Form No. 3396-870 Rev A Sistema de fumigación Pro Control™ XP Fumigador de césped Multi-Pro 5800 Nº de modelo 41604—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA Nº de modelo CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
Seguridad Lea y comprenda el contenido de este manual antes de utilizar la consola. • Guarde este documento junto con el Manual del operador del Fumigador de césped Multi-Pro® 5800. • Asegúrese de que tiene a mano estas instrucciones. • Lea detenidamente estas instrucciones y las instrucciones del Manual del operador del Fumigador de césped Multi Pro® 5800. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del equipo.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Uso Cant. Soporte de montaje Perno de cuello cuadrado (5/16 x 3/4") Contratuerca (5/16") Consola Pomo Caudalímetro Junta Abrazadera 1 3 3 1 2 1 1 1 Instale la consola. Instale el caudalímetro.
. Pase los cables de la consola desde debajo del salpicadero a través del orificio que tiene el pasacables grande. 6. Conecte los cables a las entradas correspondientes de la parte trasera de la consola (Figura 3), y sujete los cables girando los anillos de bloqueo. 1 2 Figura 4 1. Pernos 2. Abrazadera 3. Conjunto de válvulas de los brazos 4. Soporte del brazo G017269 Figura 3 Parte trasera de la consola 1. Conexión del cable del caudalímetro 3.
10. Localice el conector redondo taponado del caudalímetro. 11. Retire el tapón para dejar expuesto el conector de tres clavijas y conéctelo al cable que viene del caudalímetro. 12. Apriete los anillos de bloqueo, en caso de haberlos. 13. Inspeccione todo el trabajo realizado para asegurarse de que todas las abrazaderas están bien apretadas. 14.
El producto Interruptor de control de caudal 3 1 2 Este interruptor permite controlar el sistema de fumigación de forma automática o manual. Hay 2 posiciones automáticas y 1 posición manual. 4 Pantalla La pantalla muestra los datos de las funciones y los datos de calibración. Teclas de calibración G0 13881 5 6 7 Estas teclas permiten al operador introducir datos en la consola para calibrar el sistema de fumigación. Figura 8 1. Interruptor de encendido 5. Tecla CE 2. Pantalla 3.
Tabla de referencia del teclado Llave Descripción Función* BOOM 1 CAL (Calibración Brazo 1) (1) Longitud del brazo 1 Calcula la longitud del brazo multiplicando el número de boquillas por el espaciado entre boquillas en" (cm) del brazo izquierdo. El valor predeterminado es 204 centímetros. BOOM 2 CAL (Calibración Brazo 2) (2) Longitud del brazo 2 Calcula la longitud del brazo multiplicando el número de boquillas por el espaciado entre boquillas en" (cm) del brazo central.
FIELD AREA (Área del campo) Área del campo fumigada Monitoriza la superficie total cubierta hasta que usted lo ponga a cero. FIELD VOLUME (Volumen del campo) Volumen de material fumigado en un campo o una zona determinada Monitoriza el caudal de material aplicado hasta que usted lo ponga a cero. DISTANCE (Distancia) Distancia recorrido por el vehículo Mide la distancia que recorre el vehículo hasta que usted lo ponga a cero.
Operación 1. Pulse la tecla [METER CAL]. La consola controla automáticamente el caudal de aplicación para diferentes velocidades del vehículo. Usted establece el volumen a fumigar por unidad de superficie, y la consola mantiene automáticamente el caudal correcto, dentro del intervalo correcto de velocidades del vehículo, y muestra constantemente el volumen de material fumigado por área. La consola también monitoriza el área fumigada, la velocidad del vehículo y el volumen total de material fumigado. 3.
Autodiagnóstico de la consola Nota: Ya ha terminado de programar la consola. El mensaje CAL de la pantalla debe dejar de parpadear. Si no es así, repita los procedimientos de programación de la consola. La prueba de autodiagnóstico le permite simular la velocidad para probar el sistema con el vehículo parado. 1. Pulse la tecla [SELF TEST]. Visualización de los datos 2. Pulse la tecla [ENTER]. Para visualizar los datos, haga lo siguiente: 3. Introduzca la velocidad en mph o km/h.
Nota: Puede borrar el código de bloqueo de datos introduciendo 0 o reiniciando la consola. Para reiniciar la consola, ponga el interruptor de encendido en la posición de APAGADO , mantenga pulsada la tecla [CE] y ponga el interruptor de encendido en la posición de ENCENDIDO. 7. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición de ENCENDIDO. 8. Ponga el interruptor de control de la bomba de fumigación en la posición de ENCENDIDO. 9.
16. Ponga el interruptor de agitación y el interruptor de la bomba en la posición de APAGADO . Prueba inicial del sistema Antes de usar el sistema de fumigación, realice este procedimiento. 1. Conduzca el vehículo a la velocidad de fumigación deseada con los brazos de fumigación desactivados. 2. Pulse la tecla [SPEED] para verificar la lectura de velocidad. 3. Ponga el interruptor de control de la bomba de fumigación en la posición de ENCENDIDO. 4.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento • Limpie el caudalímetro (más a menudo si se utilizan polvos humedecibles).. Cada 200 horas • Calibre el caudalímetro. Cada año Limpieza del caudalímetro 8. Apriete cuidadosamente las tuercas de retención del sensor. Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas 1. Lave a fondo y vacíe el sistema de fumigación entero. 2.
• Nuevo número Speed Cal = 148 x 500/lectura de 3. Introduzca 80 (US, TU) o 204 (SI). distancia (unidades US o TU) 4. Pulse la tecla [ENTER]. • Nuevo número Speed Cal = 38 x 152/lectura de 5. Pulse la tecla [BOOM 2 CAL]. distancia (unidades SI) 6. Pulse la tecla [ENTER]. 10. Introduzca el nuevo número Speed Cal siguiendo el procedimiento Introducción del número Speed Cal. 7. Introduzca 60 (US, TU) o 152 (SI). 8. Pulse la tecla [ENTER]. Introduzca el número Valve Cal 9.
3. Pulse la tecla [TIME]. La pantalla muestra DAY (día). Meter Cal corregido = (1660 x 103)/100 4. Pulse la tecla [ENTER] para cambiar el día. Meter Cal corregido = 1710. 5. Pulse la tecla [TIME]. La pantalla muestra YEAR (año). Nota: Repita este procedimiento varias veces para confirmar que el valor Meter Cal corregido es correcto. 6. Pulse la tecla [ENTER] para cambiar el año. 7. Pulse la tecla [TIME]. La pantalla muestra POWER DOWN DAY (Día de apagado).
Solución de problemas Nota: Si la consola se avería o necesita una reparación, puede reanudar la fumigación en modo manual desenchufando los cables de la parte trasera de la consola. Luego puede controlar el sistema usando los controles centrales de la consola. Problema Las luces de la pantalla no se iluminan al encenderse la unidad. Posible causa Acción correctora 1. El fusible de la parte trasera de la consola está fundido. 1. Cambie el fusible. 2. Las conexiones de la batería están sueltas. 3.
Problema El caudal indicado es 0000. El caudal indicado es incorrecto o inestable. Posible causa 1. Speed Cal es cero. 1. Introduzca el número Speed Cal correcto. 2. El ajuste de transmisión de las ruedas no está ajustado a SP3. 3. Total Volume no registra el caudal. 2. Ponga el ajuste de transmisión de las ruedas en SP3. 3. Asegúrese de que el caudalímetro está orientado en el sentido del caudal y que funciona correctamente. 1. Ha introducido mal un número en la consola. 1.
Notas: 19
Notas: 20
Notas: 21
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
