垫片外径 1-5/16 英寸 宝塔凸缘接头1 英寸 软管 1 x 7¼ 英寸 软管夹 压力传感器仅适用于不带 ExcelaRate 喷 洒系统的 2016 型号机器——未包含在 本套件中订购 Toro 零件号 130-8202。 接头帽——多通 仅适用于不带 ExcelaRate 喷洒系统的 2016
程序 说明 数量 用途 11 阀门安装架和喷洒阀总成 螺栓 4 x 10mm 打药车控制器 凸缘锁紧螺母4mm 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 软管夹 凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 凸缘锁紧螺母1/4 英寸 1 4 1 4 8 8 1 2 2 安装阀门安装架和阀门。 12 不需要零件 – 取下喷嘴软管。 供水软管 279cm 供水软管 234cm 供水软管 188cm 供水软管 81cm R 形夹 双 R 形夹 单 R 形夹 后线束 扎带 2 2 4 2 2 2 2 1 3 不需要零件 – 安装发动机控制模块和安装架使用汽油 发动机的机器型号。 不需要零件 – 安装机架下保护罩。 扎带 3 连接后线束。 不需要零件 – 连接仪表板仪表压力传感管。 13 14 15 16 17 18 19 导航接收器——GeoLink 精确喷洒系统 套件型号 41623——北美或 41630—— 国际和北美 接收器安装支架 U 形螺栓 RKT 天线支架配合可选的 CDMA RTK 校正调制解调器组件或 GSM RTK 校正 调制解调器组
程序 20 21 说明 数量 打药车监控器——GeoLink 精确喷洒系 统套件型号 41623——仅适用于北美机 器或 41630——适用于北美和国际机器 球形安装架——GeoLink 精确喷洒系统 套件型号 41623——仅适用于北美机 器或 41630——适用于北美和国际机器 监控器臂 加强板 凸缘头螺栓1/4 x 1-1/2 英寸 凸缘锁紧螺母¼ 英寸 数据线束导航系统——GeoLink 精确 喷洒系统套件型号 41623——北美或 41630——国际和北美 电气线束导航系统——GeoLink 精确 喷洒系统套件型号 41623——北美或 41630——国际和北美 扎带 用途 1 1 安装打药车监控器。 1 1 4 4 1 安装导航接组件的电气线束。 1 6 22 23 24 不需要零件 – 为可选旋转软管卷套件连接线束。 不需要零件 – 连接可选泡沫标记组件。 不需要零件 – 连接可选水箱冲洗套件。 25 不需要零件 – 完成 GeoLink 喷洒系统完成套件的安 装。 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 不需要
1 准备安装套件 不需要零件 准备药缸和可选冲洗水箱 1. 将机器停在水平地面上。 2. 接合驻车刹车请参阅 操作员手册 。 3. 将左、右喷洒臂段伸展到水平位置。 4. 关闭发动机请参阅 操作员手册 。 5. 清洁打药车请参阅机器 操作员手册 中的“清洁打药 车”部分。 g014029 图1 1. 电池盖 2. 箍带 3. 带扣 重 要 事 项 在 安 装 GeoLink 喷 洒 系 统 完 成 套 件 之 前 必须先清空药缸。 6. 对于带有可选冲洗水箱套件的机器 请执行以下操作 A. B. 7. 将冲洗水箱中的水泵入药缸请参阅冲洗水箱套件 安装说明 中的“操作冲洗水箱套件”部分。 将水排出药缸请参阅机器 操作员手册 中的“清洁 打药车”部分。 从点火钥匙开关上拔下钥匙请参阅 操作员手册 。 g029414 断开电池的连接 1. 图2 拆下电池盖从电池电极上断开负极电池线黑色—接 地线 图 1 和 图 2 。 1. 正极电池接线 3. 电池负极 2. 电池正极 4. 负极电池接线 2. 从电池电极上断开正极红色接线 图 2。 3.
g030422 图4 1. 压缩机 3. 4 插槽接头完成套件线束 2. 4 针接头压缩机线束 g032004 2. 图3 1. 3 插槽接头后主线束 3. 2 针接头后主线束 2. 2 针接头线束——电动软 管卷 4. 2 插槽接头线束——电动 软管卷 断开用于水箱冲洗套件的水泵 1. 2. 将电动软管卷线束的 2 插槽接头与后主线束的 2 针接 头断开 图 3 的 B 。 3. 将电动软管卷线束的 3 针接头与后主线束的 3 针插 槽断开 图 3 的 B 。 从机器后线束的 4 插槽接头中断开压缩机线束的 4 针接头 图 4 。 在机器的后部同时按下冲洗泵盖的两边向上提起泵 盖直至泵盖的凸耳完全脱离鞍形板中的插槽然后将 泵盖从机器中取出图 5。 断开泡沫标记组件的压缩机 1. 在泡沫标记水箱的背面找到压缩机上的线束图 4。 g030425 图5 2.
g030426 图6 冲洗泵 1. 3. 6 针接头冲洗泵线束 2. 6 插槽接头后主线束 3 可选 旋 转 软 管 卷 拆 下 压 力 控 制 开 关 ——可 套件 此程序中需要的物件 开关塞旋转软管卷套件——Toro 零件号 99-7420 1 g031443 图7 程序 1. 拆下将控制箱固定至软管卷安装板上的 2 个螺栓5/16 x 3/4 英寸和 2 个锁紧螺母5/16 英寸 图 7。 1. 锁紧螺母5/16 英寸 5. 8 插槽接头控制箱线束 2. 软管卷安装板 6. 压力控制开关 3. 控制箱 7. 开口控制箱盖 4. 螺栓5/16 x ¾ 英寸 8. 开关塞 2. 从压力控制开关断开控制箱线束的 8 插槽接头图 7。 3. 将 8 插槽接头安装到控制箱的内部图 7。 4. 挤压压力控制开关的锁定凸耳将开关按压出控制箱 图 7。 注 意 您不再需要从机器中拆除的开关。 7 5. 将开关塞对准从中拆除开关的控制箱开口图 7。 6. 将开关塞插入控制箱直至其牢固卡入控制箱盖图 7。 7.
4 拆下底盘保护罩 不需要零件 程序 1. 拆下将底盘保护罩后部固定至机器底盘上的以下五 金件 图 8 g189583 图9 • 2016 型 号 机 器 ——7 个凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英 寸和 7 个垫圈5/16 英寸 • 2017 型 号 及 以 后 的 机 器 ——5 个凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英寸和 5 个垫圈5/16 英寸 注 意 保留凸缘头螺栓和垫圈以备 16 安装机架下保 护罩 (页码 37) 中步骤 5 的安装之用。 1. 发动机安装支架 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 螺栓——图示仅为示意目 的切勿拆下 5. 机器前面 3. 底盘保护罩 3. 将支撑箍带提起到将下机架保护罩固定至发动机安装 支架上的螺栓的上方。 4. 从机器上拆下底盘保护罩图 8 和 图 9。 5 拆下发动机控制模块和安装架 使用汽油 发动机的机器型号 g189584 不需要零件 程序 1.
g189642 g034705 图 11 1. 管子连接器位于右喷洒臂 段阀的 90 度弯头 2. 从管子连接器中拉出仪表板压力计的压力传感管图 11 。 2. 压力传感管 可选 喷 枪 套 件 断 开 压 力 传 感 管 和 供 水 软 管 ——可 或可选旋转软管卷套件 1. 按住右喷洒臂段阀 90 度弯头中的管子连接器锁环 图 12或图 13 。 g033072 图 10 1. 机器前面 4. 发动机控制模块 5. 凸缘螺母 2. 凸缘头螺栓 3. 安装支架 2. 向下和向后移动发动机控制模块和安装架找到机器 前后线束的接头。 注 意 切勿从发动机上拆下或断开发动机控制模块。 6 断开仪表板仪表压力传感管 g034815 图 12 可选喷枪套件 不需要零件 无可 选 软 管 卷 断 开 仪 表 板 仪 表 压 力 传 感 管 ——无 套件的机器 1. 90 度弯头右喷洒臂段阀 2. 注 意 如果您的机器配有可选喷枪套件请参阅 1. 按住右喷洒臂段阀 90 度弯头中的管子连接器锁环 图 11 。 9 软管连接器 3.
g034816 图 13 可选旋转软管卷套件 1. 90 度弯头右喷洒臂段阀 3. 软管连接器 2. 压力传感管仪表板压力计 2.
7 拆除机器的后线束 此程序中需要的物件 1 后线束 断开前、后线束 注 意 断开前、后线束时使用机器升降装置。 g032051 图 14 1. 机器前面 1. 沿着机器下方的右机架管找到机器前后线束的电气 接头 图 14 。 2. 如图 图 15 至 图 20 所示断开前、后线束之间的 6 对接头。 2. 接头界面 前、后线束 g032174 图 16 1. 3 插槽接头——流量计前 线束 2. 3 针接头——流量计后线 束 g032173 图 15 1. 10 插槽接头——打药车线 束互连前线束 3. 机器前面 2. 10 针接头——打药车线束 互连后线束 11 3.
g032175 图 17 1. 8 插槽接头——打药车线 束互连前线束 3. 机器前面 2. 8 针接头——打药车线束 互连后线束 g030874 图 21 1. 后线束 3. 机器前面 2. 右机架管 4. 压入式紧固件 g032176 图 18 1. 2 插槽接头——冲洗泵前 线束 3. 机器前面 断开组件接头 1. 2. 2 针接头——冲洗泵后线 束 在机器后部右机架管与右挡泥板之间 将右液压驱动 马达上速度传感器线束的 3 针接头从后主线束的 3 插槽接头中断开图 22。 g032177 图 19 1. 2 针接头——软管卷前线 束 3. 机器前面 2. 2 插槽接头——软管卷后 线束 g030454 图 22 1. 3 插槽接头后主线束 3. 机器前面 2. 3 针接头液压马达线束 g032178 2. 图 20 1. 10 针接头——打药车线束 互连前线束 3. 机器前面 2. 10 插槽接头——打药车线 束互连后线束 3.
g034827 图 23 1. 4. 3 针接头机器线束——后 歧管安装架 2. 3 插槽接头喷洒臂段阀线 束 g035157 图 25 5. 3 针接头机器线束——后 1. 3 针接头压力传感器 3. 3 插槽接头搅拌阀线束 3. 5. 拆下将后线束固定到歧管安装架前侧板和下侧板中的 孔的压入式紧固件图 24。 2. 3 插槽接头后线束 在机器后部断开以下用于提升油缸阀箱的 2 插槽接头 图 26 如下所示 • • • • • 右侧-提升电磁头 左侧-提升电磁头 接合电磁头 右侧-下降电磁头 左侧-下降电磁头 g032305 图 24 1. 歧管安装架下侧板 3. 压入式紧固件 2. 歧管安装架前侧板 4. 后线束 4. 对于带 ExcelaRate 打药车系统的机器将后线束的 3 插槽接头与压力传感器的 3 针接头断开图 25。 g030459 图 26 13 1. 右侧-提升 电磁头和主线 束接头 4. 接合电磁头和主线束接头 2. 左侧-提升 电磁头和主线 束接头 5. 右侧-降下 电磁头和主线 束接头 3.
6. 在机器后部——打药泵的内侧将后主线束的 2 插槽接 头与泵继电器的 2 针接头断开图 27。 g033234 图 29 g030464 图 27 1. 2 针接头泵继电器 3. 1. 压力传感管仪表板仪表 9. 拆下机器的后线束。 2. 后线束 注 意 您不再需要从机器中拆下的后主线束。 机器前面 2. 2 插槽接头后主线束 7. 8 拆下将后线束图 28固定到后十字管液压驱动马达的 后部中的孔的压入式紧固件。 拆下喷洒率控制开关 此程序中需要的物件 1 扎带 1 开关塞 程序 1. g030875 图 28 1. 打药泵 3. 后线束 2. 后十字管 4. 压入式紧固件 8.
g187815 图 31 g031425 图 30 喷洒率控制开关 1. 2. 8 插槽接头前线束 压力传感器和多通接头帽 4. 90度 弯头非多通——右喷 洒臂段阀 5. 3. 开关塞 2. 法兰夹具 4. 开口仪表板 3. 垫片 2. 卸下法兰夹具、90度 弯头非多通和多通 90度 弯头上 的垫片 图 31 。 喷洒 率 开 关 与开 断开机器前线束的 8 插槽接头标记为喷 关 8 针接头的连接图 30。 2. 1. 注 意 您不再需要从机器中拆下的喷洒率开关。 3. 将喷洒率开关的前线束支管穿过仪表板的开口然后用 扎带将线束支管固定到前线束上。 4. 将开关塞对准从中取出喷洒率开关的仪表板开口图 30 。 5. 将开关塞插入仪表板直至其牢固卡入仪表板图 30。 多通 90度 弯头 注 意 留好法兰夹具和垫片以进行3中的安装。 3.
拆下耦合管和异径管适配器 1. C. 松开将 3 个喷洒臂段阀固定至歧管安装架的 4 个凸缘 头螺栓¼ x ¾ 英寸和 4 个凸缘锁紧螺母1/4 英寸 图 33 。 取下将异径管适配器和垫片2-1/4 英寸固定到左 喷洒臂段阀法兰的法兰夹具76mm 然后从机器上 取下适配器、夹具和垫片图 35。 注 意 保留异径管适配器以备 1C 中步骤 安装流 量计 (页码 22) 的安装之用。 g187814 图 33 g032455 图 35 1. 凸缘头螺栓¼ x ¾ 英寸 2. 阀体喷洒臂段阀 2. 不 带 ExcelaRate 打药车系统的机器请按以下方 对于不 式拆下耦合管 A. 3. 歧管安装架 拆下将耦合管固定到主控制阀和左喷洒臂段阀上 异径管适配器的 2 个法兰夹具图 34。 g034823 异径管适配器位于主控制 阀 4. 垫片 2. 异径管适配器位于左喷洒 臂段阀 5. 法兰夹具 3. 耦合管 B. 法兰左喷洒臂段阀 3. 法兰夹具51mm) 2. 异径管适配器 4. 垫片外径 1-5/16 英寸 3.
5. 在中间喷洒臂段下方取下将喷洒臂段的供水软管固定 到宝塔 T 形接头的软管夹图 38。 g032360 图 38 1. 中间喷洒臂段阀 4. 软管中央喷洒臂段 2. 中央喷洒臂段 5. 软管夹 3. 机器左侧 6. 宝塔 T 形接头 6. 取下将直通宝塔接头固定到左、中、右喷洒臂段阀快 速断开接头的卡环图 39。 g035163 图 36 1. 法兰夹具51mm) 3. 异径管适配器 2. 垫片外径 1-5/16 英寸 4. 法兰左喷洒臂段阀 注 意 保留卡环以备 将软管安装到喷嘴阀 5 和 6 (页 码 30) 中的安装之用。 拆下喷洒臂段软管 1. 在外部喷洒臂段取下将喷洒臂段的供水软管固定到宝 塔 T 形接头的软管夹图 37。 g187838 图 39 g032359 图 37 1. 宝塔 T 形接头 4. 2. 供水软管外部喷洒臂段 5. R 形夹 3. 外部喷洒臂段 2. 从 T 形接头上拆下软管 (图 37)。 3. 从 R 形夹上取下软管的自由端 (图 37)。 4.
g032383 图 42 2016 型号机器 1. g187826 下旁通软管 4. 排水阀软管 2. 软管夹 5. 宝塔 T 形接头 3. 排水阀 6. 后水箱排水软管 图 40 1. 旁通切断阀 2. 上旁通软管 g189629 图 43 2017 及更新型号机器 g189630 图 41 1. 下旁通软管 4. 排水阀软管 软管夹 5. 后鞍形板底盘架 2. 软管夹 5. 宝塔 T 形接头 2. R 形夹 6. 下旁通软管 3. 排水阀 6. 后水箱排水软管 5. 取出排水阀软管和后水箱排水软管的 T 形接头图 42 和图 43 。 6. 取出将旁通软管的 90 度宝塔接头固定至右喷洒臂 段阀旁通阀的快速断开接头的卡环将软管与阀接头 分开 图 44 。 1. 3. 垫圈5/16 英寸 7. 90 度宝塔接头 4. 凸缘头螺栓5/16 x 3/4 英寸 8. 2. 拆下将上旁通软管和下旁通软管固定至 90 度宝塔接 头的 2 个软管夹图 41。 3.
g032381 图 46 2016 型号机器 g187827 图 44 1. 快速断开接头旁通切断阀 3. 2. 90 度宝塔接头 7. 软管夹 4. 90 度宝塔接头 2. 排水阀 5. 3. 排水阀软管 1. 卡环 后水箱排水软管 拆下机器的上、下旁通软管图 45。 注 意 您不再需要切断阀、T 形接头以及上、下旁 通软管。 g189641 图 47 2017 及更新型号机器 g187850 图 45 1. 8. 下旁通软管 2. 软管夹 4. 90 度宝塔接头 2. 排水阀 5. 3. 排水阀软管 9. 使用在 步骤 2 中取下的 2 个软管夹固定 90 度宝塔 接头和排水软管图 46 和图 47。 1. 上旁通软管 将您在 步骤 3 中取出的 90 度宝塔接头插入排水阀软 管和后水箱排水软管图 46 和图 47。 后水箱排水软管 拆下阀门致动器 1.
4. 提起 3 个歧管阀快速取水阀上的 3 个旁通阀图 49。 注 意 您不再需要旁通阀。 5. 用随同快速接头保护帽提供的润滑脂润滑歧管阀快速 接头的上下 O 形圈图 50。 g187851 g187927 图 48 图 50 卡环 1. 阀杆口歧管阀 1. 快速接头歧管阀 3. 2. 致动器喷洒段阀 2. 保护帽快速接头) 4. O 形圈 2. 从歧管阀拆下致动器图 48。 6. 3. 对另 2 个阀门致动器重复步骤 1 和 2。 将快速接头的 3 个保护帽安装到歧管阀的 3 个快速 接头上 图 50 。 7. 用 3 个卡环将 3 个保护帽固定到 3 个快速接头上 图 50 。 8. 将您在 拆下阀门致动器 (页码 19) 的步骤 2 中卸下的 喷洒臂段阀致动器的连接器与歧管阀的阀杆口对齐 图 51 。 3. 拆下旁通切断阀 安装带保护帽的旁通阀 1. 卸下将旁通切断阀固定到阀支撑架的 4 个螺栓6 x 12mm 图 49 。 2.
从歧管阀安装架拆卸喷洒臂段阀 注 意 您将为 将喷水阀 8、9 和 10 组装到阀门安装架上 (页码 25) 中 10 阀门系统的阀门添加喷洒臂段阀。 1. 拧下将右喷洒臂段阀固定至歧管安装架的 2 个凸缘头 螺栓¼ x ¾ 英寸和 2 个锁紧螺母¼ 英寸 图 52。 g187928 图 52 1. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 3. 歧管安装架 2. 喷洒臂段阀 4. 锁紧螺母¼ 英寸 2. 拧下将左喷洒臂段阀固定至歧管安装架的 2 个凸缘头 螺栓¼ x ¾ 英寸和 2 个锁紧螺母¼ 英寸 图 52。 3. 从歧管安装架中取出喷洒臂段阀放到旁边图 52。 g034845 图 54 注意 保留喷洒臂段阀以备 将喷水阀 8、9 和 10 组装 到阀门安装架上 (页码 25) 中步骤 1 的安装之用。丢 弃 4 个凸缘头螺栓和 4 个锁紧螺母。 4. 1. 凸缘头螺栓5/16 x 1 英寸 3. 歧管安装架 2. 支撑架旁通切断阀 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 6.
10 安装流量计和压力传感器 此程序中需要的物件 1 流量计仅适用于不带 ExcelaRate 喷洒系统的 2016 型号机器——未包含在本套件中订购 Toro 零件号 106-1038。 1 法兰夹具 51mm) 1 垫片 外径 1-5/16 英寸 1 宝塔凸缘接头 1 英寸 1 软管 1 x 7¼ 英寸 3 软管夹 1 压力传感器仅适用于不带 ExcelaRate 喷洒系统的 2016 型号机器——未包含在本套件中订购 Toro 零件 号 130-8202。 g035161 1 接头帽——多通仅适用于不带 ExcelaRate 喷洒系统 的 2016 型号机器——未包含在本套件中订购 Toro 零件号 127-1185。 1 歧管 1 软管 1 x 8½ 英寸 1 R 形夹 图 55 1. 法兰夹具76mm) 3. 异径管适配器 2. 垫片外径 2¼ 英寸 4. 方向箭头流量计 安装流量计 1. 不带 ExcelaRate 打药车系统的机器请执行以 对于不 下步骤 A. 2.
3. 将压力传感器安装到机器上 使用法兰夹具51mm将软管接头和垫片固定至异径管 适配器 图 56 。 1. 将连接至压力传感器和歧管图 59的软管1 x 7-1/4 英 寸安装到宝塔凸缘接头1 英寸。 将压力传感器安装到歧管上 1. 将多通接头帽与压力传感器和歧管 T 形接头凸缘的垫 片对齐 图 57 。 g035170 g187688 图 59 图 57 垫片 1. 压力传感器和多通接头帽 3. 2. 法兰夹具 4. T 形接头歧管 2. 宝塔凸缘接头1 英寸 5. 2. 凸缘锁紧螺母1/4 英寸 6. 软管1 x 7¼ 英寸 3. 槽歧管安装架 7. 凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 2. 3. g035165 图 58 软管1/ x 7-1/4 英寸 3. 压力传感器和歧管 2. 软管夹 4. 软管1 x 8½ 英寸 2. 用软管夹固定软管和宝塔接头图 58。 3. 如 图 58 所示将软管1 x 8½ 英寸安装到压力传感器和 歧管的另一个宝塔弯头。 4.
1. 11 使用具备指定提升能力的提升设备提起阀门安装架和 喷水阀总成将其与中间喷洒臂段上方对齐图 61。 安装阀门安装架和喷洒阀 此程序中需要的物件 1 阀门安装架和喷洒阀总成 4 螺栓 4 x 10mm 1 打药车控制器 4 凸缘锁紧螺母 4mm 8 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 8 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 1 软管夹 2 凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 2 凸缘锁紧螺母 1/4 英寸 g032538 图 61 将打药车控制器组装到阀门安装架上 1. 将打药车控制器与阀门安装架前侧对齐40 针接头 向外 图 60 。 1. 阀门安装架和喷洒阀总成 2. 将阀门安装架的安装支架上的孔与中间喷洒臂段桁架 框架上的孔对齐图 62。 g032539 g204609 图 62 图 60 1. 螺栓4 x 10mm 2. 10 阀门的阀门安装架 4. 凸缘锁紧螺母4mm 1. 安装支架阀门安装架 4. 支撑托架 5. 机器右侧 2. 凸缘头螺栓5/16 x 3/4 英寸 5. 机器前面 3.
而对 于 GeoLink 完 成 组 件 安 装 洒 臂 段 阀 被 标 记 为 喷 嘴 阀 9而 。 说 明 的 其 他 部 分 右 喷 洒 臂 段 阀 则 被 标 记 为 喷 嘴 阀 10。 1. 将垫片和左喷洒臂段阀标记为喷嘴阀 8的法兰与喷嘴 阀 7 的法兰对齐图 65。 g034890 图 65 g032540 图 63 1. 法兰喷嘴阀 7 3. 法兰夹具 2. 垫片 4. 法兰喷嘴阀 8 对另一桁架框架上阀门安装架的另一安装支架重复 步骤 2 和 3。 2. 用法兰夹具将垫片和喷嘴阀 8 松松固定到喷嘴阀 7 上 图 65 。 上紧凸缘头螺栓和凸缘锁紧螺母扭矩至 1978 2,542N·cm。 3. 使用在 从歧管阀安装架拆卸喷洒臂段阀 (页码 21)的 步骤 2中卸下的 2 个凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母1/4 英寸 将喷嘴阀 10 固定到阀门安 装架上 图 66 。 1. 凸缘头螺栓5/16 x 3/4 英寸 3. 机器前面 2. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 安装支架阀门安装架 4. 5. 4.
12 卸下 3 喷洒臂段系统的喷嘴软管 不需要零件 程序 1. 在外部喷洒臂段切断两个喷嘴之间的软管图 67。 g030671 图 69 g034917 图 67 1. 凸缘螺母 5/16 英寸 2. 喷嘴固定架 6. 拧下将喷嘴固定到喷嘴固定架的凸缘锁紧螺母5/16 英 寸 图 68 。 7. 对另 3 个喷嘴重复步骤 2 和 6。 8. 使用从外部喷洒臂段和中央喷洒臂段卸下的 12 个喷 嘴拧下将夹具上半部分和双或单宝塔软管柄3/4 英 寸固定至各个喷嘴主体的不锈钢螺丝#12 x 1-1/4 英 寸 然后卸下宝塔软管柄图 70。 3. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——喷嘴 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 外部喷洒臂段 2. 喷嘴支架 5. 软管内径 ¾ 英寸 3. 喷嘴 2. 拧下将喷嘴固定到喷嘴固定架的凸缘锁紧螺母5/16 英 寸 图 67 。 3.
g030802 图 70 1. 夹具上半部分 5. 喷嘴主体 2. 转接管 6. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 3. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——不锈钢 7. 单宝塔软管柄¾ 英寸软管 4.
13 安装喷嘴软管 此程序中需要的物件 2 供水软管 279cm 2 供水软管 234cm 4 供水软管 188cm 2 供水软管 81cm 2 R 形夹 2 双 R 形夹 2 单 R 形夹 识别喷嘴软管位置 按照长度图 71识别每个喷嘴位置的供水软管如下所示 喷嘴软管位置表 左喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——左 中央 喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——中 右喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——右 喷嘴 1喷嘴阀 1——供水软管 279cm 喷嘴 5 和 6喷嘴阀 5——供水软管 81cm带 2 个支管 喷嘴 9喷嘴阀 7——供水软管 188cm 喷嘴 2喷嘴阀 2——供水软管 234cm 喷嘴 7 和 8喷嘴阀 6——供水软管 81cm带 2 个支管 喷嘴 10喷嘴阀 8——供水软管 188cm 喷嘴 3喷嘴阀 3——供水软管 188cm 喷嘴 11喷嘴阀 9——供水软管 234cm 喷嘴 4喷嘴阀 4——供水软管 188cm 喷嘴 12喷嘴阀 10——供水软管 279cm 注 意 请参阅 将软管安装到喷嘴阀 1 至 4 (页码 29) 中的
g033192 图 71 1. 供水软管 279cm——喷嘴 1 5. 供水软管 188cm——喷嘴 9 9. 供水软管 81cm——喷嘴 5 和 6 2. 供水软管 188cm——喷嘴 4 6. 供水软管 279cm——喷嘴 12 10. 供水软管 81cm——喷嘴 7 和 8 3. 喷嘴阀 1 7. 供水软管 234cm——喷嘴 2 11. 供水软管 188cm——喷嘴 10 4. 喷嘴阀 10 8. 供水软管 188cm——喷嘴 3 12. 供水软管 234cm——喷嘴 11 将软管安装到喷嘴阀 1 至 4 1. 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 将 279cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 1 的连接器上 图 72 。 g033212 图 72 29 1. 喷嘴阀 1 6. 供水软管 279cm 2. 喷嘴阀 2 7. 供水软管 234cm 3. 喷嘴阀 3 8. 供水软管 188cm 4. 喷嘴阀 4 9. 供水软管 188cm 5. 卡环 2.
3. 将 234cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 2 的连接器上 图 72 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 4. 用卡环图 72将宝塔接头固定在连接器上。 5. 将 188cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 3 的连接器上 图 72 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 6. 用卡环图 72将宝塔接头固定在连接器上。 7. 将 188cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 4 的连接器上 图 72 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 8. 用卡环图 72将宝塔接头固定在连接器上。 将软管安装到喷嘴阀 5 和 6 g033214 注 意 81cm 供水软管子总成配有 T 形接头带 2 个支管和 图 74 2 个单宝塔软管柄。 1. 将 81cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 5 的连接器上 图 73 。 2. 用卡环图 74将宝塔接头固定在连接器上。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 3. 将 188cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 8 的连接器上 图 74 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 4.
g033190 图 76 1. 软管 2. 喷嘴支架 3. R 形夹 5. 单宝塔软管柄½ 英寸 6. 套环 7. 双 R 形夹 8. 单 R 形夹 4. 扎带 2. 将喷嘴 7、8、9 和 10 的软管穿过中间喷洒臂段的右 外侧端的 R 形夹图 75 和 图 76。 g030592 图 77 1. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——不锈钢 5. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 2. 转接管 6. 喷嘴主体 7. 朝向喷洒臂段 3. 夹具上半部分 单宝塔软管柄½ 英寸 闭合夹具上半部分 将宝塔软管柄夹在其中 然后使 用不锈钢螺丝#12 x 1-1/4 英寸 将夹具上半部分与 喷嘴主体图 77固定到一起上紧不锈钢螺丝扭矩至 226~282N∙cm。 3. 如 图 75 和 图 76 所示将 279cm 供水软管和宝塔软管 柄3/4 英寸沿喷洒臂段连接至喷嘴 1 和 10。 4. 4. 如 图 75 和 图 76 所示将 234cm 供水软管和宝塔软管 柄¾ 英寸沿喷洒臂段连接至喷嘴 2 和 9。 2. 5.
g034931 g030823 图 78 机器背面 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 2. 喷嘴固定架 5. 六角头螺栓不锈钢——5/16 x ¾ 英寸 3. 喷嘴 4. 上紧凸缘锁紧螺母扭矩至 1,9782,542N∙cm。 5. 对喷洒臂段的另一个喷嘴重复步骤 1 至 4。 6. 对机器另一侧的外部喷洒臂段重复步骤 1 至 5。 g034929 将供水软管连接在中央喷洒臂段上 图 79 1. 确保软管和宝塔连接器13 x 810mm与位于中央喷洒 臂段左右支架之间的中央喷洒臂段正面对准。 1. 软管13 x 250mm 2. 将软管13mm和宝塔软管柄布置到外部桁架的两个桁 架支杆之间 图 79 。 2. 桁架支杆左桁架 3. 将软管和宝塔软管柄放到桁架支杆上方向外对着外侧 喷嘴固定架 图 79 。 4. 将另一个软管13mm和宝塔软管柄布置到内部桁架的 两个桁架支杆之间图 79。 5. 将软管和宝塔软管柄放到桁架支杆上方向内对着内侧 喷嘴固定架 图 79 。 6.
注 意 闭合夹具时要确保六角头螺栓5/16 x 3/4 英 寸位于夹具上半部分的凹槽内。 对中央喷洒臂段另一软管子总成喷水阀 5 或 6的单宝 塔软管柄重复步骤 2 至 4图 80 和 图 81。 5. 在中央喷洒臂段上安装喷嘴 将喷嘴的六角头螺栓5/16 x 3/4 英寸对准并穿过喷嘴 固定架图 82中的孔使用在12 卸下 3 喷洒臂段系统的 喷嘴软管 (页码 25) 的步骤 1 和 4 中卸下的凸缘锁紧 螺母5/16 英寸 将喷嘴松松固定到固定架上。 1. g030592 图 80 1. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——不锈钢 5. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 2. 转接管 6. 喷嘴主体 3. 夹具上半部分 7. 朝向喷洒臂段 4. 单宝塔软管柄½ 英寸 2. g034927 图 82 在中间喷洒臂段软管子总成喷水阀 5 或 6 图 80 和 图 81中 25cm 软管的一端找到单宝塔软管柄一侧的孔。 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 喷嘴固定架外侧 2. 对中央喷洒臂段的另外 3 个喷嘴重复步骤 1。 3.
g034985 图 83 流量 1. 81cm 线束支管——流 计和搅拌阀 5. 33cm 线束支管——速度 传感器 喷洒 2. 86cm 线束支管——喷 泵电磁头 6. 170cm 线束支管——前线 束接口连接器 3. 165cm 线束支管——环形 端子和保险丝未标记 7. 81cm 线束支管——打药 泵切断电路 4. 203cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 喷嘴 阀 1 至 10 缸电磁头喷 2. 将新电气线束的 165cm 支管和 203cm 支管放在 10 喷水阀阀门安装架与歧管安装架的右托架之间图 84。 g030884 图 84 34 1. 阀门安装架10 个喷水阀 2. 歧管安装架 3. 沿右机架管向前布置电气线束的 165cm 支管和 203cm 支管 图 85 。 3.
g035101 图 87 g030874 1. 图 85 前线束 2. 10 插槽接头——打药车线 束互连前线束 1. 后线束——203cm 支管 3. 机器前面 2. 右机架管 4. 压入式紧固件和扎带位置 4. 将后线束 203cm 支管的压入式紧固件插入右机架管 中拆卸旧后线束压入式紧固件所使用的孔中图 85 请 参阅 断开前、后线束 (页码 11)中的步骤 3。 4. 后线束 5. 机器前面 3. 10 针接头——打药车线束 互连后线束 3. 把用于打药车线束互连的前线束 8 针接头连接至用于 喷洒率开关的后线束 8 插槽接头图 88。 连接前后线束 注 意 连接前后线束时使用机器升降装置。 1. 沿着机器下方的右机架管找到机器前后线束的电气 接头 图 86 。 g035102 图 88 1. 前线束 2. 8 针接头——打药车线束 互连前线束 4. 后线束 5. 机器前面 3. 8 插槽接头——喷洒率开 关 后线束 g030437 图 86 1. 机器前面 2.
g035103 g204610 图 89 1. 前线束 2. 2 插槽接头——冲洗泵后 线束 图 91 4. 后线束 5. 机器前面 1. 2. 10 针接头——打药车线束 互连前线束 3. 2 针接头——冲洗泵后线 束 5. 前线束 4. 后线束 5. 机器前面 3. 10 插槽接头——打药车线 束互连后线束 把用于软管卷动力的前线束 2 针接头连接至用于软管 卷动力的后线束 2 插槽接头图 90。 7. 为便于连接导航电气和数据线束应确保后线束的 1 插 槽接头和后线束的 4 插槽接头与线束顶部对齐图 92。 g035106 图 92 g035104 图 90 1. 前线束 2. 2 针接头——软管卷前线 束 1. 4 插槽接头后线束 4. 后线束 5. 机器前面 3. 2 插槽接头——软管卷后 线束 6. 把用于打药车线束互连的前线束 10 针接头连接至用 于打药车线束互连的后线束 10 插槽接头图 91。 36 3. 1 插槽接头后线束 2. 机器顶部 8.
2. 用 3 个扎带将压力传感管固定到后线束底盘锚定点 3 个压入式紧固件旁边的后线束上图 94。 重要事项 切勿挤压或折叠压力传感管 扎紧扎带 足 以支撑管道即可。 15 安装发动机控制模块和安装架 使用汽油 发动机的机器型号 g191268 不需要零件 程序 1. 将发动机控制模块安装架上的孔与发动机支撑托架和 发动机附件箱上的孔对齐图 95。 g191269 图 93 g189642 1. 扎带 3. 泵中断继电器 2. 右托架 4. 座椅支撑角 沿着后线束 连接仪表板仪表的压力传感管 1. 沿着机器后线束连接仪表板仪表的压力传感管图 94。 g033072 图 95 g033237 图 94 1. 扎带3 个压入式紧固件—— 3. 底盘锚定点 2. 机器前面 4. 压力传感管 后线束 37 1. 机器前面 4. 发动机控制模块 5. 凸缘螺母 2. 凸缘头螺栓 3. 安装支架 2.
16 安装机架下保护罩 不需要零件 程序 1. 将底盘保护罩与机器的底部机箱对齐。图 96 g189585 图 97 图中所示为 2017 型号机器2016 型号机器与此类似 1. 凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英寸 3. 垫圈5/16 英寸 2. 底盘保护罩 机器前面 5. 使用在4 拆下底盘保护罩 (页码 7) 的步骤 1 中卸下 的五金件将底盘保护罩的后部安装到底盘上图 97 如 下所示 g189584 4. • 2016 型 号 机 器 ——7 个凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英 寸和 7 个垫圈5/16 英寸 • 2017 型 号 及 以 后 的 机 器 ——5 个凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英寸和 5 个垫圈5/16 英寸 上紧螺母和螺栓扭矩至 1,1291,582N∙cm。 6. 17 连接后线束 g189583 此程序中需要的物件 图 96 1. 发动机安装支架 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 5. 机器前面 2. 螺栓——为清晰起见 3. 底盘保护罩 2.
g030995 图 98 1. 歧管安装架 6. 压入式紧固件 2. 3 插槽接头流量计 7. 2 针接头软管卷动力 3. 81cm 线束支管——流量 计和搅拌阀 8. 3 插槽接头软管卷 4. 电气接头搅拌阀 9. g031027 图 99 机器前面 5. 203cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 缸电磁头喷嘴阀 1 至 10 2. 让流量计和搅拌阀的 81cm 线束支管穿过歧管安装 架前面 图 98 。 3. 将 81cm 线束支管的压入式紧固件插入歧管安装架 下方法兰的孔中图 98。 5. 4 插槽接头至 ASC 10 2. 10 阀门的阀门安装架 6. 机器前面 3. 40 插槽接头ASC 10 7. 压入式紧固件 4. 203cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 缸电磁头喷嘴阀 1 至 10 2. 将 203cm 线束支管的压入式紧固件插入 10 阀阀门安 装架下方法兰的孔中图 99。 为打药泵布置线束 在 10 阀 阀 门 安 装 架 上 布 置 线 束 1. 1. 3 插槽接头喷嘴阀位置 10 1.
5. 将搅拌阀线束的 3 针接头放在歧管安装架的前面图 102 。 g030996 图 100 g031039 1. 86cm 线束支管——打药 泵电磁头 4. 机器前面 2. 203cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 缸电磁头喷嘴阀 1 至 10 5. 压入式紧固件 图 102 3. 安装槽打药车机架 2. 将 86cm 线束支管的压入式紧固件插入打药车机架 安装槽的孔中图 100。 1. 搅拌阀 2. 歧管安装架 6. 搅拌阀的 203cm 将搅拌阀线束的 3 针接头连接至标有搅 线束支管的 3 插座接头 (图 103)。 3. 3 插槽接头搅拌阀线束 将线束连接至歧管安装架组件 1. 流量 计 和标有压 压力 传 感 器 的 203cm 线束支管 把标有流 的接头放到歧管安装架的后部图 101。 g031040 图 103 1. 3 针接头后线束——标有 搅拌阀 g033231 2. 图 101 1. 磁性线束锚栓 4. 3 插槽接头后线束——标 有压力传感器 2. 流量计 5. 3 针接头流量计线束 3.
g031046 图 104 1. 2 针接头——左侧-降下电 磁头提升油缸阀箱 6. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 2. 2 针接头——左侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 7. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 3. 2 插槽接头——左侧-降下 主线束接头 8. 2 针接头——右侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 1. 2 针接头——右侧-降下电 磁头提升油缸阀箱 7. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 4. 2 插槽接头——左侧-提升 主线束接头 9. 2 针接头——右侧-降下电 磁头提升油缸阀箱 2. 2 针接头——右侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 8. 2 插槽接头——左侧-提升 主线束接头 3. 2 针接头——左侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 9. 2 插槽接头——接合电磁 头主线束接头 5. 2 插槽接头——接合电磁 10. 头主线束接头 g031047 图 105 机器后面 4. 2 针接头——左侧-降下电 10. 2 针接头——接合电磁头 磁头提升油缸阀箱 提升油缸阀箱 5. 机器后面 11. 2 插槽接头——左侧-降下 主线束接头 6.
2. 在机器后部右机架管与右挡泥板之间将右液压驱动马 达上速度传感器线束的 3 针接头连接至后主线束的 3 插槽接头未标记 图 108。 g030454 图 108 g031043 图 106 1. 3 针接头喷嘴阀线束 5. 1. 3 插槽接头后主线束 喷嘴阀 10 2. 喷嘴阀 1 6. 3 针插槽接头后线束—— 标有喷嘴 1 3. 喷嘴阀 5 7. 3 针插槽接头后线束—— 标有喷嘴 6 4. 喷嘴阀 6 2. 喷嘴 阀 6 至喷 喷嘴 阀 10 标签的 203cm 线束支管 将带有喷 的 3 插槽接头放到 10 阀阀门安装架的后部位置要低 于喷嘴阀 6 至 10图 106。 3. 3. 机器前面 2. 3 针接头液压马达线束 穿过发动机舱布置线束 1.
2. 卸下固定中央控制台左侧盖子的 5 个凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 图 112 。 g030944 图 110 1. 165cm 支管后线束 4. 机器前面 5. 机器左侧 2. 座椅箱边角 3. 发动机挡板支撑架左 3. 向下沿着发动机挡板左支撑架并在左机架管的下方摆 放 165cm 线束支管图 111。 g034981 图 112 注 意 后线束 165cm 支管将在 将导航电气线束连接 1. 凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 3. 从中央控制台卸下盖子图 113。 2. 盖子左侧——中央控制台 注 意 如果需要从中央控制台卸下盖子时向下旋转 驾驶员座椅。 到电池上 (页码 51)中固定。 g032563 图 111 1. 165cm 支管后线束 g034982 图 113 5. 负极端子黑线——165cm 支管后线束 2. 发动机挡板支撑架左 6. 机器前面 3. 左机架管 7. 机器左侧 4. 正极端子红线——165cm 支管后线束 4.
g035004 图 114 1. 81cm 线束支管——打药 泵切断电路 3. 橡胶套中央控制台) 2. 3 插槽接头CAN 诊断 4. 橡胶套控制台导向槽) 5. 沿着前线束向上穿过控制台后部的橡胶套向前布置 81cm 后线束支管图 114。 g035002 将打药泵切断电路添加到打药泵开关上 1. 按压打药泵开关上的 8 插槽接头闩锁使接头与开关 分开 图 115 。 g035019 图 116 1. 闩锁8 插槽接头) 2. 4 号端子位置 8 插槽接 头——打药泵开关 3. 端子81cm 线束支管 4. 81cm——线束支管 g035005 图 115 1. 8 插槽接头打药泵开关 3. 3. 81cm——线束支管 2. 打药泵开关 2. 调整 8 插槽接头的位置以便能够看到接头的后部且闩 锁是向上的 图 116 。 将后线束 81cm 支管端部的端子插入 8 插槽接头的 4 号端子位置 图 116 。 注 意 确保端子闩锁稳固卡入 8 插槽接头。 4.
7. 使用在 为打药泵切断电路布置线束 (页码 43) 的步骤 2 中卸下的 5 个凸缘头螺栓1/4 x 3/4 英寸 将盖子安装 到中央控制台上并上紧螺栓扭矩至 520678Ncm。 18 为仪表板连接压力传感管 不需要零件 g035003 图 117 5. 无可 选 软 管 卷 连 接 仪 表 板 仪 表 压 力 传 感 管 ——无 套件的机器 如图 117 所示将后线束 81cm 支管固定到机器的前 线束上。 1. 将仪表板内压力计压力传感管塑料的末端与管子连接 器的锁环对齐图 120。 g035020 图 118 1. 扎带 g189545 图 120 6. 将在 为打药泵切断电路布置线束 (页码 43) 的步骤 3 中卸下的盖子与中央控制台的左侧对准图 119。 1. 90 度弯头10 号喷嘴阀 3. 压力传感管仪表板压力计 2. 锁环管子连接器 2. 将传感管插入锁环直至管子完全入位图 120。 可选 喷 枪 套 件 或 可 选 旋 转 连 接 压 力 传 感 管 ——可 软管卷套件 1.
19 安装导航接收器 此程序中需要的物件 1 导航接收器——GeoLink 精确喷洒系统套件 型号 41623——北美或 41630——国际和北美 1 接收器安装支架 2 U 形螺栓 1 RKT 天线支架配合可选的 CDMA RTK 校正调制解调 器组件或 GSM RTK 校正调制解调器组件使用 4 凸缘锁紧螺母 ⅜ 英寸 3 六角头螺栓 5 x 16mm 3 垫圈 5mm 1 蜂窝天线可选的 CDMA RTK 校正调制解调器组件或 GSM RTK 校正调制解调器组件 1 同轴电缆可选的 CDMA RTK 校正调制解调器组件或 GSM RTK 校正调制解调器组件 g033246 图 121 可选喷枪套件 1. 压力传感管仪表板仪表 2. 管子连接器90 度弯头—— 喷嘴阀 10 将导航接收器安装到机器上 1. 将位于接收器安装架中心的槽与 ROPS 管中心的 焊缝对齐 图 123 。 注 意 确保带 2 个孔的较大法兰是 ROPS 管的后面带 1 个孔的较小法兰是前面。 g033247 图 122 可选可偏转软管卷套件 1.
g030750 图 126 图中所示为 RTK 天线支架仅配备 GNSS 的机器与此类似 g030749 图 124 1. 机器前面 2. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 3. 接收器安装支架 • 4. ROPS 管 1. 导航接收器 3. 垫圈 5mm 5. U 形螺栓 2. 接收器安装支架 4. 六角头螺栓5 x 16mm 5. 使用 3 个六角头螺栓5 x 16mm和 3 个垫圈5mm将 接收器组装到安装支架上图 126。 6. 上紧 3 个螺栓扭矩至 576712N∙cm。 如果您的机器配备了GNSS全球导航卫星系统和 CDMA 或 GSM RTK 校正调制解调器组件请使 用 2 个 U 形螺栓和 4 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 将 接收器安装支架和 RTK 天线支架组装到 ROPS 管上 图 125 。 安 装 RTK 天 线 到 导 航 接 收 器 注 意 当您的机器配有 CDMA RTK 或 GSM RTK 校正调制 解调器时安装 RTK 天线。 1.
g034912 图 129 1. 2. g031877 图 128 1. 同轴连接器CDMA 或 GSM 3. RTK 天线 蜂窝调制解调器 2. 同轴耦合器 4. 将天线电缆松松地安装到同轴耦合器的下接头 图 128 。 5. 将电缆绕过导航接收器的后部连接到 CDMA 或 GSM 蜂窝调制解调器的同轴连接器上图 128。 6. 将天线电缆连接到 CDMA 或 GSM 蜂窝调制解调器的 同轴连接器上图 128。 7. 用手拧紧天线电缆的滚花螺母。 穿孔样板1/4 英寸——仪 表板 2. 握柄 从仪表板上拆下 4 孔穿孔样板图 129。 将打药车监控器安装到机器仪表板上 1.
g031221 图 132 g190151 图 131 1. 球形枢轴 3. 旋钮 2. 监控器臂 4. 球形枢轴支架 4. 从驾驶员座椅左侧座椅处调节打药车监控器的位置以 便您可以方便地看到显示屏图 131。 5. 用手拧紧监控器臂的旋钮图 131。 21 安装导航接组件的电气线束 数据线束导航系统——GeoLink 精确喷洒系统套件型 号 41623——北美或 41630——国际和北美 1 电气线束导航系统——GeoLink 精确喷洒系统套件型 号 41623——北美或 41630——国际和北美 6 扎带 7. 10A 保险丝 电 池 2. 100cm 数据线 束支管电力 8. 3. 3 针 接 头 ——数据线 束电力接口 9. 1 针 接 头 —— 导 航 电气线束 开 关电源 环形端子电池 13. 4 针接头 用于 CAN 2/打药车 控制器的后线 束接口 14. 13cm 数据线束 支管—— 后线 束接口 15. 26 插槽接头 ——数据线束 打药车监控器 4. 3 插槽接头 —— 导 航 电气线束 电 力接口 10.
5. 黑色 12 插槽接头较短一侧上的 2 个定 将数据线束的黑 右侧 黑 色 12 针接头的左侧、垂直 位键与导航接收器右 外壁上的 2 个键槽对齐图 135。 注 意 连接线束到导航接收器时需小心谨慎线束接 头的定位键与导航接收器插针接口上的键槽是唯一 对应的。 6. 黑色 12 插槽接头接入导航接收器的 仅将数据线束的黑 左侧黑色 12 针接头直至接头锁牢固卡在一起图 135。 7. 如 图 134 所示用 2 条扎带将 390cm 数据线束支管 固定到右 ROPS 管上。 注意 确保 12 插槽接头与扎带之间的电缆是松弛的。 g031233 图 134 1. 12 针接头 左 灰 色 ——导 航接收器 2. 12 针接头 右 黑 色 ——导 航接收器 3. 12 插槽接头 黑 色 ——数 据线束 将导航电气线束和数据线束连接至机器后线束 5. 390cm 数据线束支管 1. 黑 6. 12 插槽接头 灰 色 /黑 色 ——数据线束 7.
3. 向下沿发动机挡板左支撑架并在左机架管的下方摆放 导航系统电气线束 220cm 支管图 139。 g035107 图 137 g031297 图 139 1. 机器前面 6. 电气线束开关电源 2. 机器前线束 7. 4 针接头——数据线束 CAN 2/打药车控制器 3. 1 针接头——电气线束支 管开关电源 8. 4 插槽接头——后线束 CAN 2/打药车控制器 4. 1 插槽接头——后线束开 关电源 9. 1. 机器后线束 5. 数据线束CAN 2/打药车控 制器 4. 将电气线束的 1 针接头接入后线束的 1 插槽接头图 137 。 机器左侧 2. 165cm 支管后线束 5. 发动机挡板支撑架 6. 机器前面 3. 座椅箱边角中的孔 4. 扎带 7. 220cm 支管导航电气线束 4. 用 3 条扎带将线束固定到座椅边角中的孔和发动机 挡板支撑架上图 139 和 图 140。 将导航电气线束连接到电池上 1.
布置并连接数据电缆至打药车监控器 1. 在发动机舱的右侧将数据线束 220cm 支管向前对着发 动机的空气滤清器向下对着散热器的右下角图 141。 g031284 图 142 g031283 1. R 形夹 3. 套环 底板 2. 220cm 数据线束支管 4. 机器前面 图 141 1. 空气滤清器滤芯发动机 5. 扎带 4. 沿机器前线束向上布放数据线束 220cm 支管图 142。 2. 散热器 6. 机器前面 5. 3. 机器前线束 7. R 形夹 将数据线束 220cm 支管向上穿过环放在仪表板孔 上的套环 图 143 。 4. 220cm 数据线束支管 2. 将数据线束的 220cm 支管向前穿过机器底部的 2 个 R 形夹 图 141 。 3.
g030943 图 144 1. 正极电池接线 8. 电池电极正 2. 正极环形端子 红 线 ——165cm 支管 后 线束 9. 端子电池接线) 3. 正极环形端子 红 线 ——220cm 支管 导 航电气线束 11. 负极环形端子 黑 线 ——165cm 支管 后 线束 5. 10A 保险盒——导航电气 12. 线束 负极环形端子 黑 线 ——220cm 支管 导 航电气线束 4. 50A 保险盒——后线束 g190329 图 143 1. 220cm 数据线束支管 4. 26 针接头打药车显示器 6. 负极电池接线 7. 六角螺母 2. 将导航电气线束的正极端子红线、负极端子黑线和 10A 保险盒向上放置于电池盒与机器底盘之间。 13. 电池电极负 2. 监控器臂 3. 扎带 3. 从正极和负极电池接线的端子卸下 T 形螺栓和六角 螺母(图 144)。 6. 将数据线束的 26 插槽接头与打药车显示器的 26 针接 头对齐然后将插槽接头压入插针接头直至接头牢固 卡紧 图 143 。 4.
g029386 图 146 1. 压缩机 3. 4 插槽接头完成套件线束 2. 4 针接头压缩机线束 2. 将 4 针接头插入 4 插槽接头 图 146。 注 意 将接头按在一起直到闩锁牢固地扣上。 24 g031308 图 145 1. 3 插槽接头后主线束 3. 2 插槽针后主线束 2. 2 针接头线束——电动软 管卷 4. 2 插槽接头线束——电动 软管卷 2. 连接可选水箱冲洗套件 不需要零件 程序 从用于软管卷电源的后主线束的 2 针接头拔出保护 塞 图 145 中的 B 。 3. 将用于电动软管卷的线束的 2 插槽接头接入后主线束 的 2 针接头图 145 的 C。 4. 从用于喷洒线束互连的后主线束的 3 插槽接头取下 保护帽图 145 中的 B。 5. 将用于电动软管卷的线束的 3 针接头接入后主线束的 3 插槽接头图 145 的 C。 1. 将冲洗泵线束的 6 针接头接入后主线束的 6 插槽接 头 图 147 。 23 为可选泡沫标记组件连接压缩机线束 g031056 图 147 不需要零件 1. 程序 1. 冲洗泵 2.
2. 将冲洗泵盖放到冲洗泵的鞍形板上图 148。 g031057 图 148 g035069 3. 同时按压冲洗泵盖的两边并将泵盖的凸耳与鞍形板 对齐 图 148 。 4. 将凸耳插入插槽然后放开泵盖的两边图 148。 25 完 成 GeoLink 喷 洒 系 统 完 成 套 件 的 安 装 不需要零件 连接电池 1. 将座椅的支撑杆移入插槽并向下倾斜座椅。 g035082 图 149 使用螺栓和螺母将正极红色接线连接到正极+电池电 极将负极黑色接线连接到负极–电池电极请参阅 断开 电池的连接 (页码 5) 中的 图 2。 1. 5 号按钮 3. 将绝缘胶套滑动到电池的两个电极上请参阅 断开电 池的连接 (页码 5) 中的 图 2。 3. 4. 安装电池盖用箍带将其箍紧请参阅 断开电池的连 接 (页码 5) 中的 图 1。 2. 为机器设置编程 1. 将钥匙插入点火钥匙开关转至开启位置。 注 意 不要启动发动机。 2.
5. 在 GeoLink 菜单上。按 4 号按钮选择“是”选项然后按 5 号按钮保存您的设置并退出菜单图 152。 g035070 图 150 向上箭头 4. 2 号按钮 2. 1 号按钮 5. 4 号按钮 1. g035068 图 152 3. 向下箭头 4. 在 Settings 设置 菜单上 按 1 号按钮或 2 号按钮 直 至 GeoLink 选项高亮显示然后按 4 号按钮导航至 GeoLink 菜单 图 151 。 6. 选择箭头 1. 4 号按钮 3. 5 号按钮 退出 2. 选择箭头 6. 将点火钥匙开关转至关闭位置图 153。 4. g035108 图 153 g035067 图 151 向上箭头 4. 2 号按钮 2. 1 号按钮 5. 4 号按钮 1. 3. 向下箭头 6. 7.
g302922 图 156 1. 电源指示灯 卫星接收器 • g035066 自动喷洒段控制器——状态指示灯亮起图 157 图 154 8. 将点火钥匙开关转至关闭位置。 26 给 GeoLink 组 件 通 电 不需要零件 g302923 程序 图 157 1. 将点火钥匙旋转至运行汽油或预热/运行柴油位置。 2. 确认以下组件显示每个部件都通电 • 1. 机器背面 3. 将点火钥匙旋转至关闭位置。 4. 确认以下组件的电源都关闭 控制台——显示图形和文字图 155 • • • 2. 状态指示灯自动喷洒段控 制器 控制台 卫星接收器 自动喷洒段控制器 27 确认软件版本 g302921 图 155 不需要零件 • 卫星接收器——电源指示灯亮起图 156 程序 57 1. 将点火钥匙旋转至运行汽油或预热/运行柴油位置。 2.
30 创建新喷洒率产品 不需要零件 程序 创建新产品和喷洒率条目请参阅您的 GeoLink 系统的 操作 员手册 或 软件指南 。 31 创建喷洒作业 g302935 图 158 1. 关于Toro图标 2. 关于浮出窗口 3. 比较以下位置的软件版本号 • • 3. 不需要零件 软件版本号 程序 1. 按“作业菜单”然后按创建新场地图标图 159。 使用时您的 GeoLink 系统 软件指南 的封面页 显示在命令控制台中 注 意 如果软件版本不同 请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系 Toro NSN 或发送电邮至 NSNTech@toro.com寻求客户服务。 28 选择测量单位 不需要零件 程序 选择测量单位请参阅您的 GeoLink 系统的 操作员手册 或 软件指南 。 29 g304037 图 159 1. 作业名称图标 3. 作业菜单图标 创建场地 2. 创建新作业图标 4. 确认图标 不需要零件 2. 使用显示屏键盘输入一般作业的名称然后按“确认” 图标 图 159 。 程序 3.
32 检查喷洒系统 不需要零件 程序 1. 接合手刹。 2. 在喷洒药缸中加入 200L 水请参阅机器 操作员手册 。 3. 启动发动机并将发动机转速设定至快速。 4. 在 GeoLink 控制台上按喷洒率控制器图标图 162。 g304039 图 160 1. 喷嘴图标 2. 喷嘴选择列表图标 4. 在喷嘴选择列表中按任意喷嘴图标然后按“确认”图 标 图 160 。 5. 在新作业对话框中按“确认”图标图 161。 3. 确认图标 g304038 图 161 1. 确认图标 g303612 图 162 59 1. 喷洒率控制器图标 4. 递减图标 (-) 2. 对话框喷洒率控制器 5. 递增图标 (+) 3. 喷洒率控制模式图标手动 模式 5.
6. 使用递减图标 (-) 或递增图标 (+) 将喷洒系统压力 图 162调节至 13.75bar。 7. 在机器上按主喷洒臂段开关至开启位置图 163。 3. 将喷洒泵开关和药缸搅拌开关设定至开启位置。 4. 将左、中和右喷洒段开关设定至开启位置。 5. 将发动机速度设定为快速。 6. 在 GeoLink 控制台上按喷洒率控制器图标。 7. 在喷洒率控制器对话框中按喷洒率控制模式图标直到 手动模式显示图 165。 g205127 图 163 g303643 8. 图 165 在 GeoLink 控制台上按主开关图标图 164至开启绿 色。 1. 喷洒率控制模式图标手动 模式 2. 递减图标 (-) 8. 按递减图标 (-) 或递增图标 (+) 将喷洒系统压力图 165 调节至 6.9bar。 9. 在机器上将药缸搅拌开关设定至关闭位置。 10. 3. 递增图标 (+) 观察喷洒系统压力。如果喷洒系统压力为 6.
2. 调整搅拌旁通阀图 166 直至压力表上显示打药车系 统压力为 689kPa。 3. 将药缸搅拌开关设定至开启位置并观察喷洒系统压 力。 注 意 如果喷洒系统压力表显示压力大于或小于 6.9Bar请重复步骤 1 和 2。 4. 将药缸搅拌开关设定至关闭位置并观察喷洒系统压 力。 注 意 如果喷洒系统压力表显示压力大于或小于 6.9Bar请重复步骤 1 和 2。 34 执行流量表校准 g307927 图 167 1. GPS 精度图标 不需要零件 3. 电池诊断图标 2. GPS 信息图标 程序 4. 校准流量表请参阅您的 GeoLink 系统的 操作员手册 或 软 件指南 。 按“电池诊断”图标确认电池状态栏显示无跳闸已连接 接收数据 图 168 。 注 意 如果电池状态栏显示的信息不是 无跳闸已连接 接收数据请致电 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) 联系您的 Toro 授权经销商、Toro NSN或发送电邮至 NSNTech@toro.com寻求客户服务。 35 确认电池状态 不需要零件 程序 1.
36 执行指南针校准 在经销商地点 不需要零件 程序 在经销商地点执行指南针校准请参阅您的 GeoLink 系统的 操作员手册 或 软件指南 中“校准指南针”部分。 37 执行指南针校准 在客户地点 不需要零件 程序 在客户地点执行指南针校准请参阅您的 GeoLink 系统的 操 作员手册 或 软件指南 中“校准指南针”部分。 62
欧洲隐私声明 Toro 收 集 的 信 息 Toro Warranty Company Toro 尊重您的隐私。为了处理您的保修要求以及在发生产品召回时与您联系 我们需要您分享某些个人信息 您 可以直接提供或通过您当地的 Toro 公司或代理商提供。 Toro 保修系统托管于美国的服务器上美国的隐私法可能无法提供与您所在国家适用的相同保护。 与我们分享您的个人信息即表明您同意按照本隐私声明的描述处理您的个人信息。 Toro 使 用 信 息 的 方 式 Toro 可能使用您的个人信息来处理保修要求在发生产品召回时与您联系并将其用于我们告知您的任何其他目的。Toro 可就上述任何活动将您的 信息与其附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们不会将您的个人信息出售给任何其他公司。我们保留为遵守适用法律及应有关当局 的要求、披露个人信息的权利以便正确操作我们的系统或者保护我们自己或其他用户。 保留您的个人信息 我们将在需要时保存您的个人信息以便用于最初信息收集的目的、其他合法用途如监管合规要求或适用法律允许的目的。 Toro 对 您 的 个 人 信 息 安 全 的 承 诺 我们采取合理的预防措施以保护您的个人信息的安全
TORO 公 司 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的协 议两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质或工 艺缺陷享受为期两年或500 个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条 款适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修 条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部 件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952–888–8801 或 800–95
