Operator's Manual

DasWorkman
®
200-Sprühsystemisteinededizierte
RasensprühmodikationfürWorkman
®
Fahrzeugeund
solltenurvongeschultenLohnarbeiterninkommerziellen
Anwendungeneingesetztwerden.Esisthauptsächlich
fürdasSprühenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Parkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenundöffentlichen
Anlagengedacht.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,umsich
mitdemBetriebundderWartungdesProduktesvertraut
zumachen.DieInformationenindieserAnleitungkönnen
dazubeitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.
ObwohlTorosichereProduktekonstruiertundherstellt,
sindSieselbstfürdenkorrektenundsicherenBetrieb
desProduktesverantwortlich.Siekönnensichunter
folgenderAdressewww.Toro.comdirektanTorohinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon
VertragshändlernoderRegistrierungdesProduktswenden.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-
undSeriennummernanderMaschine.
Bild1
1.PositionderModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol.
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist
aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis
hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................3
SichereBetriebspraxis..............................................3
ChemischeSicherheit...............................................4
VordemBetrieb......................................................4
BeimBetrieb...........................................................5
Wartung.................................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8
Einrichtung..................................................................11
1AbnehmenderPritsche........................................12
2VorbereitendesWorkman
®
...................................13
3EinbauendesSensorszurFahrzeuggeschwin-
digkeit(NurfürWorkman
®
derSerie3000und
4000).................................................................13
4EinbauendesZapfwellenantriebs(Nurfür
Workman
®
derSerie3000und4000)......................14
5EinbauendesKabelbaums....................................14
6EinbauenderSchaltkastenbefestigung....................17
7MontierenderAnbaugeräte-Haltebügel..................18
8MontierenderKühlerabdeckung(Nurfür
Workman
®
derSerie3000und4000)......................19
9MontierendesBehältergestells...............................19
10EinbauendesSchaltkastens.................................21
11MontierendesAuslegers.....................................22
12MontierenderAuslegerschläuche.........................25
13EinbauenderDüsen...........................................26
14AbschließenderEinrichtung:MachenSiesich
mitdemProduktvertraut.....................................26
Produktübersicht..........................................................27
Bedienelemente.....................................................27
TechnischeDaten..................................................31
Betrieb........................................................................32
SicherheithatVorrang.............................................32
WaagerechtesEinstellenderAusleger........................32
EinsetzendesSprühfahrzeugs..................................32
FüllendesSpritzmittelbehälters................................33
EinsetzenderAusleger............................................33
Sprühen................................................................34
TippsfürdasSprühen.............................................34
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten