Operator's Manual

Tabladetiposderefrigerante(cont'd.)
Tipoderefrigerantede
etilenglicol
Tipodeinhibidorde
corrosión
Anticongelantedelarga
duración
Tecnologíadeácidos
orgánicos(OAT)
Importante:Noconfíeenelcolordelrefrigerantepara
identicarladiferenciaentrerefrigeranteIAT(tecnología
deácidoinorgánico)convencional(verde)yrefrigerante
delargavida.
Losfabricantesderefrigerantepuedenteñirlos
refrigerantesdelargaduraciónconunodelossiguientes
colores:rojo,rosa,naranja,amarillo,azul,verdeazulado,
violetaoverde.Utilicerefrigerantequecumplalas
especicacionesdelaTabladeestándaresderefrigerantes
delargavida.
Estándaresderefrigerantesdelargavida
ATSMInternationalSAEInternational
D3306yD4985J1034,J814,y1941
Importante:Laconcentracióndelrefrigerante
debeserunamezclaal50%derefrigeranteyagua.
•Preferencia:Alhacerlamezclaapartirdeun
refrigeranteconcentrado,mézcleloconagua
destilada.
•Alternativa:Sinosedisponedeaguadestilada,
utiliceunrefrigerantepremezcladoenlugardeun
concentrado.
•Requisitomínimo:Sinodisponedeagua
destiladanitampocoderefrigerantepremezclado,
mezclerefrigeranteconcentradoconaguapotable
limpia.
Comprobacióndelnivelde
refrigerante
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamenteCompruebeelnivel
derefrigerantedelradiadorydel
depósitodeexpansiónalprincipio
decadajornadadetrabajoantesde
arrancarelmotor.
CUIDADO
Sielmotorhaestadoenmarcha,el
refrigerantedelradiadorpuedeestarcaliente
ybajopresión.Siustedabreeltapóndel
radiadorcuandoelrefrigeranteestácaliente,
podríasalirapresiónycausargraves
quemadurasaustedoaotraspersonas.
Dejequeelmotorseenfríedurantealmenos
15minutosantesdeabrireltapóndel
radiador.
Importante:Noañadarefrigeranteaunmotor
sobrecalentadohastaqueéstesehayaenfriado
porcompleto.Siseañaderefrigeranteaunmotor
sobrecalentado,puedeprovocarsurasenel
bloquemotor.
1.Coloqueelfumigadorenunasupercienivelada.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento,apaguela
bombadefumigación,apagueelmotoryretire
lallave.
3.Retirecuidadosamenteeltapóndelradiadory
eltapóndeldepósitodeexpansión(Figura100).
g028232
Figura100
1.Tapóndelradiador3.Tapóndeldepósitode
expansión
2.Depósitodeexpansión4.Marcadelleno
4.Compruebeelnivelderefrigeranteenel
radiadoryeneldepósitodeexpansión.
76