Operator's Manual
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
2
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chemische Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Einsatz 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 8. . . . . . . . . .
Technische Daten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abnehmen der Pritsche 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten des Workman 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen des Sensors
zur Fahrzeuggeschwindigkeit 13. . . . . . . . . . . . . .
Einbauen des Kabelbaums 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen der Stützstange 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Anbaugeräte-Haltebügel 16. . . . . . .
Montieren der Kühlerabdeckung 17. . . . . . . . . . . . .
Montieren des Behältergestells 17. . . . . . . . . . . . . .
Einbauen des Schaltkastens 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Sprühgestängehalterungen 20. . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Füllen des Frischwasserbehälters 20. . . . . . . . . . . . .
Betrieb 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denken Sie zuerst an die Sicherheit 21. . . . . . . . . .
Bedienelemente und Komponenten
am Sprühgerät 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spray Pro -Steuergerät 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalibrieren des Spray Pro-Steuergeräts 25. . . . . . . .
Einstellen der Sicherheitsventile
des Sprühgestänges 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsetzen des Sprühgeräts 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagern der Sprühgestängeverlängerungen 29. . . . .
Wartung 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 30. . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 30. . . .
Reinigen des Durchflussmessers 32. . . . . . . . . . . . .
Reinigen des Saugsiebs 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten des Sprühsystems 33. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerung 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung: Sprühsystem 34. . . . .
Fehlersuche und -behebung:
Spray Pro-Steuergerät 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut
zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu ver-
meiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell-
und Seriennummern am Produkt.
1
Bild 1
1. Sie finden die Modell- und Seriennummern vorne links am
Behältergestell
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:
Modellnr.:
Seriennr.:
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshin-
weise, um Sie und andere vor Körperverletzungen bzw.
Tod zu bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind
Signalwörter, durch die der Grad der Gefahr gekenn-
zeichnet wird. Gehen Sie aber ungeachtet des Gefahren-
grades immer sehr vorsichtig vor.