Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3378-277RevA

SatsförEU-överensstämmelse

Multi-Pro1750-grässpruta

Modellnr41209

Bruksanvisning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

SatsenförEU-överensstämmelseharutformatsföratt

uppnåtyskakravpåsäkerhetgenomattgöradetmöjligtför

användareattrensabortkemikalieresterfrånsprutsystemet

ochrengöramaskinenutvändigtutanattrörakemikalietanken.

Satsenärspecielltanpassadförsprutfordonochäravseddatt

användasavyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt

arbete

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

Merinformationnnsidenseparataproduktspecika

överensstämmelseförklaringen.

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt.Informationen

ibruksanvisningenhjälperdigochandraattundvika

personskadorochskadorpåprodukten.ÄvenomToro

konstruerarochtillverkarsäkraproduktersåärdetdusom

ansvararförattproduktenanvändspåettbraochsäkertsätt.

Säkerhet

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur1),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur1

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen

förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

Läsocksåsäkerhets-ochanvändarinstruktionernaimaskinens

bruksanvisning.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3378-277*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-277 Rev A Sats för EU-överensstämmelse Multi-Pro 1750-grässpruta Modellnr 41209 Bruksanvisning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet Satsen för EU-överensstämmelse har utformats för att uppnå tyska krav på säkerhet genom att göra det möjligt för användare att rensa bort kemikalierester från sprutsystemet och rengöra maskinen utvändigt utan att röra kemikalietanken.
PAGE 2
Kemikaliesäkerhet Säkerhet för handspruta • Rikta inte handsprutan mot personer eller djur. Vätskor VARNING som sprutas ut under högt tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador som kan leda till amputation eller dödsfall. Heta vätskor och kemikalier kan även orsaka brännskador och andra personskador. Kontakta omedelbart en läkare som är förtrolig med skador som uppkommer genom att vätska tränger in i huden, om någon del av kroppen skulle komma i kontakt med sprutstrålen.
PAGE 3
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 120-0673 1. Sprutramp 3. Handspruta 2. Sköljtank 120-0687 1. Ventil, öppen 2.
PAGE 4
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
PAGE 5
Tillvägagångssätt Beskrivning Antal 6 Säkring, 40 A Omkopplare på instrumentbrädan Kulventil Slanghulling Ventilens monteringsfäste Sexkantsskruv (6 mm) Sexkantsskruv (5/16 x 0,613 tum) Flänsmutter (6 mm) O-ring 90-gradig slanghulling Tryckfilter Klyka S67-anslutare Koppling med 90-gradig slanghulling T-stycke Reducerare S53 Gaffelsprint O-ringar Tryckslang (91,4 cm, 3/4 tum I.D.) Slangklämma Sprutrampslang (118,8 cm, 3/4 tum I.D.
PAGE 6
1 2 Förbereda maskinen Montera sköljtanken Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1. Ställ sprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Töm tanken på eventuella kemikalierester i ledningarna. Läs bruksanvisningen för mer information. Obs: Var försiktig när du lossar slangarna vid satsmonteringen, och ha en hink redo för eventuellt kvarvarande kemikalier i slangen.
PAGE 7
1 Obs: Du kan behöva flytta på färskvattentanken för att kunna montera sköljtanken. 2 2 1 3 4 3 5 2 4 7 6 G02221 1 8 Figur 5 6 5 g024701 1. R-klämma 4. Sköljtank 2. Fäste till sköljtanken, vänster sida 5. Fäste till sköljtanken, höger sida 3. Flänsmutter 6. Flänsmutter Figur 3 1. Slangfäste 5. Fäste för handsprutpistol 2. Mutter 6. Vagnskruv (3/8 x 1 tum) 4. Använd 2 flänsmuttrar för att montera fästena till sköljtanken på de tidigare monterade vagnskruvarna (Figur 5). 3. Bricka 7.
PAGE 8
1 2 3 1 G022212 G022282 Figur 6 Figur 8 1. Borrmarkeringar 1. Motorväggsfäste 3. Sköljmunstycke 2. Flänsmutter i plast 3. Använd en hålsåg på 4 cm för att borra ett hål vid respektive borrmarkering. 3. Montera flänsmuttern i plast över motorväggens synliga gängor, ovanpå tanken (Figur 8). Obs: Placera ett kärl inuti tanken och under områdena som ska borras, för att samla in skräp som bildas under borrningen.
PAGE 9
Se till att remmen säkras ordentligt vid tanken. Dra inte åt för hårt. 4 4. Fäst ventilfästet på de vagnskruvar som du monterade tidigare med hjälp av 2 flänsmuttrar (Figur 10). Montera sköljpumpen 5. Sätt ihop tryckfilterenheten (Figur 11). Obs: Smörj slangnippelns hullingförsedda ände lätt med ett icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, för att förenkla monteringen.
PAGE 10
1 5 2 3 8 7 4 g024698 Figur 14 1 3 4 2 5 6 g025042 Figur 13 1. Flänswhizmutter 5. Skydd för sköljpump 2. Monteringsfäste för sköljpump 6. Hårnålssprint 3. Sköljpump 7. Bricka 4. Skruv 8. Slanghulling 1. 90-gradig slanghulling 4. Fyrvägsventil 2. Koppling med slanghulling (1 tum NPT x 3/4 tum HB) 5. Koppling med slanghulling (3/4 tum NPT x 1/2 tum HB) 3. Reducerare 2. Sätt 4 skruvar (6 mm) och 4 brickor (6 mm) i skårorna på fyrvägsventilen (Figur 15). 8.
PAGE 11
6 1 2 Montera omkopplaren på instrumentbrädan och säkringen Delar som behövs till detta steg: 34 Säkring, 40 A 1 Omkopplare på instrumentbrädan Montera omkopplare på instrumentbrädan g024703 Figur 16 1. Låsmutter 2. Fyrvägsventil 1 1. Leta reda på pluggen till sköljtanksomkopplaren på instrumentbrädan (Figur 18). 3. Bricka 4. Skruv Obs: Det är den första pluggen till höger om spärrnyckeln. 4.
PAGE 12
7 4 3 Montera kulventils- och monteringsenheten 2 1 Delar som behövs till detta steg: 3 1 Kulventil 2 Slanghulling 1 Ventilens monteringsfäste 2 Sexkantsskruv (6 mm) 1. Skruv (5/16 x 0,613 tum) 3. Slanghulling 2 Sexkantsskruv (5/16 x 0,613 tum) 2. Kulventilsfäste 4. Kulventil 2 Flänsmutter (6 mm) g024826 Figur 20 3. Montera kulventilen och ventilmonteringsfästet på maskinen med 2 sexkantsskruvar (6 mm) och 2 flänsmuttrar (6 mm) (Figur 21). Tillvägagångssätt 1.
PAGE 13
9 1 2 Montera T-stycket 3 Delar som behövs till detta steg: 4 1 S67-anslutare 1 Koppling med 90-gradig slanghulling 1 T-stycke 1 Reducerare 3 S53 Gaffelsprint 4 O-ringar Tillvägagångssätt 1. Sätt ihop T-stycksfästet (Figur 24). 1 g024705 Figur 22 1. 90-gradig slanghulling 3. Tryckfilter 2. O-ring 4. Fästgaffel 2 8 3 6 2. Ta bort klämman, kopplingen och slangarna på klämman (Figur 23). 7 Obs: Kassera kopplingen men spara klämman och 13 cm-slangen.
PAGE 14
1 1 2 2 3 4 g024924 Figur 25 1. T-stycke 2 3. Fästgaffel 2. Fästgaffel 3 Figur 26 10 Montera slangen mellan kulventilen och fyrvägsventilen Tryckslang (91,4 cm, 3/4 tum I.D.) 2 Slangklämma 3. Slang 2. Slangklämma 4. Fyrvägsventil 11 Montera slangen mellan T-stycket och kulventilen Delar som behövs till detta steg: 1 1. Kulventil Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1 Sprutrampslang (118,8 cm, 3/4 tum I.D.) 2 Slangklämma Montera slangen (Figur 26).
PAGE 15
1 2 3 1 2 3 4 3 g024923 Figur 27 1. Kulventil 3. Slangklämma 2. T-stycke 4. Slang 4 2 g024921 Figur 28 12 1. Slang 3. 4-vägsventil 2. Slangklämma 4. Filter Montera slangen mellan tryckfilterenheten och fyrvägsventilen 13 Delar som behövs till detta steg: Montera T-monteringsslangarna 1 Slang (61 cm) 2 Slangklämma Delar som behövs till detta steg: 2 Slang (61 cm) Tillvägagångssätt 1 T-stycke Montera slangen (Figur 28).
PAGE 16
5. Sätt den andra slangänden över kopplingen med 90-gradig slanghulling på toppen av fyrvägsventilen. 6. Sätt slangklämman över hullingen och dra åt klämman så att änden på slangen sitter fast. 15 Ansluta sprutslangen och sprutpistolen g025104 Figur 29 1. Hulling till sköljmunstycke 3. Slangklämma 2. Slang till sköljmunstycke 4. T- Delar som behövs till detta steg: 14 Montera slangen från fyrvägsventilen till T-stycksspridaren 1 Lång slang (7,62 m, 1/2 tum I.D.
PAGE 17
16 1 2 Montera sköljtankslangen Delar som behövs till detta steg: 1 Slang (114,3 cm) 2 Slangklämma 1 Skyddsrör Montera sköljtankslangen 1. För sköljtankslangen mellan den främre tankremmen och sidan av tanken (Figur 32). 1 g024925 Figur 33 2 1. Dekal (120–0687) 3 4 2 5 2. Ta bort dekalens skyddspapper och klistra fast den på maskinen (Figur 33). g024938 3. Anpassa dekalerna så att de visar ventilernas läge. Figur 32 1. Sköljpump 4. Slanghulling för sköljtank 2. Slangklämma 5.
PAGE 18
Körning Innan du gör det måste du dock kontakta kemikaliernas tillverkare för att säkerställa att produkten inte skadas eller försämras om den utblandade lösningen appliceras på de behandlade ställena. Tanksköljningssatsens funktion Viktigt: Tanksköljningssatsen är inte avsedd att lösa upp de klumpar av slampulver eller ”vattenlösliga” kemikalier som bildas när kemikalier tillförs huvudtanken på ett felaktigt sätt.
PAGE 19
Viktigt: Sätt inte kulventilen i det här läget när du använder huvudkemikaliepumpen. Figur 36 4-vägsventil + kulventil Reglage förblir omkopplaren i upp-läget. Efter 60 sekunder stannar pumpen. Omkopplaren stannar i upp-läge tills den återgår till mitten eller neutralläget. Tanksköljningssatsen styrs med en 3-lägesomkopplare. • Upp: sköljpumpen är på, omkopplaren låses i upp-läge När omkopplaren är i neutralläge strömsätts inte pumpen och sköljsatsen är avstängd. och fördröjningstimern är aktiverad.
PAGE 20
Underhåll • sprutar du ut sköljvattnet genom ramperna tills huvudtanken är tom, • eller så tömmer du huvudtanken i en lämplig Undersöka sköljpumpens filter behållare och lämnar in den utblandade lösningen till en certifierad återvinningsstation. Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna Sköljcykeln kan upprepas igen vid behov, eller två tidsinställda sköljcykler. Var 50:e timme Kontrollera att filtret inte är skadat. Byt ut det om det är skadat.
PAGE 21
Anteckningar: 21
PAGE 22
Anteckningar: 22
PAGE 23
Anteckningar: 23
PAGE 24