Operator's Manual

Form Form
Form
No. No.
No.
3394-650 3394-650
3394-650
Rev Rev
Rev
A A
A
可 可
可
偏 偏
偏
转 转
转
软 软
软
管 管
管
卷 卷
卷
组 组
组
件 件
件
2015 2015
2015
年 年
年
及 及
及
以 以
以
后 后
后
型 型
型
号 号
号
的 的
的
Multi Multi
Multi
Pro Pro
Pro
5800 5800
5800
草 草
草
坪 坪
坪
打 打
打
药 药
药
车 车
车
型 型
型
号 号
号
41621 41621
41621
— —
—
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
315000001 315000001
315000001
及 及
及
以 以
以
上 上
上
操 操
操
作 作
作
员 员
员
手 手
手
册 册
册
注 注
注
意 意
意
： ：
：
2014年或之前生产的型号需要使用可偏转软管卷
完成组件。
介 介
介
绍 绍
绍
仔细阅读本手册，了解如何正确操作与维护您的产品。本
手册中的信息可帮助您和其他人免受伤害或避免产品受
损。尽管Toro致力于设计和生产安全的产品，但正确并
安全地操作本产品是您的责任。
您可通过访问www.Toro.com直接联系Toro，获取产品安
全和操作培训材料、附件信息，查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时、请联系授权服务代理商或Toro客户服务中心、并准
备好有关您的产品的型号和序列号等资料。图1插图为产
品上型号和序列号的位置。
图 图
图
1 1
1
1.型号和序列号牌
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
使 使
使
用 用
用
此 此
此
产 产
产
品 品
品
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
接 接
接
触 触
触
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
此产品符合欧盟所有相关指令。若要了解详情，请
参阅本手册封底的注册声明（DOI）。
请根据正常操作位置确定机器的左右侧。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
安 安
安
装 装
装
此 此
此
组 组
组
件 件
件
须 须
须
使 使
使
用 用
用
聚 聚
聚
四 四
四
氟 氟
氟
乙 乙
乙
烯 烯
烯
生 生
生
料 料
料
带 带
带
。 。
。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
安 安
安
装 装
装
此 此
此
组 组
组
件 件
件
时 时
时
需 需
需
要 要
要
使 使
使
用 用
用
植 植
植
物 物
物
油 油
油
等 等
等
非 非
非
石 石
石
油 油
油
基 基
基
质 质
质
润 润
润
滑 滑
滑
油 油
油
。 。
。
安 安
安
全 全
全
操 操
操
作 作
作
员 员
员
或 或
或
用 用
用
户 户
户
的 的
的
不 不
不
当 当
当
使 使
使
用 用
用
或 或
或
维 维
维
护 护
护
可 可
可
能 能
能
会 会
会
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
若 若
若
要 要
要
减 减
减
少 少
少
潜 潜
潜
在 在
在
伤 伤
伤
害 害
害
， ，
，
请 请
请
遵 遵
遵
循 循
循
这 这
这
些 些
些
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
并 并
并
始 始
始
终 终
终
注 注
注
意 意
意
安 安
安
全 全
全
警 警
警
告 告
告
标 标
标
志 志
志
， ，
，
即 即
即
“ “
“
小 小
小
心 心
心
” ”
”
、 、
、
“ “
“
警 警
警
告 告
告
” ”
”
或 或
或
“ “
“
危 危
危
险 险
险
” ”
”
等 等
等
个 个
个
人 人
人
安 安
安
全 全
全
指 指
指
示 示
示
。 。
。
不 不
不
遵 遵
遵
循 循
循
说 说
说
明 明
明
进 进
进
行 行
行
操 操
操
作 作
作
可 可
可
能 能
能
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
甚 甚
甚
至 至
至
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
。 。
。
另请阅读车辆
《 操 作 员 手 册 》 中的安全和操作说明。
•切勿将手喷枪对准任何人或动物。高压下的液体可能
会穿透皮肤并造成严重伤害、因而导致截肢甚至死
亡。热液体和化学品也可能造成灼伤或其他伤害。如
果身体的任何部位不慎接触到喷雾射流，请立即咨询
熟悉注入液体伤害的医师。
•切勿让手或身体的任何其他部位置于喷嘴前面。
•当您离开时，切勿让设备处于压力之下。
•如果软管、扳机锁、喷嘴或任何其他零部件受损或
丢失、切勿使用手喷枪。
•如果软管、接头或其他组件存在泄漏情况、切勿使
用手喷枪。
•切勿在输电电线附近进行喷洒作业。
•使用手喷枪进行喷洒作业时、切勿驾驶机器。
•使用手喷枪喷洒化学品时、请戴上橡胶手套、护目
镜和全身防护服。
•闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业
区域内看到闪电或听到打雷、切勿操作机器；请寻
找躲避处。
小 小
小
心 心
心
化 化
化
学 学
学
品 品
品
很 很
很
危 危
危
险 险
险
， ，
，
可 可
可
能 能
能
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
• •
•
处 处
处
理 理
理
化 化
化
学 学
学
品 品
品
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
先 先
先
阅 阅
阅
读 读
读
化 化
化
学 学
学
品 品
品
标 标
标
签 签
签
上 上
上
的 的
的
使 使
使
用 用
用
说 说
说
明 明
明
， ，
，
并 并
并
按 按
按
照 照
照
制 制
制
造 造
造
商 商
商
的 的
的
所 所
所
有 有
有
建 建
建
议 议
议
和 和
和
预 预
预
防 防
防
措 措
措
施 施
施
进 进
进
行 行
行
操 操
操
作 作
作
。 。
。
• •
•
确 确
确
保 保
保
化 化
化
学 学
学
品 品
品
远 远
远
离 离
离
皮 皮
皮
肤 肤
肤
。 。
。
如 如
如
果 果
果
发 发
发
生 生
生
接 接
接
触 触
触
， ，
，
请 请
请
使 使
使
用 用
用
肥 肥
肥
皂 皂
皂
和 和
和
清 清
清
水 水
水
彻 彻
彻
底 底
底
清 清
清
洗 洗
洗
接 接
接
触 触
触
到 到
到
的 的
的
身 身
身
体 体
体
部 部
部
分 分
分
。 。
。
• •
•
佩 佩
佩
戴 戴
戴
护 护
护
目 目
目
镜 镜
镜
及 及
及
化 化
化
学 学
学
品 品
品
制 制
制
造 造
造
商 商
商
推 推
推
荐 荐
荐
的 的
的
任 任
任
何 何
何
其 其
其
他 他
他
防 防
防
护 护
护
装 装
装
备 备
备
。 。
。
© ©
©
2014—The 2014—The
2014—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3394-650*A