Operator's Manual

W 2003 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
2
Nos encontrará en www.Toro.com
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad con productos químicos 3. . . . . . . . . . .
Antes del uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el uso 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 8. . . . . . . .
Especificaciones 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo retirar la plataforma 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación del Workman 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del sensor de velocidad
del vehículo 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del mazo de cables eléctricos 14. . . . . .
Instalación de la placa de montaje de la caja
de control 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del conjunto de la varilla
de soporte 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de los soportes de sujeción
del accesorio 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la tapa del radiador 17. . . . . . . . . . . .
Instalación del patín del depósito 17. . . . . . . . . . . .
Instalación de la caja de control 19. . . . . . . . . . . . .
Instalación de los brazos y sus soportes 20. . . . . . .
Instalación de las mangueras de los brazos 21. . . . .
Ajuste de las extensiones de los brazos 22. . . . . . . .
Conexión eléctrica del actuador del brazo 23. . . . .
Instalación de las boquillas 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del depósito de agua limpia 23. . . . . . . . . .
Operación 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piense primero en la seguridad 24. . . . . . . . . . . . . .
Controles y componentes del pulverizador 24. . . . .
Monitor Spray Prot 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración del monitor Spray Pro 29. . . . . . . . . . .
Ajuste de las válvulas de retorno de los brazos 31. . .
Operación del pulverizador 32. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo plegar las extensiones de los brazos 33. . . . .
Mantenimiento 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 34. . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 34. . . .
Limpieza del caudalímetro 35. . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del filtro de aspiración 36. . . . . . . . . . . . .
Página
Cómo engrasar el sistema de pulverización 36. . . .
Cómo plegar las extensiones de los brazos 37. . . . .
Almacenamiento 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas en el Sistema
de pulverización 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas en el monitor
Spray Pro 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable
de utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente
Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su
producto. La Figura 1 ilustra la ubicación de los números
de modelo y serie en el producto.
1
Figura 1
1. Ubicación de los números de modelo y de serie – parte
delantera izquierda del patín del depósito
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de modelo
Nº de serie