Form No. 3396-878 Rev A Система опрыскивания Pro Control™ XP Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 Номер модели 41604—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
www.Toro.com, для получения информации о машине и навесном оборудовании, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Техника безопасности Знакомство с изделием ................................................. 7 Органы управления ............................................... 7 Эксплуатация ..............................................................10 Первоначальное программирование консольного компьютера ..................................10 Отображение данных ...........................................11 Самотестирование консольного компьютера ......................................................
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Монтажный кронштейн Каретный болт (на 5/16 x 3/4 дюйма) Контргайка (на 5/16 дюйма) Консольный компьютер Маховичок Расходомер Прокладка Шланговый хомут 1 3 3 1 2 1 1 1 Использование Установите консольный компьютер. Установите расходомер.
2. Ослабьте затяжку (не выворачивая полностью) болтов крепления клапана стрелы в сборе к монтажному кронштейну (Рисунок 4). проводов, который прикреплен к правому элементу рамы под панелью приборов. 3. Срежьте пластиковый хомут, который крепит проводку консольного компьютера к раме под панелью приборов. 4. Снимите два защитных колпачка с концов кабеля. 5. Протяните кабели консольного компьютера из-под панели приборов через отверстие с большим уплотнительным кольцом. 6.
9. Найдите жгут проводов системы опрыскивания, проложенный к коллектору клапана стрелы. 10. Найдите круглый разъем расходомера, закрытый колпачком. 11. Снимите колпачок и подсоедините находящийся под ним трехштыревой штепсель к проводке расходомера. 12. Закрепите зажимными кольцами (при их наличии). 13. Осмотрите всю сборку, чтобы убедиться, что все хомуты шлангов надежно затянуты. 14.
Переключатель регулятора расхода Знакомство с изделием 3 1 2 Данный регулятор позволяет автоматически или вручную управлять системой опрыскивания. Предусмотрено два автоматических положения и одно положение для ручного управления. 4 Дисплей На дисплее отображаются функциональные и калибровочные данные. Клавиши калибровки Эти клавиши служат для ввода оператором в консольный компьютер данных для калибровки системы опрыскивания. G0 13881 5 6 7 Рисунок 8 1. Выключатель питания. 2. Дисплей 5.
Таблица функций клавиатуры Клавиша Описание Функция* BOOM 1 CAL (1) Длина стрелы 1 Вычисляет длину левой стрелы, умножая количество сопел на расстояние между ними в дюймах (см). По умолчанию установлено значение 204 сантиметра (80 дюймов). BOOM 2 CAL (2) Длина стрелы 2 Вычисляет длину средней стрелы, умножая количество сопел на расстояние между ними в дюймах (см).По умолчанию установлено значение 152 сантиметра (60 дюймов).
DATA MENU ENTER Площадь опрыскивания в час при текущей скорости машины. Предварительная регулировка перемешивания выбирается нажатием и удерживанием клавиши [Data Menu] до появления надписи PRESET AGITATION (ЗАДАННОЕ СМЕШИВАНИЕ) Позволяет отрегулировать давление перемешивания при выключенных стрелах. Значение по умолчанию: 105. Примечание: При увеличении числа давление перемешивания увеличивается. Само число не является показателем величины давления.
Эксплуатация поверните выключатель питания в положение ВКЛ. (ON). Консольный компьютер автоматически регулирует интенсивность опрыскивания для различных скоростей машины. При установке планового объема распыляемого материала на единицу площади консольный компьютер автоматически поддерживает интенсивность подачи материала в пределах требуемого диапазона скорости машины и непрерывно отображает фактический объем распыления материала на единицу площади.
6. Нажмите клавишу (ВВОД) [ENTER]. Нажмите клавишу [VOL/MIN]. 7. Если нужно, введите второе значение расхода (в американских галлонах на акр, литрах на гектар или американских галлонах на 1000 кв. футов), с которой вы хотите произвести повторное опрыскивание. Площадь/ час Нажмите клавишу [AREA/HR]. Выбор US, SI или TU 1. Нажмите и удерживайте клавишу [SELF TEST]. Примечание: Величина Rate 2 не должна отличаться от величины Rate 1 больше чем на 20 %; в противном случае необходимо изменение размера сопел.
Самотестирование консольного компьютера Примечание: На дисплее отобразится CODE. 3. Введите свой код блокировки данных. Примечание: Если код корректен, на дисплее отобразится E. 4. Введите свои данные обычным способом. Самотестирование позволяет моделировать скорость движения для проверки системы, когда машина неподвижна. 1. Нажмите клавишу [SELF TEST]. 2. Нажмите клавишу (ВВОД) [ENTER]. 3. Введите значение моделируемой скорости в миль/ ч или км/ч. 4. Нажмите клавишу (ВВОД) [ENTER]. 5.
1. Перед началом внимательно изучите следующие инструкции. 11. Установите выключатели стрел в положения ВКЛ. (ON) 2. Подсоедините прилагаемый шланг к противосифонной трубке и заполните бак чистой водой наполовину. Примечание: Если индикаторы выключателей не загораются, значит выключен главный (педальный) выключатель стрелы. Переведите педальный выключатель в положение ВКЛ.
Первое полевое испытание системы Выполните данную процедуру перед началом эксплуатации системы опрыскивания. 1. Перемещайте машину с требуемой скоростью опрыскивания при выключенных стрелах опрыскивателя. 2. Для проверки показаний скорости нажмите клавишу [SPEED]. 3. Переведите переключатель насоса опрыскивания в положение ВКЛ. (ON). 4. Переведите выключатель питания системы Pro Control XP в положение ВКЛ. (ON). 5. Переведите педальный выключатель в положение ВКЛ. (ON).
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания • Очистите расходомер (при использовании смачиваемых порошков очистка производится чаще) Через каждые 200 часов • Откалибруйте расходомер Ежегодно Очистка расходомера Примечание: Держа турбину в руке, прокрутите ее. Она должна вращаться свободно с очень небольшим торможением. Если не вращается свободно, замените.
Тонкая настройка числа Speed Cal (Калибровка скорости) Примечание: При переводе выключателя питания в положение ВЫКЛ. (OFF) все данные сохраняются. При выполнении следующей процедуры данные присваиваются 1–8 клавишам, а клавиша [CAL] используется для остановки мигания. Для тонкой настройки числа Speed Cal выполните следущее: 1. Отмерьте 152 м на ровном участке земли. 2. Установите показатель расстояния на 0. 3. Нажмите клавишу [DISTANCE]. 4. Нажмите клавишу [ENTER]. 5. Введите 0. 6.
Для наибольшей точности результата заранее определите количество воды для заполнения бака. Volume Tank (Объем бака) Данное число показывает объем материала в баке и вводится каждый раз при дозаправке бака. Функция контролирует объем бака во время опрыскивания на основе общего количества залитого материала. 10. Опорожните бак, произведя опрыскивание в нормальном режиме. Примечание: Для этого движение машины не обязательно, но необходимо ввести моделированную скорость для испытаний. 1.
Проверка кабеля расходомера 1. Отсоедините кабель управления консолью от кабеля расходомера. 2. Держите кабель так, чтобы паз был в положении «на 12 часов» (Рисунок 12). 4 1 G013306 3 2 Рисунок 12 1. Паз 3. Сигнал (положение «6 часов») 2. Заземление (положение «2 часа») 4. Питание (положение «10 часов») 3. Введите число Meter Cal (показатель калибровки расходомера); см. Ввод параметра Meter Cal (Калибровка расходомера) (страница 10). 4. Нажмите клавишу (ОБЩИЙ VOLUME]. ОБЪЕМ) [TOTAL 5.
Поиск и устранение неисправностей Примечание: Если консольный компьютер работает некорректно или нуждается в ремонте, можно возобновить опрыскивание в ручном режиме, отсоединив кабели от задней панели консольного компьютера. Контролировать интенсивность опрыскивания можно с помощью органов управления центральной консоли машины. Проблема При включении питания не загорается подсветка дисплея. Возможная причина Корректирующие действия 1. Перегорел предохранитель, расположенный с обратной стороны консоли.
Проблема Показание скорости равно 0. Неточное или нестабильное отображение скорости. Дисплей скорости отображает 0000. Неточное или нестабильное отображение интенсивности опрыскивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. Расшатались контакты разъема и штепселя кабеля датчика скорости, расположенные с обратной стороны консоли. 1. Обратитесь к официальному дистрибьютору для ремонта или замены разъема или штепселя. 2. Контакты и гнезда на кабеле датчика скорости загрязнены. 3.
Проблема Невозможно изменить интенсивность опрыскивания ни в ручном, ни в автоматическом режиме. Возможная причина 1. Разрывы кабеля, ведущего к гидравлическому распределительному клапану. 1. Замените кабель. 2. Разъемы кабельной линии загрязнены. 3. Нет напряжения на разъеме клапана. 2. Очистите или замените кабельную линию. 3. Проверьте наличие напряжения в разъеме клапана, установив главный выключатель в положение РУЧНОЙ (MAN), при отключенных стрелах ВЫКЛ.
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам, если он (они) установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
