Operator's Manual

WartenderKühlanlage
Sicherheitdes
Kühlsystems
•EinVerschluckenvonMotorkühlmittelkannzu
Vergiftungenführen;KinderundHaustieresollten
keinenZugangzumKühlmittelhaben.
•Ablassenvonheißem,unterDruckstehendem
Kühlmittelbzw.eineBerührungdesheißen
KühlersundbenachbarterTeilekannzuschweren
Verbrennungenführen.
–LassenSiedenMotorimmerfürmindestens
15Minutenabkühlen,bevorSieden
Kühlerdeckelabnehmen.
–VerwendenSiebeimÖffnendesKühlerdeckels
einenLappenundöffnendenKühlerlangsam,
damitDampfohneGefährdungaustretenkann.
•SetzenSiedieMaschineniemitabgenommenen
Abdeckungenein.
•BerührenSiedensichdrehendenLüfterundden
TreibriemennichtmitdenFingern,Händenund
Kleidungsstücken.
Kühlmittelsorte
EineMischungaus50%Wasserund50%
permanentemEthylenglykol-Frostschutzmittel.
PrüfenSiedieKonzentrationdesMotorkühlmittels
gemäßdenAngabendesHerstellers.
PrüfendesKühlmittelstan-
des
Wartungsintervall:BeijederVerwendung
odertäglichPrüfenSieden
KühlmittelstandimKühlerund
AusdehnungsgefäßjedenTagvor
demAnlassendesMotors.
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,kanndas
KühlmittelheißseinundunterDruckstehen.
WennSiedenKühlerdeckelbeiheißem
Kühlmittelabnehmen,kanndasKühlmittel
ausströmenundSieoderUnbeteiligte
verletzen.
LassenSiedenMotorfürmindestens
15Minutenabkühlen,bevorSieden
Kühlerdeckelabnehmen.
Wichtig:FüllenSieKühlmittelineinen
überhitztenMotorerstein,wennderMotorganz
abgekühltist.WennSieKühlmittelbeieinem
überhitztenMotorauffüllen,kannderMotorblock
Rissebekommen.
1.StellenSiedasSprühfahrzeugaufeineebene
Fläche.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellendie
SprühpumpeunddenMotorab,undziehenSie
denSchlüsselab.
3.SchraubenSiedenKühlerdeckelundden
DeckelvomAusdehnungsgefäßvorsichtigab
(Bild100).
g028232
Bild100
1.Kühlerdeckel3.Deckeldes
Ausdehnungsgefäßes
2.Ausdehnungsgefäß
4.Voll-Linienmarkierung
4.PrüfenSiedenKühlmittelstandimKühlerund
imAusdehnungsgefäß.
Hinweis:DerKühlermussbiszurOberkante
desFüllstutzens,unddasAusdehnungsgefäß
biszurVoll-MarkierungamBehältergefülltsein
(Bild100).
5.WennderKühlmittelstandniedrigist,nehmen
SiedenDeckeldesAusdehnungsgefäßesund
denKühlerdeckelab.FüllenSiedanndas
AusdehnungsgefäßbiszurVOLL-Markierung
unddenKühlerbiszurOberkantedes
Einfüllstutzens(Bild100).
75