Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3396-141RevA

Комплектшланговогобарабанасэлектропри-

водом

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

выпуска2015г.

иболеепоздниемодели

Номермодели41245—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляобеспечения

безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам,

получениядополнительнойинформацииипомощив

поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,

должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Примечание:Этоизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихЕвропейскихдиректив.Подробные

сведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»

вконцеданнойпубликации.

Определителевуюиправуюсторонымашины(при

взглядесрабочегоместаоператора).

Внимание:Приустановкеданногокомплекта

используетсятефлоноваялента.Лентой

оборачиваютсярезьбовыеповерхностиштуцеров

передсборкой.Резьбовыеповерхности

следуетоборачивать,начинаясоснованияи

перемещаяськконцуштуцера,чтобыобеспечить

водонепроницаемоеуплотнение.

Внимание:Дляустановкиэтогокомплекта

потребуетсясмазкананенефтянойоснове,например

растительноемасло.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3396-141*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-141 Rev A Комплект шлангового барабана с электроприводом Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41245—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Введение Внимательно изучите данное руководство, чтобы в дальнейшем правильно эксплуатировать и обслуживать изделие. Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, поможет вам и другим людям избежать травм и повреждения изделия.
PAGE 2
Техника безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 127–3953 1. Для втягивания шлангового барабана нажмите кнопку. 3. Уменьшение интенсивности опрыскивания 2.
PAGE 4
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Детали не требуются – Рама шлангового барабана Болт с буртиком Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Болт (5/16 дюйма) Зажимная гайка Основание шлангового барабана Длинный болт (3/8 дюйма) Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Жгут проводки Распределительная коробка Поворотная пластина Болт (5/6 дюйма) Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Упорная шайба Стопорное кольцо Шлан
PAGE 5
1 Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Убедитесь в отсутствии каких-либо жидкостей в машине. Примечание: Если в машине использовались химикаты, тщательно промойте систему чистой водой; см. инструкции в Руководстве оператора машины. Рисунок 2 2. Поставьте машину на ровную поверхность, затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ зажигания. 1. Болт с буртиком 3. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 2. Болт (5/16 дюйма) 4. Рамы шлангового барабана 2.
PAGE 6
3 Установка распределительной коробки и шлангового барабана Рисунок 4 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводки 1 Распределительная коробка 1 Поворотная пластина 2 Болт (5/6 дюйма) 2 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 1 Упорная шайба 1 Стопорное кольцо 1 Шланговый барабан 1 Кронштейн распылительного пистолета 2 Каретные болты 2 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 4 Короткий болт (3/8 дюйма) 4 Малая шайба 4 Фланцевая гайка (3/8 дюйма) 1 Пружинный штифт 1 Большая шайба 1.
PAGE 7
Рисунок 6 1. Поворотная пластина 3. Жгут проводки 2. Распределительная коробка 4. Зажим жгута проводки Рисунок 8 1. Большая шайба 6. Прикрепите жгут проводки к боковым частям поворотной пластины с помощью имеющихся зажимов (Рисунок 6). 2. Пружинный штифт 9. Подсоедините оставшиеся разъемы жгута проводки к электродвигателю, основному разъему питания в жгуте и разъемам комплекта шлангового барабана. 7.
PAGE 8
5. Поверните блок перепускных клапанов стрелы на 180 градусов, как показано на Рисунок 11. Рисунок 9 1. Привод 3. Отверстие штока 2. Держатель Рисунок 11 1. Блок перепускных клапанов стрелы 2. Снимите привод с коллекторного клапана. 3. Демонтируйте держатели, которые крепят узел блока перепускных клапанов стрелы, торцевую крышку и штуцер со шлангом в сборе, как показано на Рисунок 10. 6. Установите левую и правую ручки в положения, которые вы записали на этапе 4. 7.
PAGE 9
Рисунок 14 1. Шланг подачи бака 2. Шланг подачи на шланговый барабан Рисунок 13 1. Прокладка 4. Соединительная муфта 2. Прямоугольный штуцер 5. Регулирующий клапан 3. Хомут прокладки 6. Шланг подачи на шланговый барабан 14. Прикрепите жгут проводки к шлангу подачи с помощью двух кабельных стяжек. 5 9. Установите регулирующий клапан в сборе, как показано на Рисунок 13. Подсоединение шланга для опрыскивания 10. Установите муфту в открытое отверстие прямоугольного штуцера (Рисунок 13).
PAGE 10
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держитесь на безопасном расстоянии от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость. • Не направляйте распылитель на людей или животных. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.
PAGE 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Управление машиной во время использования ручного опрыскивателя может привести к потере контроля над машиной и стать причиной травмирования или летального исхода. Во время намотки шланга существует опасность захватывания рук, свободной одежды, длинных волос и ювелирных украшений между шлангом и барабаном, что может привести к травмам. Не используйте ручной опрыскиватель во время управления машиной. • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга.
PAGE 12
Примечания: 12
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Номер модели 41245 Заводской номер 315000001 и до Описание изделия Описание счетафактуры ELECTRIC HOSE REEL KIT - MULTI Комплект шлангового бараPRO WM (КОМПЛЕКТ бана с электроприводом, опрыскиватель травяного ШЛАНГОВОГО БАРАБАНА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ – покрова Multi Pro WM MULTI PRO WM) Общее описание Директива Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2004/108/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).