Operator's Manual

Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Seguridadengeneral.........................................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje...................................................................12
1Montajedelacoplamientodellenadodel
depósitodefumigación.................................13
2Comprobacióndelosmuellesdelas
articulacionesdesección..............................13
3Retiradadelprotectordetransporte...............14
Elproducto..............................................................15
Controles.........................................................16
Controlesdelfumigador................................18
Especicaciones..............................................21
Accesorios........................................................21
Antesdelfuncionamiento....................................22
Seguridadantesdeluso...................................22
Realizacióndelascomprobacionesantes
delarranque..................................................23
Preparacióndelamáquina...............................23
Rodajedeunamáquinanueva.........................24
Preparacióndelfumigador................................25
Llenadodelosdepósitos..................................28
Calibracióndelasválvulasdedesvíode
sección..........................................................29
Posicióndelmandodelaválvuladedesvío
deagitación..................................................30
Calibracióndelaválvuladedesvíode
agitación.......................................................31
Ubicacióndelabombadefumigación...............31
Duranteelfuncionamiento...................................32
Seguridadduranteeluso..................................32
Usodelamáquina............................................34
Mensajesdelmotor..........................................35
Operacióndelfumigador..................................36
FuncionesdelfumigadorenelModo
decaudaldeaplicaciónyelmodo
manual..........................................................37
Fumigaciónconelsistemadefumigación
ExcelaRate...................................................37
Posicionamientodelasseccionesde
fumigación....................................................41
Precaucionesparaelcuidadodel
céspeddurantelaoperaciónenmodo
estacionario..................................................42
Consejosdefumigación...................................42
Cómodesatascarunaboquilla..........................43
Despuésdelfuncionamiento...............................43
Seguridadtraselfuncionamiento......................43
Limpiezadelfumigador....................................43
Transportedelamáquina.................................47
Cómoremolcarelfumigador.............................47
Mantenimiento........................................................49
Seguridadenelmantenimiento........................49
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................50
Listadecomprobación–mantenimiento
diario.............................................................52
Anotaciónparaáreasproblemáticas.................52
Procedimientospreviosalmantenimiento...........53
Elevacióndelfumigador...................................53
Cómoaccederalmotor.....................................53
Lubricación..........................................................56
Engrasedelabombadefumigación.................56
Engrasedeladireccióndelanterayla
suspensión....................................................56
Lubricacióndelasarticulacionesdelos
brazos...........................................................56
Engrasadodeloscojinetesdelémbolodel
actuador........................................................57
Mantenimientodelmotor.....................................58
Seguridaddelmotor.........................................58
Comprobacióndellimpiadordeaire..................58
Mantenimientodelaceitedemotor...................60
Comprobacióndelaválvuladelsistema
PCV..............................................................62
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................63
Comprobacióndelostubosdecombustible
ylasconexiones...........................................63
Mantenimientodelltrodecombustible............63
Vaciadodel/delosdepósito(s)de
combustible...................................................66
Purgadelsistemadecombustible....................66
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................66
Seguridaddelsistemaeléctrico........................66
Cambiodelosfusibles......................................66
Mantenimientodelabatería.............................67
3