Form No. 3369-968 Rev A 用于 Multi Pro 5800 草坪打药车的 Pro Control XP 喷 洒 系 统 41604— —序 列 号 ： 3110000001 及 以 上 型 号 41604 注册： www.Toro.com.
内容 介绍 ............................................. 2 安全 ............................................. 3 组装 ............................................. 4 1 安装控制台电脑 ............................. 4 2 安装流量计................................. 5 产品概述 ......................................... 6 控制装置 ..................................... 6 操作 ............................................. 9 控制台电脑初始化编程 ......................... 9 显示数据 .................................... 9 控制台电脑自检..............................
安全 在操作控制台电脑之前，请首先阅读并理解本手册的内容。 • 请妥善保管本文件及 Multi Pro® 5800 草坪打药车 《操作员手册》 。 • 所有操作此设备的操作员均应随时看到这些说明， 这一点非常重要。 • 请认真阅读这些说明以及 Multi Pro® 5800 草坪打药 车《操作员手册》中的说明。确保熟悉控制装置及设 备的正确使用方法。 • 禁止儿童或不熟悉这些说明的人员使用控制装置。 • 作业区域附近有人（特别是儿童）或宠物时，禁止 打药。 • 化学品可能会对人员、动物、植物、土壤或其他财 产造成损害。为避免人身伤害或破坏环境，请遵循 以下说明： – 选用合适的化学品。 – 按照化学品容器标签上的厂家指导进行操作。按推 荐要求施用和处置化学品。 – 小心处理和施用化学品。 – 穿戴所有必需的防护装备。 – 在通风良好的区域中处理化学品。 – 处理化学品时请勿吸烟。 – 正确处理未用完的化学品及其容器。 • 切记，操作员或使用者必须对给他人造成的伤害或危 险，或给他人造成的财产损害承担责任。 3
安装 散装零件 使用下表进行核对，确保所有零件已装运。 程序 1 2 说明 数量 1 4 4 1 2 1 1 1 1 安装架 托架螺栓 (5/16 x 3/4 英寸) 锁紧螺母 (5/16 英寸) 电脑控制台组件 手动旋钮 转动支架 流量计 垫片 软管夹，蜗杆螺钉 用途 安装控制台电脑。 安装流量计。 3 1 2 1 安装控制台电脑 4 此程序中需要的物件： 1 安装架 4 托架螺栓 (5/16 x 3/4 英寸) 4 锁紧螺母 (5/16 英寸) 1 电脑控制台组件 2 手动旋钮 1 转动支架 10 5 9 6 7 安装控制台电脑 1. 从散装零件中找到带曲线槽的安装架。如 图2 所 示，用两个托架螺栓 (5/16 x 3/4 英寸) 和两个锁紧 螺母 (5/16 英寸) 将支架固定到仪表板上。 G013319 8 图2 1. 转动支架（仅限 2010 及 更新版本） 6. 2. 手动旋钮 7. 大橡胶圈 3. 控制台电脑 8. 锁紧螺母 (5/16 英寸) 4. 托架螺栓 (5/16 x 3/4 英 9. 寸) 10.
4. 将控制台电脑的电缆从仪表板下方穿过带大橡胶圈 的孔眼。 5. 将电缆插入控制台电脑后部相应的输入端，然后旋 转锁紧环，紧固电缆。 6. 借助两个手动旋钮 (图2) 将电脑控制台装配到转 动支架上。 7. 将控制台电脑组件放到安装架上。用两个托架螺栓 (5/16 x 3/4 英寸) 和两个锁紧螺母 (5/16 英寸) 将 转动支架固定到已安装的支架上，如 图2 中所示。 此时，用手指拧紧紧固件。 8. 摆动底部安装架上的控制台组件，直至其朝向所需的 位置。拧紧之前安装的紧固件。 9. 调整控制台的摆角，使之朝向所需的位置，然后拧紧 两侧控制台上的手动旋钮，固定位置。 3. 小心将喷洒臂阀门总成移离搅拌阀 (图4)。 1 2 G013878 3 2 安装流量计 此程序中需要的物件： 1 流量计 1 垫片 1 软管夹，蜗杆螺钉 图4 3. 蜗杆夹 1. 垫片 2. 喷洒臂阀门总成 4. 卸下阀体中的现有垫片 (图4)。留好夹具和垫片。 5. 从散装零件中找到流量计、垫片和蜗杆夹。 6.
产品概述 1 2 3 4 G013880 图6 G0 13881 5 7. 8. 9. 拧紧将喷洒臂旁通阀组件固定到安装架上的螺栓，将 其固定在新位置。 找到通往喷洒臂阀歧管的喷洒系统电线线束。找到标 签写着 Flowmeter 的带盖的圆形接头。 卸下盖子，露出三针插头，然后将其连接到流量计的 电缆。如有任何可用锁环，请将锁环固定。 检查所有工作，确保所有软管夹已拧紧。 图7 6 1. 2. 电源开关 显示屏 5. CE 键 6. 功能键 3. 校准键区 7. 输入键 4.
• 面积：US（英亩）、SI（公顷）或 TU（1000 平方 英尺） • 速度传感器类型：SP1（车轮驱动等）、SP2（雷达） 或 SP3。本系统使用 SP3 齿轮齿传感器。请参阅 控制台电脑初始化编程 (页码 9)。 控制台键盘 图 8 显示的是控制台电脑的键盘。 BOOM 1 CAL 1 BOOM 2 CAL 2 BOOM 3 CAL 3 SPEED CAL 4 METER CAL 5 VALVE CAL 6 RATE 1 CAL 7 RATE 2 CAL 8 VOL TANK 9 TIME CE TOTAL AREA TOTAL VOLUME FIELD AREA FIELD VOLUME DISTANCE SPEED VOL / MIN AREA / HOUR DATA MENU 0 SELF TEST ENTER G013305 图8 键盘功能参考表 描述 按键名称 BOOM 1 CAL （喷洒臂 1 校准） 喷洒臂 1 的长度 BOOM 2 CAL （喷洒臂 2 校准） 喷洒臂 2 的长度 BOOM 3 CAL （喷洒臂 3 校准）
TOTAL VOLUME（总 流量） 喷洒的总物料量 它可以监控喷洒的物料量，直至将其清除为零。 FIELD AREA （场地面 积） 喷洒的场地面积 它可以监控喷洒过的总面积，直至将其清除为零。 FIELD VOLUME（场 地喷洒量） 喷洒到某一场地或特定区域的物料量 它可以监控施用的物料量，直至将其清除为零。 DISTANCE （行进距 离） 打药车行驶过的距离 它可以测量车辆行驶过的距离，直至将其清除为零。 SPEED（速 度） 打药车行驶速度 它可以显示打药车的行驶速度。 VOL / MIN （流量/分 钟） 在某一行驶速度下，打药车每分钟喷 洒的物料量 它可以显示系统目前每分钟喷洒的物料量。 面积/小时 在某一行驶速度下，打药车每小时喷 洒的面积 它可以显示打药车在某一行驶速度下，每小时喷洒的英亩、 1000 平方英尺或公顷数。 DATA MENU （数据菜 单） 在某一行驶速度下，打药车每小时喷 洒的面积在显示 "Preset Agitation" （预设搅拌）之前按 "Data Menu"（数 据菜单），可以选择预设搅拌。 这使您能够在喷洒臂关闭时
操作 控制台电脑可自动控制喷洒率，适应不同的车辆行驶速度。 您可以设置单位面积要喷洒的目标物料量，而控制台电脑 可自动根据车辆行驶速度，将流量保持在适当范围内，并 持续显示单位面积喷洒的实际物料量。控制台电脑还可以 监控喷洒的面积、车辆行驶速度和喷洒的总物料量。 重要事项： 手动超越开关允许操作员手动控制流量以进行 系统检查和固定点喷洒的流量。 1. 按 [Rate 1 Cal] 键。 2. 按 [Enter] 键。 3. 输入您所需的目标喷洒率（每英亩加仑数、每公顷升 数或每 1,000 平方英尺美制加仑数）。 4. 按 [Enter] 键。 5. 按 [Rate 2 Cal] 键。 6. 按 [Enter] 键。 7.
数据菜单 屏幕会显示 POWER DOWN DAY（关机天数）。 这使您能够在喷洒臂关闭时调整搅拌压力。从 95 开始设 置。按一次 [Data Menu] 键，将显示预设搅拌设置。按 [Enter] 键，输入 95，然后再次按 [Enter] 键。 注 意 ： 不要更改 PWM（脉冲宽度调制）的其他值，这些 是为系统预设的值。 2. 按 [Enter] 键。 3. 更改关机天数设置。 4. 按 [Enter] 键。 使用控制台电脑警报 控制台电脑自检 这是一项可选功能。 自检允许您模拟行驶速度以进行系统测试（当打药车不 移动时）。 如果喷洒率偏离目标喷洒率 30% 或以上达 5 秒时间，控 制台就会发出警报。 1. 1. 按 [Self Test] 键。 2. 按 [Enter] 键。 3. 输入以 mph 或 km/h 为单位的行驶速度。 4. 按 [Enter] 键。 5. 按 [Speed] 键可检查速度。 速度值会在屏幕上显示。 按 [Data Menu] 键数次。 屏幕会显示 ALARM ON（警报开启）。启用警报。 2.
注 意 ： 系统将启动泵并增加泵速，直至泵达到预 设的搅拌压力。当喷洒臂关闭，泵和搅拌开启时， 系统达到此压力。 如果是初次设置系统，请注意压力表上的压力读数。 将搅拌旁通阀调至与之前相同的压力。如果要减小搅 拌或增大向喷洒臂的供应，以实现较大的喷洒率，您 还可以部分关闭搅拌球阀。 15. 将搅拌开关和 "Pump"（泵）开关移至“关闭”位置。 对系统进行初次现场测试 操作喷洒系统之前，请执行此程序。 1. 在打药车喷洒臂关闭的情况下，以所需的喷洒速度 驾驶车辆。 2. 按 [Speed] 键可检验速度读数。 3. 将喷洒泵控制开关移至“开启”。 4. 将电源开关切换至“开启”位置。 5. 将脚踏开关移至“开启”位置。 注 意 ： 当要打开所有喷洒臂时，请使用脚踏开关。 6. 确保喷洒臂 1、喷洒臂 2 和喷洒臂 3 开关处于“开 启”位置。 7. 将 Man/Rate（手动/喷洒率）开关设为 Rate 1（喷 洒率 1）。 8.
维护 推荐使用的维护计划 维护间隔时间 维护程序 每200个小时 • 清洁流量计（使用可湿性粉剂时需更频繁） • 校准流量计。 每年一次 清洁流量计 注 意 ： 关于控制台电脑上的按键说明和功能，请参阅图 8 和第 6 页上的“键盘功能参考表”。 维 护 间 隔 时 间 : 每200个小时 1. 彻底冲洗并排干整个喷洒系统。 2. 从打药车上卸下流量计，然后用清水进行冲洗。 3. 卸下上游侧的卡环 (图9)。 1 9 4 选 择 SP3 1. 按 [CE] 键，直至看到 SP3。 注 意 ： SP1 为车轮驱动，SP2 为雷达速度驱动，但 并不使用。对于您的控制台电脑而言，合适的设置 是 SP3（齿轮齿驱动）。 5 2. 8 7 按 [Enter] 键。 注 意 ： 屏幕会显示 0。 3.
5. 在平坦地面上测量 500 英尺。 1. 按 [Vol/Tank] 键。 6. 将距离读数设为 0 。 2. 按 [Enter] 键。 7. 按 [Distance] 键。 3. 输入药缸中的物料量。 8. 按 [Enter] 键。 4. 按 [Enter] 键。 9. 输入 0 。 时间 10. 按 [Enter] 键。 11. 驾驶打药车行驶 500 英尺。 输入基于 24 小时的当天时间。例如：1:30 p.m. 为 13:30。您还可以输入 0 来衡量经过时间。 12. 确保控制台电脑上的距离读数介于 490 和 510 英 尺之间。 要设置日期，请执行以下操作： 13. 如果读数超出 490～510 英尺的范围，请使用以下 方程来校准 SPEED Cal： 14. 1. 按 [Time] 键。屏幕会显示 MONTH（月）。 2. 按 [Enter] 键更改月份。 新的速度校准数字 = 148 x 500/距离读数 3. 按 [Time] 键。屏幕会显示 DAY（日）。 使用步骤 1 - 4 输入新的速度校准数字。 4.
校准的流量计校准数字 =（流量计校准 x 总流量）/水量 校准的流量计校准数字 = (1660 x 103) /100 校准的流量计校准数字 = 1710。 注 意 ： 重复此程序数次，确认经校准的流量计校准数字 是否准确无误。 检测流量计电缆 1. 将控制台控制线从流量计电缆上断开。 2. 如图 10 所示，拿起电缆使缺口向上（12 点钟方 向）。 4 1 G013306 3 2 图 10 1. 缺口 2. 接地端（2点钟方向） 3. 输入流量计校准数字。请参阅第 8 页的“输入流 量计校准数字”。 4. 按 [Total Volume] 键。 5. 将泵、脚踏和喷洒臂开关移至“开启”位置。 6. 使用一小截跳线电线或回形针短接 2 点钟方向和 6 点钟方向的插孔。 3. 4. 信号端（6 点钟方向） 电源端（10 点钟方向） 注 意 ： 每接触一次，总流量数值应增大 1 或更多。 7. 如果总流量数字没有增加，请更换有缺陷的电缆。 8. 进行电压检查： 2 点钟方向到 6 点钟方向应该是 5 伏；2 点钟方向到 10 点钟方向也应该是 5 伏。 9.
故障诊断 注 意 ： 如果控制台电脑出现故障或者需要维修，您可以拔出控制台电脑后部的电缆，在手动模式下恢复喷洒。 然后，您可以使用中控台的控制装置来控制该系统。 问题 可能原因 纠正行动 1. 控制器电脑背面的保险丝已熔断。 1. 更换保险丝。 2. 电池连接松动。 3. 电源开关不能正常工作。 4. 处理器主板组件有问题。 2. 紧固电池连接。 3. 维修或更换电源开关。 4. 要求 TORO 授权经销商更换处理器主 板。 所有键盘灯同时亮起。 1. 面板子组件有问题。 1. 要求 TORO 授权经销商更换面板子组 件。 不能通过键盘输入数字。 1. 面板子组件有问题。 1. 要求 TORO 授权经销商更换面板子组 件。 按键指示灯不亮。 1. 面板子组件有问题。 1. 要求 TORO 授权经销商更换面板子组 件。 启动发动机时，控制台电脑显示闪烁的 Cal。 1. 电池连接松动。 1. 紧固电池连接。 2. 电池电压不足。 2. 检查电池电压。 当将主开关移至“开启”或“关闭”位置 时，控制台电脑都显示闪烁的 Cal 1. 电池连接松动。 1.
问题 不能在手动或自动模式下改变喷洒率 可能原因 1. 连接液压控制阀的电线发生断路。 1. 更换电缆。 2. 电线接头脏了。 3. 阀门接头处检测不到电压。 2. 清洁或更换电缆。 3. 在喷洒臂处于“关闭”位置和电源开 关处于“开启”位置的情况下，将主 开关置于 Man（手动），检验阀门接 头处是否有电压。手动操作 Incr/Decr （增加/降低）开关，检验电压。 4. 更换 Rate Inc/Dec（喷洒率增加/降 低）开关。 4. Rate Inc/Dec（喷洒率增加/降低）开 关故障。 总流量没有记录 总流量的记录不准确 纠正行动 1. 流量计电缆中存在断路或短路。 1. 测试流量计电缆，如有必要，请维修 或更换。请参阅第 15 页的“测试流 量计电缆”。 2. 流量计内部脏了或调节不当。 3. 流量计传感器不能正常工作。 2. 清洁流量计内部并进行必要的调节。 3. 更换流量计传感器。 1. 流量计的安装方向不正确。 1. 按流向安装流量计。 2. 流量计故障。 2.
备注： 17
备注： 18
备注： SRS 19
