Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Cleanse Rinse Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3391-753RevA

Комплектчистойпромывкибака

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

Номермодели41241—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данныйкомплектпредназначендляудаленияостатков

химикатовизбакаопрыскивателяиподсоединенных

шлангов.Онявляетсяспециальнымнавесным

оборудованиемдляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованиявкоммерческих

целяхпрофессиональныминаемнымиоператорами.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия

компонентов(DOI)»накаждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используяwww.Toro.com,дляполученияинформации

обизделииивспомогательныхприспособлениях,

дляполученияпомощивпоискахдилераилидля

регистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Нарис.1показано

местоположениеномерамоделиизаводскогономерана

машине.

Рисунок1

1.Крышка

3.Табличкасномером

моделиизаводским

номером

2.Насос

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3391-753*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-753 Rev A Комплект чистой промывки бака Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® WM Номер модели 41241—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора).
PAGE 2
• Пройдите надлежащее обучение, прежде чем использовать химикаты или обращаться с ними. Номер модели • Используйте подходящие химикаты для выполняемой работы. Заводской номер • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его безопасному применению. Техника безопасности • Производите погрузку/разгрузку и транспортировку химикатов в хорошо проветриваемой зоне. • Используйте очки и другое защитное снаряжение, указанное производителем химиката.
PAGE 3
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 Количество Наименование Детали не требуются – Промывочный бак Переходной штуцер Барашковая гайка Угловой штуцер 90° под шланг Кронштейн промывочного бака Хомут промывочного бака Болт (3/8 x 3 дюйма) Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Большая шайба Каретный болт (на 3/8 x 3/4 дюйма) Промывочное сопло Переходной штуцер Болт с буртиком Втулка Промывочная крыльчатка Углов
PAGE 4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1 Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. Подготовка машины • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. Детали не требуются • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом. Процедура 1.
PAGE 5
Рисунок 3 1. Крышка заливной горловины 4. Провод 2. Фланцевое уплотнение 5. Отверстие заливной горловины (промывочный бак) 3. Переходной штуцер 6. Отверстие на дне (промывочный бак) Рисунок 4 1. Крышка заливной горловины 3. Отверстие на дне промывочного бака 2. Переходной штуцер с прикрепленным проводом. 4. Скорректируйте положение переходного штуцера в отверстии таким образом, чтобы уплотнительное кольцо плотно прилегало к внутренней стенке промывочного бака (Рисунок 4). 2.
PAGE 6
. Установите угловой штуцер в переходном штуцере и зафиксируйте с помощью крепежной вилки (рис. 5). Примечание: Поверните фитинг открытым концом назад. Рисунок 6 1. Переходной штуцер 2. Крепежная вилка Рисунок 7 3. Угловой штуцер под шланг 4. Уплотнительное кольцо 3 2 Хомут промывочного бака 2 Болт (3/8 x 3 дюйма) 4 Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 4 Большая шайба 4 Каретный болт (на 3/8 x 3/4 дюйма) 3. Планка 6. Паз 2.
PAGE 7
Установка промывочного бака промывочного бака проверьте натяжение болтов, гаек и хомутов промывочного бака, при необходимости затяните болты и гайки. 1. Установите промывочный бак, как показано на Рисунок 8. Примечание: Если для установки промывочного бака недостаточно места, ослабьте оба хомута основного бака и сместите основной бак назад.
PAGE 8
1 Примечание: Поместите внутрь бака, под место сверления, контейнер для сбора мусора, образующегося при сверлении. 2 Внимание: Оставшийся в баке после сверления мусор может засорить и вызвать повреждение системы опрыскивания во время работы. 3 Примечание: При вращении сверла против часовой стрелки будет легче просверлить бак опрыскивателя. G022282 Установка промывочных сопел Рисунок 11 1. Установите 2 промывочных сопла, как показано на Рисунок 10. 1. Переходной штуцер 3.
PAGE 9
5 Монтаж насоса Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Монтажный кронштейн 1 Насос 2 Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 4 Малая шайба 4 Болт (1/4 x 1 дюйм) 2 Прямой штуцер под шланг Рисунок 14 1. Прямой штуцер под шланг 2. Монтажный кронштейн Процедура 4. Малая шайба 5. Болт (1/4 x 1-1/2 дюйма) 3. Насос 1.
PAGE 10
1 6 2 1 Установка шлангов и фильтра Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Фильтр 1 Тройник 1 Шланг длиной 15 см 1 Шланг длиной 101,5 см 1 Шланг длиной 42 см 2 Шланг длиной 61 см 9 Шланговый хомут 1 Уплотняющее кольцо 1 Угловой штуцер под шланг (промывочный бак) 1 Держатель 1 Крышка промывочного насоса 2 Шплинт 3 4 3 G022293 Рисунок 15 1. Угловой штуцер под шланг 2. Шланговый хомут 3. Шланг длиной 61 см 4. Тройник 2.
PAGE 11
1 2 1 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 G022295 G022297 Рисунок 16 1. Тройник 5. Промывочный фильтр 2. Шланговый хомут 6. Шланг длиной 15 см 3. Шланг длиной 42 см 7. Прямой штуцер под шланг 8. Насос 4. Штуцер шланга Рисунок 17 1. Прямой штуцер под шланг 2. Шланговый хомут 4. Прокладочное кольцо 5. Крышка промывочного насоса 3. Шланг длиной 101,5 см 2.
PAGE 12
5. Присоедините крышку промывочного насоса к его монтажному кронштейну с помощью двух шплинтов (Рисунок 17). 4. Направьте линзу светового индикатора трехпозиционного переключателя вниз и вдавите переключатель в панель до его надежной фиксации со щелчком на месте (Рисунок 19). 7 Примечание: Убедитесь в том, что переключатель правильно ориентирован; он должен оставаться включенным при отжатии (с фиксацией), но не оставаться включенным при нажатии (без фиксации).
PAGE 13
Знакомство с изделием площади. Однако, прежде, чем делать это, следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемые площади не окажет отрицательного влияния на технические характеристики изделия. Органы управления Внимание: Комплект чистой промывки бака не предназначен для удаления скоплений смачиваемого порошка или водорастворимых химикатов, образующихся в результате их неправильной засыпки в основной бак.
PAGE 14
Проверка системы промывки на наличие течи и повреждений A. Нажмите нижнюю половину ТРЕХПОЗИЦИОННОГО переключателя для кратковременной и контролируемой подачи питания на промывочный насос. Примечание: Питание подается на насос в течение того времени, пока переключатель удерживается в нижнем положении. B. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте шланги на наличие течи. Через первые 5 часа—Проверьте шланги на наличие повреждений.
PAGE 15
Хранение Перед постановкой машины на хранение на срок от 30 дней полностью слейте жидкость из впускного трубопровода насоса, выпускного трубопровода и трубопровода фильтра.
PAGE 16
Примечания: 16
PAGE 17
Примечания: 17
PAGE 18
Заявление об учете технических условий Номер модели 41241 Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 315000001 и до Комплект чистой промывки бака, опрыскиватель травяного покрова Multi Pro WM TANK CLEAN RINSE KIT – MPWM (КОМПЛЕКТ ЧИСТОЙ ПРОМЫВКИ БАКА – MPWM) Опрыскиватель травяного покрова 2006/42/EC, 2004/108/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 19
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).