Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-618RevB

Kiteléctricodebobinadetubagem

PulverizadorderelvaMulti-ProWM

Modelonº41243—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

autilizaçãodesteprodutopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Nota:Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolhade

Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,especíca

doproduto.

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirda

posiçãonormaldeutilização.

Importante:ÉnecessáriataTeon®paraainstalação

destekit.Ataéutilizadaparasecolocarnasroscas

ouuniõesantesdamontagem.Asroscasdevemser

envolvidascomeçandoapartirdabaseeindoatéàponta

dauniãoparaassegurarumavedaçãoàprovadeágua.

Importante:Vainecessitardeumlubricantequenão

sejaàbasedepetróleocomo,porexemplo,óleovegetal,

parainstalarestekit.

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas

instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.O

nãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem

acidentespessoaisoumesmonamorte.

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaede

operaçãoconstantesdoManualdeutilizadordoveículo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3379-618*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-618 Rev B Kit eléctrico de bobina de tubagem Pulverizador de relva Multi-Pro WM Modelo nº 41243—Nº de série 314000001 e superiores Manual do Operador AVISO Introdução Leia este manual cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção do produto de forma adequada. As informações incluídas neste manual podem ajudá-lo, a si e a terceiros, a evitar ferimentos pessoais e danos no produto.
PAGE 2
• Não aponte o pulverizador manual para pessoas ou animais. Os fluidos a pressão elevada podem penetrar na pele e provocar lesões graves, resultando eventualmente na amputação de membros ou podendo provocar a morte. Os fluidos a temperatura elevada e os produtos químicos podem também provocar queimaduras ou lesões. Em caso de contacto do fluxo de pulverização em qualquer parte do corpo, consulte de imediato um médico familiarizado com lesões resultantes de fluidos injectados.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 127–3953 1. Para retrair a bobina de tubagem, active o botão. 3. Diminuir a taxa de pulverização 2.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Estrutura da bobina de tubagem Parafuso com olhal Porca flangeada, (5/16 pol.) Parafuso (5/16 pol.) Porca de bloqueio Base da bobina de tubagem Parafuso comprido (3/8 pol.) Porca flangeada, (3/8 pol.) Cablagem eléctrica Caixa do interruptor Placa articulada Parafuso (5/6 pol.) Porca flangeada, (5/16 pol.
PAGE 5
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Nota: Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. Figura 2 2. Estacione a máquina numa superfície plana, engate o travão de parqueamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave da ignição. 1. Parafuso com olhal 3.
PAGE 6
3 Instalação da caixa do interruptor e bobina da tubagem Peças necessárias para este passo: Figura 4 1 Cablagem eléctrica 1. Botão da bobina de tubagem 3. Interruptor de taxa 1 Caixa do interruptor 2. Fusível 4. Relé de potência 1 Placa articulada 2 Parafuso (5/6 pol.) 2 Porca flangeada, (5/16 pol.) 1 Anilha de encosto 1 Anel de retenção 1 Bobina de tubagem 1 Suporte da pistola de pulverização 2 Parafuso de carroçaria 2 Porca flangeada, (5/16 pol.) 4 Parafuso curto (3/8 pol.
PAGE 7
6. Prenda a cablagem às partes laterais da placa articulada utilizando as abraçadeiras existentes (Figura 6). 4 7. Prenda a bobina da tubagem à placa articulada utilizando 4 parafusos curtos (3/8 pol.), 4 anilhas pequenas e 4 porcas flangeadas (3/8 pol.) como se mostra em Figura 7. Instalação da válvula de controlo Nota: O motor de bobinar tubagem deve ficar virado para o lado contrário do painel de interruptores.
PAGE 8
4. Instale o anel de retenção, a nova válvula de controlo, a porta do indicador de pressão previamente removida e o suporte de estabilização utilizando 4 parafusos compridos; consulte Figura 10. Figura 11 1. Tubo de alimentação da bobina de tubagem 2. Grampo em R 10. Encaminhe o tubo de alimentação da bobina de tubagem através do grampo em R e ligue-o à bobina de tubagem com uma abraçadeira de tubos. Figura 10 1. Indicador da pressão 3. Conector em T 2. Válvula de controlo 4.
PAGE 9
4. Ligue o cabo negativo da bateria à bateria. 5 5. Carregue no botão de recolha da tubagem e guie cuidadosamente a tubagem para a bobina, movimentando-a lateralmente para obter uma distribuição uniforme. Ligação da tubagem de pulverização CUIDADO No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e na bobina, e provocar lesões.
PAGE 10
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização da rampa • Utilize um mínimo de 189 litros de água para cada lavagem. • Utilize os produtos de limpeza e neutralizantes recomendados pelos fabricantes dos produtos químicos. • Utilize água pura (sem produtos de limpeza ou neutralizantes) para a última lavagem. 1. Carregue no botão de bobinar na bobina de tubagem até que fique apenas cerca de um metro destacado da bobina.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.