Form No.
安全について • 薬剤の取り扱いに関する適切な教育訓練を受け てください。 この他、散布車両の オペレーターズマニュアル に 記載されている安全事項や操作手順もよくお読み ください。 • 目的にあった適切な薬剤を使用してください。 • 薬剤を安全に使用するために、薬剤メーカーの 指示を必ず守ってください。 • 薬剤の取り扱いは換気のよい場所で行ってく ださい。 • 作業にあたっては保護めがねゴグルなど、メー カーが指定する安全対策を必ず実行してくださ い。皮膚の露出をできるだけ小さくしてくださ い。 • いつでも、特に薬剤タンクに薬液を作るとき に、真水を手元に用意してください。 • 薬剤を取り扱い中は、飲食や喫煙をしないで ください。 • 作業終了後は直ちに手足や露出部をよく洗っ てください。 • 使用しなかった薬液や薬剤容器は、メーカーや 地域の規則に従って適切に廃棄してください。 薬剤の安全管理 警告 この散布装置で取り扱う農薬は人体や動植物、 土壌などに危険を及ぼす可能性があるので取り 扱いには十分注意すること。 • 自分自身の安全を守るために、農薬を取り 扱
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 6 7 数量 内容 必要なパーツはありません。 – すすぎタンク バルクヘッドフィッティング フライナット 90度バーブフィッティング すすぎタンクのブラケット すすぎタンク固定ベルト ボルト3/8 x 3 インチ フランジロックナット3/8 インチ ワッシャ 大 キャリッジボルト3/8 x 3/4 インチ すすぎ用ノズル バルクヘッド・フィッティング ショルダボルト ブッシュ すすぎベーン羽根車 90°鋸歯フィッティング プラスチック製フランジナット 取り付けブラケット ポンプ フランジロックナット3/8 インチ ワッシャ 小 ボルト1/4 x 1 インチ ストレート・バーブフィッティング フィルタ T 字フィッティング 15 cm ホース 101.
1 2 マシンの準備を行う すすぎタンクにバルクヘッドフィッ ティングを取り付ける 必要なパーツはありません。 この作業に必要なパーツ 手順 1. 2. 散布車を平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ を掛け、ポンプとエンジンを停止し、キーを 抜き取る。 タンクと配管内部に残っている液体を排出す る。マルチプロWMスプレーヤの オペレーター ズマニュアル を参照のこと。 スプレーヤを洗浄するマルチプロWMスプレー ヤの オペレーターズマニュアル の「スプレー ヤの洗浄」を参照のこと。 4. スキッドカバーのラッチ2個を外してタンクス キットのフレームからカバーを外す (図 2)。 すすぎタンク 1 バルクヘッドフィッティング 1 フライナット 1 90度バーブフィッティング 手順 注 液剤を排出した後でも、ホースの一部に薬 剤が残っている可能性がありますから、ホー スを取り外す際には十分に注意し、またバケ ツなどを用意しておいてください。 3. 1 1.
図6 1. バルクヘッドフィッティング 3. 90度バーブフィッティング 2. フォークピン 4. Oリング 3 すすぎタンクを取り付ける 図4 1. 補給口キャップ 2. バルクヘッドフィッティング 針金を付けた状態 4. 5. 3. この作業に必要なパーツ すすぎタンクの底の口 バルクヘッドフィッティングを開口の正しい 位置にセットするOリングをタンクの内壁に 密着させる 図 4 。 プラスチック製のフランジナットを使ってバ ルクヘッドフィッティングをタンクに固定す る図 5。 図5 すすぎタンクの最低部 2. バルクヘッドフィッティング 取り付けた状態 6. 3. すすぎタンクのブラケット 2 すすぎタンク固定ベルト 2 ボルト 3/8 x 3 インチ 4 フランジロックナット3/8 インチ 4 ワッシャ 大 4 キャリッジボルト3/8 x 3/4 インチ すすぎタンク用固定ベルトの固定金具を取 り付ける 1. 1.
図7 1. 2. ボルト ワッシャ 4. フランジロックナット 5. 3. ストラップ 6. キャリッジボルト3/8 x 3/4 インチ スロット 図8 注 外した部品は捨てないでください。 2. タンク前部固定ベルトの内側のスロットに キャリッジボルト3/8 x 3/4 インチ4本を取り 付ける 図 7 。 注 これらのキャリッジボルトが落ちないよう に、フランジナット3/8 インチで仮止めして おく。 3. 前タンクベルトを固定する; ステップ 1 で取り 外したボルト、ワッシャ、ナットを使用し、 ベルトがタンクに完全に密着するまでボルト とナット締め付ける図 7。 1. ボルト3/8 x 3 イ ンチ 4. フランジロック ナット3/8 インチ 2. ワッシャ大 5. すすぎタンクの ブラケット 3. キャリッジボルト 6. 3/8 x 3/4 インチ すすぎタンク固 定ベルト すすぎタンク 2.
注 ドリルを左回転させると、タンクへの穴あ けが容易になります。 4 すすぎ用ノズルを取り付ける すすぎ用ノズルを取り付ける 1. 図 10 のようにすすぎ用ノズル2個を取り付け る。 この作業に必要なパーツ 2 すすぎ用ノズル 2 バルクヘッド・フィッティング 2 ショルダボルト 2 ブッシュ 2 すすぎベーン 羽根車 2 90°鋸歯フィッティング 2 プラスチック製フランジナット 3 メインタンクに穴を開ける 4 1. 1 2 液剤用メインタンクから、ふたとストレーナ バスケットを外す図 9。 5 G022281 図 10 1. バルクヘッド・フィッティング 4. すすぎベーン羽根車 2. すすぎ用ノズル 5. ショルダボルト 3. ブッシュ 2. 先ほどあけた穴の下から上へ、ノズルアセン ブリを取り付ける図 11。 1 2 3 図9 1. 2. 2. ドリルマーク タンクのふた 3. ストレーナバスケット メインタンクについているドリルマーク2つを 探し出す 図 9 。 G022282 図 11 3.
すすぎ用ノズルのバルクヘッドのフィッティ ングのそれぞれの開口のねじ山に、90°バーブ 鋸歯フィッティングを取り付ける図 12。 4. 1 1 2 2 3 4 G022283 図 12 1. 90度バーブフィッティング 2. G022291 ノズルアセンブリ 5. ホースのバーブ鋸歯部を、機体右側中央部 に向ける。 6. 先ほど外したタンクのふたとストレーナバス ケットを元通りに取り付ける。 図 13 1. タンク固定ベルト 3. 取り付けブラケット 2. キャリッジボルト 3/8 x 3/4 インチ 4. フランジロックナット3/8 イ ンチ 2.
1 6 2 1 ホースとフィルタを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 フィルタ 1 T 字フィッティング 1 15 cm ホース 1 101.5 cm ホース 1 42 cm ホース 2 61 cm ホース 9 ホース クランプ 1 グロメット 1 バーブ付き90°フィッティング (すすぎタンク) 1. 90度バーブフィッティング 1 リテーナ 2. 1 すすぎポンプカバー 2 ヘアピン 3 2. 字フ ィ ッ テ ィ ン グ を 取 す す ぎ ノ ズ ル ホ ー ス と T字 り付ける 3 G022293 図 15 3. 61 cm ホース ホースクランプ 4. T 字フィッティング ホースの自由端を、T字フィッティングに接続 するホースクランプ2個を使用する図 15。 給水ホースとすすぎフィルタを取り付ける 1. 42 cm ホースのを、T字フィッティングに接続 しホースクランプで固定する図 16。 注 ホースフィッティングの端部鋸状になっているに 植物油などを塗っておくと楽に接続することができ るでしょう。 1.
2. ホースのもう一方の端をすすぎポンプフィルタ のバーブ付きフィッティングに接続し、ホー スクランプで固定する図 16。 G022144 注 フィルタに印刷されている矢印がT字フィッ ティングを向くように取り付けてください。 3. すすぎポンプフィルタの反対側のバーブ付き フィッティング 15 cm ホースを接続し、ホー スクランプで固定する図 16。 4. ホースのもう一方の端をすすぎポンプの出口 ポートのバーブ付きフィッティングに接続し、 ホースクランプでポンプに固定する図 16。 図 18 すすぎタンク用ホースを取り付ける 1. ホースグロメットを、すすぎタンクの近くの、 フレームの右側の穴に取り付ける図 17。 1 3 2 4 5 1. リテーナ 2. バルクヘッドフィッティング 3. バーブ付き90°フィッティン グ (すすぎタンク) 3. 先ほどフレーム側部に取り付けたガスケット にホース101.5 cmを通す図 17。 4.
製品の概要 A 各部の名称と操作 タンク洗浄すすぎキットのすすぎポンプは、3ポジ ションスイッチで操作します。 1 B 1 2 3 2 G024048 図 19 1. プラグ 図 20 2. 3ポジションスイッチ 2. 3. 1. 2. パネルをコンソールに固定しているボルト4 本を取り外してパネルを少し持ち上げ、Rinse Tank というラベルのついた6口のコネクタを 探し出す。 ダッシュパネルの開口部にすすぎタンク用6口 コネクタを合わせ、3ポジションスイッチをコ ネクタに接続する (図 19)。 上 ニュートラル 3. 下 • 上 位 置 自動すすぎ。すすぎポンプが ON にな り、スイッチはこの位置でロックし、タイマー が作動します。 • ニ ュ ー ト ラ ル すすぎポンプは OFF になり、3ポ ジションスイッチは中間位置になります。 注 スイッチが ニュートラル 位置にある時は、ポ ンプに通電されません。 4.
運転操作 A. 3ポジションスイッチの下側を押すと 押している間だけすすぎポンプが作 動する。 タンク洗浄すすぎキット 注 スイッチを押している間だけ、ポン プに通電されます。 このタンク洗浄すすぎキットを使用すると、タンク 内にすすぎ液、すなわち、残存薬剤の薄い液が得ら れます。多くの場合、すでに薬剤を散布し終わった 場所にこの薄い薬剤を散布することに問題はあり ません。しかしながら、様々なケースが考えられ ますので、すでに薬剤を散布し終わった場所に、 薄い薬剤を散布することで薬剤の効果に悪影響が でないかどうかを、事前に薬剤メーカーに確認す るようにしてください。 B.
保守 保管 すすぎポンプのフィルタを点検する 格納期間が30日間以上にわたる場合には、ポンプの 吸水ライン、吐水ライン、およびフィルタラインを 外してください。 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 5 時間 50運転時間ごと フィルタに破損の兆候がないか点検してくださ い。フィルタが破損している場合には交換してく ださい。 すすぎシステムに漏れや破損が ないか点検する 整 備 間 隔: 使用するごとまたは毎日—ホースから液 もれがないか点検してください。 使用開始後最初の 5 時間—ホースに破損がな いか点検する。 100運転時間ごと—ホースとOリングに破損が ないか点検してください。 最初の 5 運転時間後、すべてのホースについて、漏 れの有無および破損の兆候がないか点検してくださ い。ホースのクランプと、リテーナフォークを点検 してください。どの接続部もゆるみがないことを確 認してください。破損している部品はすべて交換し てください。以上の点検を、すすぎシステムを使用 する前に毎回実施してください。 100 運転時間後、全部のホースとOリングを点検 してください。破損している部品はすべて交換し
組込宣言書 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 41241 315000001 以上 マルチプロ WM ターフスプレー ヤ用タンク洗浄すすぎキット TANK CLEAN RINSE KIT - MPWM ターフスプレーヤ 2006/42/EC, 2004/108/EC 2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。 確認済み EU技術連絡先 Marc Vermeiren Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 上級エンジニアリングマネージャ 8111 Lyndale Ave.
米国外のディストリビュータ一覧表 国名 電話番号 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 ディストリビュータ 輸入販売代理 店 Maquiver S.A. 丸山製作所株式会社 Mountfield a.s. コロンビア 日本 チェコ共和国 プエルトリコ 787 788 8383 Mountfield a.s. スロバキア Ceres S.A. コスタリカ 506 239 1138 Munditol S.A. アルゼンチン CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラー に対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercia
