Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-806RevB

Svängbarslangvinda

2015ochsenareMulti-Pro®5800/Grässpruta

Modellnr41621—Serienr316000001ochhögre

Bruksanvisning

Introduktion

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt.

Informationenibruksanvisningenhjälperdigoch

andraattundvikapersonskadorochskadorpå

produkten.ÄvenomTorokonstruerarochtillverkar

säkraproduktersåärdetdusomansvararföratt

produktenanvändspåettbraochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch

drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen

återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt

kandukontaktaToroviawww.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och

serienummertillhandsomduharbehovavservice,

Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1

visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

g028037

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Obs:Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta

europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran

ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

Vänsterochhögersidapåmaskinenmotsvarar

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll

frånförarensellerägarenssidakanledatill

personskador.Följdessasäkerhetsanvisningar

förattminskariskenförskadaoch

uppmärksammavarningssymbolerna,som

innebär”Varförsiktig”,”Varning”eller”Fara”–

anvisningompersonsäkerhet.Omanvisningarna

inteföljskandettaledatillpersonskadoreller

dödsfall.

Läsocksåsäkerhets-ochanvändarinstruktionernai

maskinensbruksanvisning.

•Riktaintehandsprutanmotpersonerellerdjur.

Vätskorsomsprutasutunderhögttryckkan

trängainihudenochorsakaallvarligaskadorsom

kanledatillamputationellerdödsfall.Hetavätskor

ochkemikalierkanävenorsakabrännskador

ochandrapersonskador.Kontaktaomedelbart

enläkaresomärförtroligmedskadorsom

uppkommergenomattvätskaträngerinihuden,

omnågondelavkroppenskullekommaikontakt

medsprutstrålen.

•Placeraaldrighandenellernågonannankroppsdel

framförsprutansmunstycke.

•Lämnainteutrustningenundertryckomdugår

ifrånden.

•Användintehandsprutanomslangen,

avtryckarlåset,munstycketellernågonannandel

ärskadadellersaknas.

•Användintehandsprutanomnågonslang,

kopplingellerannankomponentläcker.

•Sprutainteinärhetenavelledningar.

•Användintehandsprutanmedandukör.

•Tapådiggummihandskar,skyddsglasögonoch

skyddsklädersomtäckerhelakroppenomduska

sprutakemikaliermedhandsprutan.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet

skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3403-806*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-806 Rev B Svängbar slangvinda 2015 och senare Multi-Pro® 5800/Grässpruta Modellnr 41621—Serienr 316000001 och högre Bruksanvisning Introduktion Säkerhet Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och tillverkar säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt.
PAGE 2
VAR FÖRSIKTIG Kemikalier är farliga och kan orsaka personskador. • Läs anvisningarna på kemikaliebehållarnas etiketter innan du hanterar kemikalierna och följ samtliga av tillverkarens rekommendationer och föreskrifter. • Håll kemikalier borta från huden. Vid hudkontakt, skölj det utsatta området ordentligt med rent vatten och tvål. • Bär skyddsglasögon och annan skyddsutrustning som rekommenderas av kemikalietillverkaren.
PAGE 3
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt 1 Beskrivning Antal Inga delar krävs Användning – Förbereda maskinen. 2 Inga delar krävs – Ta bort sköljtankstillvalet och flytta sprutans tank – Multi Pro 5800-grässprutor med installerad sköljtanksats som tillval.
PAGE 4
Tillvägagångssätt 6 7 8 Beskrivning Antal Reglerventil T-koppling Slangklämma Kabelband R-klämma Slang (180 cm) Klämma 90-gradersknärör Rörkoppling Mutter (1/4–20 tum) Flänsmutter (3/8–16 tum) Tryckomvandlarrör Skruv (1/4–20 x 3/4 tum) Ventilfäste Reglerventilfäste Skruv (6 x 12 mm) Bricka (8 mm) Flänsskruv (6 x 16 mm) Flänslåsmutter (6 mm) Sprutpistolslang med koppling Sprutpistol Liten slangklämma 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 Inga delar krävs – Obligatorisk, ej medföljande utrustni
PAGE 5
. 1 Lossa batteriets pluskabel från batteriets pluspol. Se bruksanvisningen. 2 Förbereda maskinen Ta bort sköljtanken och flytta sprutans tank Inga delar krävs Tillvägagångssätt Multi Pro 5800-grässprutor med installerad sköljtanksats som tillval VARNING Batteripolerna eller verktyg av metall kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
PAGE 6
g244765 Figur 5 g244766 Figur 3 1. Fästgaffel 2. 3. Motorväggsfäste Flytta spruttanken 90-graderskoppling (tillförselslang) 4. Ta bort 90-graderskopplingen från motorväggsfästet (Figur 3). 5. Ta bort de två skruvarna, de fyra brickorna och de två flänslåsmuttrarna som fäster de två låsfästena för sköljtanken på ventilfästet och ta bort låsfästena (Figur 4). g244767 Figur 6 1. Lossa de fyra flänslåsmuttrarna och de fyra skruvarna som fäster tankremsdelarna (Figur 7). g244764 Figur 4 1.
PAGE 7
3 Montera slangvindans ram Delar som behövs till detta steg: 1 Mutter (1/4–20 tum) 5 Flänsmutter (5/16–18 tum) 12 Flänsmutter (3/8–16 tum) 5 Skruv (3/8–16 x 1 tum) 1 Skruv (1/4–20 x 3/4 tum) 2 Skruv (3/8–16 tum) 2 Skruv (3/8–16 x 3 1/2 tum) 1 Övre fäste 1 Stöd till undre fäste 1 Nedre fäste 1 Whizskruv (5/16–18 x 1 tum) 1 U-bult 2 Skruv (3/8–16 x 2 1/4 tum) g244768 Figur 8 1. Maskinens främre del 2. Spruttank 1 Stödfäste till vindhylla 4.
PAGE 8
g027953 Figur 9 1. Skruv (1/4–20 x 3/4 tum) 4. Flänsmutter (5/16–18 tum) 2. Övre fäste 5. Whizskruv (5/16–18 x 1 tum) g027955 Figur 11 3. Mutter (1/4–20 tum) 1. Skruv (3/8–16 tum) 4. Nedre fäste 2. Undre stödfäste 5. Skruv (3/8–16 x 3 1/2 tum) 3. Flänsmutter (3/8–16 tum) 2. Fäst bakändan av det övre fästet med en U-bult, en skruv (3/8–16 x 1 tum) och tre flänsmuttrar (3/8–16 tum) enligt Figur 10. 4.
PAGE 9
skruvar (⅜–16 x 2¼ tum) och sex flänsmuttrar (⅜–16 tum) enligt Figur 13. g027958 Figur 15 g027956 Figur 13 1. Skruv (3/8–16 x 1 tum) 3. Skruv (3/8–16 x 2 1/4 tum) 2. Stödfäste till vindhylla 4. Flänsmutter (3/8–16 tum) 6. 1. Tryckmätare 3. Stödfästessats för tryckmätare 2. Tryckmätarreducerare 4. Koppling 8.
PAGE 10
g244761 Figur 17 1. Fästgaffel 3. Hus (sugfilter) 2. Hullingförsedd 90-graderskoppling (tillförselslang) g244762 Figur 16 1. Låsfäste 4. Bricka (⅜ tum) 2. Flänslåsmutter (⅜ tum) 5. Ventilfäste 2. Fäst den hullingförsedda 90-graderskopplingen i sugfilens hus med fästgaffeln (Figur 17). 3. Bult (3/8 x 1 1/2 tum) Montera tillförselslangen 2. Rikta in skåran i låsfästet med hålet i ventilfästet (Figur 16). 3.
PAGE 11
5 Montera kopplingsdosan och slangvindan Delar som behövs till detta steg: 1 Kablage 1 Kopplingsdosa 1 Tryckbricka 1 Låsring g028032 Figur 20 1 Slangvinda 1 Fjädersprint 4 Bricka (7/16 tum) 2 Flänsmutter (5/16–18 tum) 2 Skruv (5/16–18 x ¼ tum) 1 Bricka 4 Flänsmutter (3/8–16 tum) 4 Skruv (3/8–16 x 1 tum) 1. Tryckbricka 3. 2. Låsring Montera kopplingsdosan på lekarplattan med två skruvar (5/16–18 x ¼ tum) och två flänsmuttrar (5/16–18 tum) enligt Figur 21.
PAGE 12
6 Montera reglerventilen för slangvindan Delar som behövs till detta steg: g023425 Figur 22 1. Flänsmutter (3/8–16 tum) 3. Skruv (3/8–16 x 1 tum) 2. Bricka (7/16 tum) 6. Montera brickan och fjädersprinten på undersidan av slangvindans ram (Figur 23).
PAGE 13
Montera reglerventilen Ta bort reglerventilen från maskinen Multi Pro 5800-grässprutor – 2015 och tidigare 1. Multi Pro 5800-grässprutor – 2016 och senare Lossa locket och kopplingen från tryckmätarporten (Figur 24). 1. Lossa kontakten med tre uttag för tryckomvandlaren (Figur 25). g033984 Figur 25 g028390 1. Kontakt med tre uttag Figur 24 Multi Pro 5800-grässprutor (2015 och tidigare) 1. Packning 4. Koppling 2. 90-gradersknärör 5. Reglerventil 3. Klämma 6.
PAGE 14
2. Fäst ventilfästet på reglerventilen med flänsskruven (nr 6) och dra åt skruven för hand (B i Figur 27). 3. Fäst ventilfästet på reglerventilfästet (Figur 28) med de fyra skruvar (6 x 12 mm) och fyra platta brickorna. Dra åt skruvarna till 10–12 N·m. g033962 Figur 26 1. Tryckomvandlare 4. Flänsklämma 2. 90-graderskoppling 5. Packning g033905 Figur 28 3. 90-graderskoppling (med en anslutning för givarröret) 3. 1. Ventilfäste 3. Planbricka (8 mm) 2. Reglerventilfäste 4. Skruv (6 x 12 mm) 4.
PAGE 15
g033907 g033916 Figur 30 1. Fläns (reglerventil) 3. Flänsklämma 2. Fläns (tryckomvandlare) 4. Packning 7. Figur 31 Montera tryckomvandlaren på T-kopplingen med en packning och flänsklämma, och dra åt klämman för hand (Figur 30). 1. Fläns (T-koppling) 5. 90-graderskoppling (sektionsventilsförbikoppling) 2. Flänsklämma 6. Slangklämma 3. Packning 7. Slang (sektionsventilsförbikoppling) 4. 90-graderskoppling (med en anslutning för givarröret) Borra grenrörsfästet 2.
PAGE 16
4. Ta bort klämman, packningen och T-kopplingen med fläns från 90-graderskopplingen med en anslutning för givarröret (Figur 31). 5. Markera markeringarna som du gjorde på grenrörsfästet i steg 3 med en körnare. 6. Borra fyra hål (6 mm) i grenrörsfästet vid körnarmärkena som du gjorde i steg 5. g033917 Figur 34 1. Flänsklämmor (med packning) 5. Grenrörsfäste 2. 90-graderskoppling (sektionsventilsförbikoppling) 6. Flänslåsmutter (6 mm) 3. Flänsskruv (6 x 16 mm) 7. Slangklämma 4.
PAGE 17
Montera tillförselslangen och tryckgivaröret till maskinen 1. Fäst slangen (180 cm) vid det övre fästet med en R-klämma, en skruv (1/4–20 x 3/4 tum) och en mutter (1/4–20 tum) enligt Figur 37. g033985 Figur 35 1. Kontakt med tre uttag 6. 2. Tryckomvandlare Montera sprutrörsslangen på den hullingförsedda slangkopplingen på reglerventilen och fäst slangen vid kopplingen med en slangklämma (Figur 36). g028036 Figur 37 Årsmodell 2015 och tidigare visas. 2016 och senare årsmodeller är liknande.
PAGE 18
7 Ansluta sprutslangen Delar som behövs till detta steg: 1 Sprutpistolslang med koppling 1 Sprutpistol 1 Liten slangklämma g028038 Figur 38 Årsmodell 2015 och tidigare visas. 2016 och senare årsmodeller är liknande. 1. Koppling (tryckmätare) Tillvägagångssätt 1. 3. Koppling (T-koppling i 90-graders knäröret) 2. Tryckomvandlarrör 5. Stryk PTFE-tätning på slangkopplingens gängor på den långa slangen och montera kopplingen i den anslutande slangen på slangvindan (Figur 40).
PAGE 19
VARNING 8 Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Kontrollera att den svängbara slangvindan inte läcker • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). Inga delar krävs • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). 5. A. Anslut batteriets pluskabel till batteriets pluspol. Se maskinens bruksanvisning. B.
PAGE 20
7. Körning Stäng slangvindans reglerventil, ställ brytaren till sprutans pump i det AVSTÄNGDA läget och stäng av motorn. VARNING Vätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skador. • Håll kroppen och händerna borta från munstycken som sprutar ut vätska under högtryck. • Rikta inte sprutan mot personer eller djur. • Se till att alla vätskeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla anslutningar och kopplingar är ordentligt åtdragna innan systemet trycksätts.
PAGE 21
Växla från sprutrampsläget till handsprutningsläget Växla från handsprutningsläget till sprutrampsläget VARNING VAR FÖRSIKTIG Om du använder handsprutan medan du kör kan du förlora kontrollen, vilket kan leda till personskador eller dödsfall. Använd inte handsprutan medan du kör. Händer, löst sittande kläder, långt hår och hängande smycken kan fastna i slangen och slangvindan under upprullning och orsaka personskador. 1. Stanna maskinen, stäng av ramperna och dra åt parkeringsbromsen.
PAGE 22
Försäkran om inbyggnad The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA försäkrar att följande enheter överensstämmer med nedanstående direktiv, förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar på vissa Toro-modeller enligt vad som anges i tillämplig försäkran om överensstämmelse.
PAGE 23
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
PAGE 24
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).