Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersBBA Compliance Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3366-922RevB

BBAComplianceKit

Multi-Pro

5800–Sprühfahrzeug

Modellnr.41617

Installationsanweisungen

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ZieldiesesBBAComplianceKitistes,diedeutschen

Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten,indemdie

BedienerdieerforderlichenInformationenerhalten,die

siefürdieReinigungderChemikalienrückständeim

SprühsystemunddieReinigungderexternenMaschine

benötigen,wobeiderchemischeBehälterumgangen

wird.DiesesKitwurdespeziellfürSprühfahrzeugefür

Rasenächenangefertigtundsolltevonqualizierten

undbeauftragtenArbeiterninkommerziellenProjekten

verwendetwerden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinderseparaten

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,um

sichmitdemBetriebundderWartungdesProduktes

vertrautzumachen.DieInformationenindieser

Anleitungkönnendazubeitragen,Verletzungenund

Sachschädenzuvermeiden.ObwohlTorosichere

Produktekonstruiertundherstellt,sindSieselbstfür

denkorrektenundsicherenBetriebdesProduktes

verantwortlich.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild1)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungen

inderBedienungsanleitungdesFahrzeugs.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-922 Rev B BBA Compliance Kit Multi-Pro® 5800 – Sprühfahrzeug Modellnr. 41617 Installationsanweisungen Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
PAGE 2
Chemische Sicherheit • Waschen Sie sich immer die Hände und reinigen Sie andere nicht geschützte Körperteile, sobald Sie die Arbeiten abgeschlossen haben. WARNUNG: • Entsorgen Sie überschüssige Chemikalien und Chemikalienbehälter gemäß der Anweisungen des Chemikalienherstellers und den lokalen Vorschriften. Die im Sprühfahrzeug verwendeten Chemikalien sind gefährlich und können Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum beschädigen.
PAGE 3
ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus oder ersetzen Sie sie. 120-0687 120-0673 1. Sprühen mit dem Spritzgestänge 1. Ventil, offen 3. Handsprühen 2. Spülbehälter 120-0723 3 2.
PAGE 4
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 5
Verfahren 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Beschreibung Menge Verzögerungstimer Sicherung, 40 A Armaturenbrettschalter Kugelventil Schlauchtüllenanschluss Ventilhalterung Sechskantschraube (1/4" x 3/4") Sechskantschraube (5/16 x 1 Zoll) Bundmutter (5/16 Zoll) S67-Anschluss 90-Grad-Schlauchtüllenanschluss T-Stück Reduzierstück S53-Gabelbolzen O-Ring T5-Adapteranschluss Gerader T5-Schlauchtüllenanschluss Mutter Druckfilter Druckschlauch (36 Zoll, 3/4 Zoll I.D.
PAGE 6
1 2 Vorbereiten der Maschine Befestigen des Schott-Anschlussstücks des Spülbehälters Keine Teile werden benötigt Verfahren Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1. Stellen Sie das Sprühfahrzeug auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie die Pumpe und den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel heraus. 2. Entleeren Sie den Behälter, um die Lösung aus den Leitungen zu entfernen. Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung entnehmen.
PAGE 7
D. Führen Sie den Draht durch die Öffnung im Behälterfüllloch und verlegen ihn durch das offene Loch unten am Behälter (Bild 2). G014260 E. Verlegen Sie den Schott mit dem Draht zum offenen Loch unten im Behälter (Bild 3). 2 1 3 3 Bild 5 1. Gabelbolzen 2. Schott 3. 90-Grad-Anschlussstück 3 G014229 1 Einbauen des Spülbehälters 2 Bild 3 1. Schott, befestigter Draht. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3. Deckel des Einfüllstutzens 2. Unteres Loch, Spülbehälter F.
PAGE 8
Hinweis: Dies ist eine geringfügige Anpassung, die den Einbau des Spülbehälters ermöglicht. 3. Ziehen Sie die Schrauben an der Ventilbefestigungsschiene an, um den Rahmen zu arretieren. G014286 2 3 Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben mit 40 Nm an. 4. Schließen Sie den Zulaufschlauch hinten und oben am Hauptbehälter ab (Bild 7). 1 2 Bild 8 3 1 1. Schlossschraube 2. Rechter hinterer Riemen 4 5 10.
PAGE 9
4 Einbauen der Spüldüsen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 10 1. Schraube (2) 4. Schlossschraube 2. Linker Spülbehälterriemen 5. Rechter Spülbehälterriemen 6. Scheibe 3. Sicherungsmutter 2 Spüldüse 2 Schott 2 Ansatzschraube 2 Büchse 2 Spülflügelrad 2 Dichtung 2 Kunststoffmutter Bohren des Hauptbehälters 3. Befestigen Sie die Riemen mit zwei Sicherungsmuttern an den hinteren Behälterriemen. 1. Öffnen Sie den Behälterdeckel und entfernen Sie den Filterkorb. 4.
PAGE 10
2 1 Bild 14 G014245 Bild 12 1. Lochsäge 1. Schott 2. Spüldüse 2. Bohrmarkierung, hinter dem Deckel 2. Stecken Sie eine Düse durch das gebohrte Loch (Bild 15). 5. Entfernen Sie nach dem Bohren des Lochs scharfe Schnittkanten. 1 6. Entfernen Sie Rückstände, die beim Schneiden in den Hauptbehälter gelangt sind. 2 7. Wiederholen Sie die Schritte für das vordere Loch an der Bohrmarkierung vor dem Behälterdeckel (Bild 13). 3 4 1 2 G014246 Bild 15 3. Loch, vorher gebohrt 2. Dichtung 4.
PAGE 11
1 2 2 1 G014247 Bild 16 G014250 1. Düsenschott 2. 90-Grad-Anschlussstück Bild 18 1. Düsenschott 5. Die Schlauchtülle sollte zur rechten Seite der Maschine zeigen. 2. 90-Grad-Anschlussstück 10. Die Schlauchtülle sollte zur rechten Seite der Maschine zeigen. 6. Wechseln Sie zum vorderen Loch im Behälter. 7. Stecken Sie eine Düse durch das gebohrte Loch (Bild 17). 5 1 Einbauen der Pumpe 2 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 4 G014249 1. Kunststoffmutter 3. Loch, vorher gebohrt 4.
PAGE 12
2. Befestigen Sie den Behälter mit 4 Schrauben, 4 Scheiben und 4 Sicherungsmuttern am Rahmen (Bild 19). 6 3. Ermitteln Sie die geraden, gezahnten Schlauchanschlüsse in den losen Teilen. Einbauen und Befestigen des Vierwegeventils 4. Befestigen Sie einen Anschluss am Pumpenzulauf und am Pumpenauslauf (Bild 20).
PAGE 13
Bild 21 1. Vierwegeventil 3. Scheibe (4) 2. Schraube (4) 3. Befestigen Sie das Vierwegeventil mit 4 Sicherungsmuttern (6 mm) an der Ventilhalterung (Bild 22). Bild 22 1. Vierwegeventil 4. Aufkleber hier 2. Ventilhalterung 5. Bundschraube (2) 3. Frontplattenhalter 4. Bringen Sie den entsprechenden Aufkleber (120-0673) an den Frontplattenhalter an (Bild 22). 5. Befestigen Sie den Frontplattenhalter mit 2 Bundschrauben und 2 Bundmuttern an der Ventilhalterung (Bild 22). 6.
PAGE 14
2. Stecken Sie jeweils eine Schlauchklemme auf das offene Schlauchende der Spüldüsenschläuche. 7 3. Befestigen Sie die 2 geraden Enden des T-Anschlussstückes mit den bereits vorher montierten (siehe Bild 23) offenen Schlauchenden der Spüldüsenschläuche. Einbauen der Schläuche und des Filters 4. Befestigen Sie die Schlauchenden mit den T-Anschlussstücken.
PAGE 15
Montage des Filters 4. Befestigen Sie das Schlauchende mit dem Schlauchanschluss. 1. Ermitteln Sie den Filter in den losen Teilen. 5. Schieben Sie das andere Ende des Schlauchs auf die gerade Zahnung, die zur Pumpe geht. Hinweis: Achten Sie auf den Richtungspfeil am Filter. 2. Stecken Sie eine Schlauchklemme auf die offenen Enden des Zulauf- und Druckschlauchs. 3. Bauen Sie den Filter parallel zu den offenen Schlauchenden ein, die von der Pumpe und zu den Spüldüsen verlaufen (Bild 25). 6.
PAGE 16
1 3 8 2 4 1 G014236 5 2 4 9 3 Bild 29 7 G0151 13 6 Bild 28 1. Instrumentenbrett 1. Anschluss für Spülbehälter, von Hauptkabelbaum 3. Armaturenbrettschalter 2. Loch im Armaturenbrett 4. Abdeckung 5. Hauptkabelbaum 2. Sicherungsmutter 6. Sicherungsblock 3. Verzögerungstimer 7. Sicherung, 40 A 2. Nehmen Sie die Abdeckung vom Armaturenbrett ab (Bild 29). 4. VerzögerungstimerAnschluss, Hauptkabelbaum 3.
PAGE 17
9 Befestigen des Kugelventils und der Ventilhalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kugelventil 2 Schlauchtüllenanschluss 1 Ventilhalterung 2 Sechskantschraube (1/4" x 3/4") 2 Sechskantschraube (5/16 x 1 Zoll) 2 Bundmutter (5/16 Zoll) Verfahren Hinweis: Wenn das Kugelventil zwei gezahnte Anschlussstücke hat, und die Ventilbefestigungshalterung angebracht ist, können Sie die Schritte 1 und 2 auslassen. 1.
PAGE 18
2. Bringen Sie den S67-Anschluss am oberen Ende des offenen T-Stücks an und befestigen Sie es mit einem Gabelbolzen. 10 Befestigen des T-Stücks 3. Bringen Sie das T-Stück am S67-Anschluss an und befestigen Sie es mit einem Gabelbolzen. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4. Bringen Sie einen 90-Grad-Schlauchtüllenanschluss am oberen Ende des T-Stücks an (Bild 31) und befestigen Sie ihn mit einem Gabelbolzen.
PAGE 19
Bild 32 1. Mutter (entsorgen) 6. Ventildüse (aufbewahren) 2. Schlauchtüllenanschluss (entsorgen) 7. Rechter Flanschanschluss (aufbewahren) 3. Schrauben (4) (aufbewahren) 8. Sicherungsmutter (4) (aufbewahren) 4. Unterlegscheibe (6) (aufbewahren) 9. Linke Halterung (aufbewahren) 5. Flanschanschluss mit Gewinde (entsorgen) Bild 33 3. T5-Adapteranschluss, von den losen Teilen 6. Ventildüse, bereits vorhanden 7. Rechter Flanschanschluss, bereits vorhanden 8. Linke Befestigungshalterung, vorhanden 4.
PAGE 20
5. Stecken Sie eine Schlauchklemme auf das andere Schlauchende. 6. Befestigen Sie das Schlauchende über dem linken Schlauchtüllenanschluss am Vierwegeventil. 7. Befestigen Sie das Schlauchende mit dem Schlauchanschluss. 13 Schlauchmontage zwischen dem Filter und dem Kugelventil Bild 34 1. Gerader T5-Schlauchanschluss 2. Gabelbolzen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3. T5-Adapteranschluss 4. Druckfilter 7.
PAGE 21
3. Schieben Sie eine Schlauchklemme auf das andere Ende des Schlauchs, verlegen Sie ihn um den Druckfilter und befestigen ihn an der offenen Schlauchtülle am Druckfilter. 14 Befestigen der Schlauchhaken 4. Klemmen Sie das Schlauchende mit einer Schlauchklemme an das Anschlussstück am Druckfilter.
PAGE 22
17 Befestigen des Schlauchs vom Vierwegeventil mit dem Sprinkler-T-Stück Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 35 1. Spritzpistole 3. Sprühschlauch 1 Spüldüsenschlauch (28-1/2", Innendurchmesser 3/4") 2 Schlauchklemme 2. Anschlussstück Verfahren Wickeln Sie den Schlauch um die Haken des Behälters und befestigen Sie die Spritzpistole mit den R-Klemmen, wie in Bild 36 dargestellt. 1. Ermitteln Sie den Zulaufschlauch in den losen Teilen. 2.
PAGE 23
Betrieb 18 Verwenden des Spülkits Bei der Verwendung des Spülkits ergibt sich eine verdünnte Lösung der Chemikalienrückstände. In vielen Situationen kann diese verdünnte Lösung auf die behandelten Flächen gesprüht werden. Sie sollten jedoch erst beim Hersteller der Chemikalien nachfragen, um sicherzustellen, dass sich ein Auftragen einer verdünnten Lösung auf die behandelten Flächen nicht negativ auf die Leistung des Produkts auswirkt.
PAGE 24
Ventileinsteillung für die Spülanlage (cont'd.) Spritzpistoleneinstellung Verwenden Sie diese Einstellung, um Spülwasser mit der Handspritzpistole zu versprühen. Hinweis: Das Kugelventil muss während der Verwendung des Sprühsystems in dieser Stellung sein. Auslegereinstellung Verwenden Sie diese Einstellung, um Spülwasser mit den Auslegern zu versprühen. Wichtig: Das Kugelventil darf während der Betätigung der Chemikalienhauptpumpe nicht auf diese Stellung eingestellt sein.
PAGE 25
wurde; die Pumpe läuft nicht mehr. Der Schalter bleibt in der Auf-Stellung, bis Sie ihn in die mittlere oder Neutral-Stellung bewegen. • Sprühen Sie die Flüssigkeit über die Ausleger, bis der Hauptbehälter leer ist. • Order entleeren Sie den Hauptbehälter in einen geeigneten Behälter und entsorgen Sie die verdünnte Flüssigkeit gemäß der bundesweiten, landesweiten oder örtlichen Vorschriften. Wenn der Schalter in der Neutral-Stellung ist, hat die Pumpe keinen Strom und das Spülkit ist ausgeschaltet.
PAGE 26
Wartung Prüfen der Spülanlage auf undichte Stellen und Beschädigungen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Schläuche auf undichte Stellen. Nach fünf Betriebsstunden—Prüfen Sie die Schläuche auf Beschädigungen. Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Schläuche und O-Ringe auf Beschädigungen. Prüfen Sie alle Schläuche und Anschlüsse nach den ersten 5 Betriebsstunden auf undichte Stellen oder Zeichen von Beschädigungen. Prüfen Sie die Schlauchklemmen und Gabelzapfen.
PAGE 27
Hinweise: 27
PAGE 28