Operator's Manual
ElsistemadepulverizaciónWorkman
®
200esunaccesorio
dedicadoparalapulverizacióndelcéspedparavehículos
Workman
®
yestádiseñadoparaserusadoporoperadores
profesionalescontratadosenaplicacionescomerciales.
Estádiseñadoprincipalmenteparapulverizarcéspedbien
mantenidoenparques,camposdegolf,camposdeportivos
yzonasverdescomerciales.
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad
(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde
estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones
personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay
fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizar
elproductocorrectamenteyconseguridad.Puedeponerse
encontactodirectamenteconToroenwww.Toro.compara
buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros
demodeloyserieenelproducto.
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Introducción.................................................................2
Seguridad......................................................................3
Prácticasdeoperaciónsegura....................................3
Seguridadconproductosquímicos.............................4
Antesdeluso..........................................................4
Duranteeluso........................................................5
Mantenimiento.......................................................7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8
Montaje.......................................................................11
1Cómoretirarlaplataforma....................................12
2PreparacióndelWorkman
®
...................................13
3Instalacióndelsensordevelocidaddel
vehículo(solamenteparaelWorkman
®
Serie
3000y4000).......................................................13
4Instalacióndelkitdetomadefuerza
(TDF)(solamenteparaelWorkman
®
Serie3000
y4000)..............................................................14
5Instalacióndelarnésdecableseléctricos..................14
6Instalacióndelaplacademontajedelacajade
control..............................................................17
7Instalacióndelossoportesdesujecióndel
accesorio...........................................................18
8Instalacióndelatapadelradiador(solamentepara
elWorkman
®
Serie3000y4000)............................19
9Instalacióndelpatíndeldepósito............................19
10Instalacióndelacajadecontrol............................21
11Instalacióndelconjuntodelosbrazos....................22
12Instalacióndelasmanguerasdelos
brazos...............................................................25
13Instalacióndelasboquillas...................................26
14Cómocompletarelmontaje:Aprendamás
sobresuproducto...............................................26
Elproducto..................................................................27
Controles.............................................................27
Especicaciones....................................................31
Operación....................................................................32
PrimerolaSeguridad...............................................32
Nivelacióndelosbrazos..........................................32
Operacióndelpulverizador......................................32
Llenadodeldepósitodepulverización.......................33
Operacióndelosbrazos..........................................33
Pulverización.........................................................34
Consejosdepulverización.......................................34
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos