Operator's Manual

1
准 准
准
备 备
备
机 机
机
器 器
器
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
警 警
警
告 告
告
电 电
电
池 池
池
端 端
端
子 子
子
或 或
或
金 金
金
属 属
属
工 工
工
具 具
具
可 可
可
能 能
能
会 会
会
与 与
与
机 机
机
器 器
器
金 金
金
属 属
属
部 部
部
件 件
件
发 发
发
生 生
生
短 短
短
路 路
路
并 并
并
产 产
产
生 生
生
火 火
火
花 花
花
。 。
。
火 火
火
花 花
花
可 可
可
引 引
引
发 发
发
电 电
电
池 池
池
气 气
气
体 体
体
爆 爆
爆
炸 炸
炸
， ，
，
从 从
从
而 而
而
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
• •
•
拆 拆
拆
下 下
下
或 或
或
安 安
安
装 装
装
电 电
电
池 池
池
时 时
时
， ，
，
切 切
切
勿 勿
勿
让 让
让
电 电
电
池 池
池
端 端
端
子 子
子
接 接
接
触 触
触
到 到
到
主 主
主
机 机
机
的 的
的
任 任
任
何 何
何
金 金
金
属 属
属
部 部
部
件 件
件
。 。
。
• •
•
切 切
切
勿 勿
勿
让 让
让
金 金
金
属 属
属
工 工
工
具 具
具
短 短
短
接 接
接
电 电
电
池 池
池
端 端
端
子 子
子
和 和
和
机 机
机
器 器
器
的 的
的
金 金
金
属 属
属
部 部
部
件 件
件
。 。
。
警 警
警
告 告
告
电 电
电
池 池
池
接 接
接
线 线
线
不 不
不
准 准
准
确 确
确
会 会
会
损 损
损
坏 坏
坏
机 机
机
器 器
器
、 、
、
而 而
而
且 且
且
接 接
接
线 线
线
之 之
之
间 间
间
会 会
会
产 产
产
生 生
生
火 火
火
花 花
花
。 。
。
火 火
火
花 花
花
可 可
可
引 引
引
发 发
发
电 电
电
池 池
池
气 气
气
体 体
体
爆 爆
爆
炸 炸
炸
， ，
，
从 从
从
而 而
而
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
• •
•
应 应
应
始 始
始
终 终
终
先 先
先
断 断
断
开 开
开
负 负
负
极 极
极
（ （
（
黑 黑
黑
色 色
色
） ）
）
电 电
电
池 池
池
线 线
线
， ，
，
然 然
然
后 后
后
才 才
才
能 能
能
断 断
断
开 开
开
正 正
正
极 极
极
（ （
（
红 红
红
色 色
色
） ）
）
接 接
接
线 线
线
。 。
。
• •
•
应 应
应
始 始
始
终 终
终
先 先
先
连 连
连
接 接
接
正 正
正
极 极
极
（ （
（
红 红
红
色 色
色
） ）
）
电 电
电
池 池
池
线 线
线
， ，
，
然 然
然
后 后
后
才 才
才
能 能
能
连 连
连
接 接
接
负 负
负
极 极
极
（ （
（
黑 黑
黑
色 色
色
） ）
）
接 接
接
线 线
线
。 。
。
1.如果安装了可选冲洗水箱，应将冲洗水箱中的水泵
入药缸；请参阅冲洗水箱套件
安 装 说 明 中的“操作
冲洗水箱套件”部分。
2.确保机器药缸内没有任何液体。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
如果药缸含有化学溶液，请用干净的清水彻
底冲洗药缸和打药车系统；请参阅您的车辆
《 操 作
员 手 册 》 ， 了解相关说明。
3.将机器停放在水平地面上，设定手刹，关闭打药车
泵，关闭发动机，然后从点火开关上拔下钥匙。
4.从电池负极断开电池的负极电池线；请参阅
操 作
员 手 册 。
5.从电池正极断开电池的正极电池线；请参阅
操 作
员 手 册 。
2
卸 卸
卸
掉 掉
掉
冲 冲
冲
洗 洗
洗
水 水
水
箱 箱
箱
并 并
并
移 移
移
动 动
动
药 药
药
缸 缸
缸
Multi Multi
Multi
Pro Pro
Pro
5800 5800
5800
草 草
草
坪 坪
坪
打 打
打
药 药
药
车 车
车
， ，
，
带 带
带
已 已
已
安 安
安
装 装
装
的 的
的
可 可
可
选 选
选
冲 冲
冲
洗 洗
洗
水 水
水
箱 箱
箱
套 套
套
件 件
件
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
卸 卸
卸
掉 掉
掉
冲 冲
冲
洗 洗
洗
水 水
水
箱 箱
箱
1.在药缸顶部，卸下将吸入软管的90°宝塔接头固
定至吸入滤网外壳的固定叉，并将宝塔接头与外壳
分离（图2）。
g206490
图 图
图
2 2
2
1.90°宝塔接头（供水软
管）
3.固定叉
2.外壳（吸入滤网）
2.从吸入滤网外壳卸下90°宝塔接头（图2）。
3.在冲洗水箱的底部，卸下将供水软管的90°接头固
定至隔板接头的固定叉（图3）。
g244766
图 图
图
3 3
3
1.固定叉3.隔板接头
2.90°接头（供水软管）
4.从隔板接头卸下90°接头（图3）。
5.卸下将冲洗水箱的2个压紧装置固定至阀门安装架
的2个螺栓、4个垫圈和2个凸缘锁紧螺母，然后
取下压紧装置支架（图4）。
5