Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3394-642RevA

Kitdévidoirpivotant

PulvérisateurdegazonMulti-Pro5800àpartirde2015

N°demodèle41621—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Remarque:Lekitdenitiondedévidoirpivotantest

nécessairepourlesmodèlesjusqu'àl'année-modèle2014

comprise.

Introduction

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

renseignementsfournissontimportantspouréviterles

accidentsetlesdommagesmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisvousêtesresponsabledeleur

utilisationsûreetcorrecte.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Remarque:Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlan

decedocument.

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés

d'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:L'installationdecekitnécessitel'utilisation

derubanPTFE.

Important:Vousaurezbesoind'unlubriantnondérivé

dupétrole,commedel'huilevégétale,pourinstallerce

kit.

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécuritéetlamentionPrudence,AttentionouDanger.

Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Lisezégalementlesconsignesdesécuritéetlesinstructions

d'utilisationdansleManueldel'utilisateurduvéhicule.

•Nedirigezjamaislepistoletpulvérisateurversdes

personnesoudesanimaux.Lesliquidessoushaute

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-642*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-642 Rev A Kit dévidoir pivotant Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 5800 à partir de 2015 N° de modèle 41621—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Remarque: Le kit de finition de dévidoir pivotant est nécessaire pour les modèles jusqu'à l'année-modèle 2014 comprise.
PAGE 2
pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves susceptibles d'aboutir à une amputation ou la mort. Les liquides chauds et les produits chimiques peuvent causer des brûlures et des blessures. Si du liquide est pulvérisé sur une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin connaissant bien les blessures dues à l'injection de liquides. • Ne placez jamais vos mains ni aucune autre partie du corps devant la buse de pulvérisation.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 127–3953 1. Pour rétracter le tuyau, engagez le bouton. 3. Réduction du débit de pulvérisation 2.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 5
Procédure 4 5 Description Qté Vanne de commande Raccord en T Collier Serre-câble Collier en R Flexible (71 pouces) Collier Raccord à 90° Raccord de tube Écrou (1/4-20 po) 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 Écrou à embase (3/8-16 po) Fil de transducteur de pression Boulon (1/4-20 x 3/4 po) Flexible de pulvérisateur manuel avec raccord Pistolet pulvérisateur Petit collier de flexible 1 1 1 5 Utilisation Montez la vanne de commande. 1 1 1 Branchez le flexible de pulvérisation.
PAGE 6
1 2 Préparation de la machine Montage du cadre du dévidoir Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Vérifiez que la machine ne contient aucun liquide. Remarque: Si la machine a été utilisée avec des produits chimiques, rincez soigneusement le système à l'eau propre ; voir les instructions du Manuel de l'utilisateur du véhicule. 2. Garez la machine sur une surface plane, serrez le frein de stationnement, coupez la pompe, arrêtez le moteur et retirez la clé de contact.
PAGE 7
1 3 4 2 Figure 2 1. Boulon (1/4-20 x 3/4 po) 4. Écrou à embase (5/16-18 po) 2. Support supérieur 5. Boulon Whiz (5/16-18 x 1 po, GR5) 3 5 g0279 55 Figure 4 1. Boulon (3/8-16 po) 4. Support inférieur 2. Patte de support inférieure 5. Boulon (3/8-16 x 3 1/2 po) 3. Écrou (1/4-20 po) 3. Écrou à embase (3/8-16 po) 2. Fixez l'arrière du support supérieur au moyen de 1 étrier fileté, 1 boulon (3/8-16 x 1 po, GR5) et 3 écrous à embase (3/8-16 po), comme montré à la Figure 3. 4.
PAGE 8
2 boulons (5/16-18 x 1 po, GR5) et 2 écrous de blocage (5/16-18 po), comme montré à la Figure 6. 3 Montage du boîtier d'interrupteur et du dévidoir Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 6 1. Écrou à embase (5/16-18 po) 3. Écrou de blocage (5/16-18 po) 2. Boulon à épaulement 4. Boulon (5/16-18 x 1 po, GR5) 6. Appliquez du ruban PTFE sur le filetage du manomètre et montez ce dernier, comme montré à la Figure 7.
PAGE 9
Figure 11 Figure 9 1. Rondelle de butée 1. Écrou à embase (3/8-16 po) 2. Circlip 3. Boulon (3/8-16 po) 2. Rondelle (7/16 po) 3. Fixez le boîtier d'interrupteur sur la plaque pivotante au moyen de 2 boulons (5/16-18 x 1/4 po, GR5) et 2 écrous à embase (5/16-18 po), comme montré à la Figure 10. 6. Montez la rondelle et la goupille élastique sur la face inférieure du cadre du dévidoir (Figure 12). Figure 12 1. Rondelle 2. Goupille élastique 7.
PAGE 10
4 Montage de la vanne de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Vanne de commande 1 Raccord en T 1 Collier 3 Serre-câble 1 Collier en R 1 Flexible (71 pouces) 1 Collier 1 Raccord à 90° 1 Raccord de tube 1 Écrou (1/4-20 po) 1 Écrou à embase (3/8-16 po) 1 Fil de transducteur de pression 1 Boulon (1/4-20 x 3/4 po) g028390 Figure 13 1. Joint 2. Raccord à 90° 3. Collier 4. Raccord 5. Vanne de commande 6. Flexible d'alimentation du dévidoir 2.
PAGE 11
Figure 16 Figure 14 3. Raccord 4. Raccord en T 1. Collier en R 2. Boulon 10. Attachez le faisceau de câblage au flexible d'alimentation du dévidoir au moyen de 3 serre-câbles. 6. Appliquez du ruban PTFE sur le filetage du raccord en T et branchez ce dernier à la vanne de commande (Figure 14). 5 7. Appliquez du ruban PTFE sur le filetage du raccord et branchez ce dernier au raccord en T (Figure 14). Branchement du flexible de pulvérisation 8.
PAGE 12
Utilisation ATTENTION Les liquides sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux. Figure 17 • Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits de liquide, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le circuit sous pression. 2.
PAGE 13
ATTENTION PRUDENCE Si vous conduisez tout en utilisant le pulvérisateur manuel, vous risquez de perdre le contrôle de la machine et vous blesser gravement ou mortellement. N'utilisez pas le pulvérisateur manuel pendant la conduite de la machine. Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez.
PAGE 14
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 16
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.