Form No. 3372-930 Rev C Sistema de Fumigación Pro Control™ XP Fumigador de césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41604—Nº de serie 311000476 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Introducción Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Contenido Introducción .........................................................
Seguridad Lea y comprenda el contenido de este manual antes de utilizar la consola. • Guarde este documento junto con el Manual del operador del Fumigador de césped Multi-Pro® 5800. • Es muy importante que todas las personas que utilicen este equipo tengan acceso a estas instrucciones en todo momento. • Lea detenidamente estas instrucciones y las instrucciones del Manual del operador del Fumigador de césped Multi Pro® 5800. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del equipo.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Uso Cant. Soporte de montaje Perno de cuello cuadrado (5/16 x 3/4 pulgada) Contratuerca (5/16 pulgada) Consola Pomo Caudalímetro Junta Abrazadera, tornillo sin fin 1 3 3 1 2 1 1 1 Instale la consola. Instale el caudalímetro.
4. Retire los 2 tapones de los extremos del cable. 5. Pase los cables de la consola desde debajo del salpicadero a través del orificio que tiene el pasacables grande. 1 2 1 3 6. Conecte los cables a las entradas correspondientes de la parte trasera de la consola (Figura 3), y sujete los cables girando los anillos de bloqueo. 1 2 G013877 4 Figura 4 G017269 Figura 3 Parte trasera de la consola 1. Conexión del cable del caudalímetro 1. Pernos 3. Soporte del brazo 2.
Nota: Asegúrese de que ambas juntas están correctamente instaladas. 1 2 8. Localice el arnés de cables del sistema de fumigación que va hasta el colector de las válvulas de los brazos. 9. Localice el conector redondo taponado del caudalímetro. 1 10. Retire el tapón para dejar expuesto el conector de tres clavijas y conéctelo al cable que viene del caudalímetro. 11. Apriete los anillos de bloqueo, en caso de haberlos. 12.
El producto Interruptor de control de caudal 3 1 2 Este interruptor permite controlar el sistema de fumigación de forma automática o manual. Hay 2 posiciones automáticas y 1 posición manual. 4 Pantalla La pantalla muestra los datos de las funciones y los datos de calibración. Teclas de calibración G0 13881 5 6 7 Estas teclas permiten al operador introducir datos en la consola para calibrar el sistema de fumigación. Figura 8 1. Interruptor de encendido 5. Tecla CE 2. Pantalla 3.
Tabla de referencia del teclado Llave Descripción Función* BOOM 1 CAL (Calibración Brazo 1) (1) Longitud del brazo 1 Calcula la longitud del brazo multiplicando el número de boquillas por el espaciado entre boquillas en pulgadas (cm) del brazo izquierdo. El valor predeterminado es 204 cm(80 pulgadas). BOOM 2 CAL (Calibración Brazo 2) (2) Longitud del brazo 2 Calcula la longitud del brazo multiplicando el número de boquillas por el espaciado entre boquillas en pulgadas (cm) del brazo central.
FIELD AREA (Área del campo) Área del campo fumigada Monitoriza la superficie total cubierta hasta que usted lo ponga a cero. FIELD VOLUME (Volumen del campo) Volumen de material fumigado en un campo o una zona determinada Monitoriza el caudal de material aplicado hasta que usted lo ponga a cero. DISTANCE (Distancia) Distancia recorrido por el vehículo Mide la distancia que recorre el vehículo hasta que usted lo ponga a cero.
Introducción del número Meter Cal Operación Utilice el número de calibración en galones para mostrar Galones US por Acre o Galones US por 1000 pies cuadrados o un número de calibración en litros si desea usar litros por hectárea. La consola controla automáticamente el caudal de aplicación para diferentes velocidades del vehículo.
Nota: El valor de Rate 2 no debe variar en más del 20% del de Rate 1 (caudal 1) a menos que haya un cambio en el tamaño de boquilla. Si no utiliza un segundo caudal, introduzca el mismo caudal en Rate 1 y Rate 2. la tecla [Data Menu]; se muestra la agitación preestablecida. Pulse la tecla [Enter], luego 95, luego la tecla [Enter] de nuevo. Nota: No cambie los demás valores PWM (modulación de impulsos en anchura); están preajustados para el sistema. 8. Pulse la tecla [Enter].
La pantalla muestra CODE (Código). 4. Mueva la palanca del acelerador a la posición máxima. 3. Introducir su código de bloqueo de datos. 5. Ponga los interruptores de activación/desactivación de los brazos en la posición de Desactivado. Si el código es correcto, la pantalla mostrará 'E'. 6. Ponga el interruptor Man/Rate en Man. 4. Introduzca los datos de la manera habitual. 7. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición de Encendido.
Para la configuración inicial del sistema, anote la presión del manómetro. Ajuste la válvula de retorno de la agitación a la misma presión que antes. Si desea reducir la agitación o aumentar el suministro al brazo para grandes caudales de aplicación, puede cerrar parcialmente la válvula de bola de la agitación. 16. Ponga el interruptor de agitación y el interruptor de la bomba en la posición de Desactivado. Prueba inicial del sistema Antes de usar el sistema de fumigación, realice este procedimiento. 1.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento • Limpie el caudalímetro (más a menudo si se utilizan polvos humedecibles).. Cada 200 horas • Calibre el caudalímetro. Cada año Limpieza del caudalímetro 8. Apriete cuidadosamente las tuercas de retención del sensor. Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas 1. Lave a fondo y vacíe el sistema de fumigación entero. 2.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 10. Introduzca el nuevo número Speed Cal siguiendo el procedimiento Introducción del número Speed Cal. Pulse la tecla [Boom 2 Cal]. Pulse la tecla [Enter]. Introduzca 60 (US, TU) o 152 (SI). Pulse la tecla [Enter]. Pulse la tecla [Boom 3 Cal]. Pulse la tecla [Enter]. Introduzca 80 (US, TU) o 204 (SI). Pulse la tecla [Enter]. Introduzca el número Valve Cal El número Valve Cal controla la respuesta del sistema de fumigación a los cambios de velocidad del vehículo.
Pruebe el cable del caudalímetro 7. Pulse la tecla [Time]. La pantalla muestra POWER DOWN DAY (Día de apagado). 1. Desconecte el cable de la consola de control del caudalímetro. Calibración del caudalímetro 2. Sujete el cable con la chaveta en la posición de las 12 (Fig. Figura 12). Intervalo de mantenimiento: Cada año—Calibre el caudalímetro. 1. Pulse la tecla [Meter Cal]. 2. Pulse la tecla [Enter]. 3. Introduzca el número Meter Cal.
Solución de problemas Nota: Si la consola se avería o necesita una reparación, puede reanudar la fumigación en modo manual desenchufando los cables de la parte trasera de la consola. Luego puede controlar el sistema usando los controles centrales de la consola. Problema Las luces de la pantalla no se encienden al encenderse la unidad. Posible causa Acción correctora 1. El fusible de la parte trasera de la consola está fundido. 1. Cambie el fusible. 2. Las conexiones de la batería están sueltas. 3.
Problema El caudal indicado es 0000. El caudal indicado es incorrecto o inestable. Posible causa 1. Speed Cal es cero. 1. Introduzca el número Speed Cal correcto. 2. El ajuste de transmisión de las ruedas no está ajustado a SP3. 3. Total Volume no registra el caudal. 2. Ponga el ajuste de transmisión de las ruedas en SP3. 3. Asegúrese de que el caudalímetro está orientado en el sentido del caudal y que funciona correctamente. 1. Ha introducido mal un número en la consola. 1.
Notas: 19
