Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3378-267RevA

EU-overensstemmelsessæt

Multi-Pro1750-plænesprøjte

Modelnr.41209

Betjeningsvejledning

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

EU-overensstemmelsessætteterdesignettilatoverholde

tyskesikkerhedskrav,vedatgiveoperatørenmulighedfor

atrensekemikalieresterudafsprøjtesystemetogrengøre

deneksternemaskine,menskemikalietankenomløbes.

Sætteterspecieltberegnettilsprøjtekøretøjer,ogdetbør

brugesafprofessionelle,ansatteoperatørertilkommercielle

anvendelser.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrekt.Oplysningerneidenne

vejledningkanhjælpedigogandremedatundgåperson-

ogproduktskade.SelvomToroudviklerogfremstillersikre

produkter,erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjening

afproduktet.

Sikkerhed

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige

sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(

Figur

1),derangiverenfare,somkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreordtilat

fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden

påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Læsogsåinstruktionerneomsikkerhedogbetjeningi

køretøjetsBetjeningsvejledning.

Kemisikkerhed

ADVARSEL

De k emisk e stof fer , der br uges i sprøjtesystemet,

kan vær e f ar lige o g giftige f or dig , omkringstående,

dyr , planter , jord o g lignende.

•Læs,ogfølgadvarselsetiketterog

materialesikkerhedsdatabladeforde

anvendtekemikalier,ogbeskytdigihenhold

tilkemikalieproducentensanbefalinger.Brug

f.eks.behørigtpersonbeskyttelsesudstyr,

herunderansigtsmaske,briller,handskerog

andetudstyr,derkanbeskyttedigmodkontakt

medkemikalier.

•Husk,atdetkanvære,atderbrugesmereendet

kemikalie,ogoplysningerneforhvertkemikalie

skalvurderes.

•

Afslå at betjene eller arbejde på sprøjten, hvis

sådanne opl ysninger ikk e er tilgængelige!

•Sørgfor,atsystemeterrensettre

gangeogneutraliseretihenholdtil

kemikalieproducentens/-ernesanbefalinger,før

derudføresarbejdepåetsprøjtesystem.

•Kontroller,atderertilstrækkeligtmedrent

vandogsæbeinærheden,ogvaskomgående

deområder,hvorduharværetikontaktmed

kemikalier.

•Sørgfortilstrækkeliguddannelse,førdubrugereller

håndtererkemikalier.

•Brugdetrigtigekemikalietildenforhåndenværende

opgave.

•Følgkemikalieproducentensbrugsvejledningforatbruge

kemikalietpåsikkervis.

•Håndterkunkemikaliernepåetgodtventileretsted.

•Bærbeskyttelsesbrillerogandetbeskyttelsesudstyri

overensstemmelsemedproducentensanbefalinger.Sørg

for,atsålidthudsommuligterubeskyttet,mensdu

brugerkemikalier.

•Havaltidrentvandvedhånden–isærnårdufylder

sprøjtenstank.

•Undgåatspise,drikkeellerryge,mensduarbejdermed

kemikalier.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3378-267*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-267 Rev A EU-overensstemmelsessæt Multi-Pro 1750-plænesprøjte Modelnr. 41209 Betjeningsvejledning Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. EU-overensstemmelsessættet er designet til at overholde tyske sikkerhedskrav, ved at give operatøren mulighed for at rense kemikalierester ud af sprøjtesystemet og rengøre den eksterne maskine, mens kemikalietanken omløbes.
PAGE 2
• Vask altid hænderne og andre udækkede områder hurtigst • Anbring ikke hænder eller andre legemsdele foran muligt efter arbejdet. sprøjtedysen. • Bortskaf ubrugte kemikalier og kemikaliebeholdere i • Lad ikke udstyret stå med tryk, når du ikke er til stede. overensstemmelse med kemikalieproducentens vejledning og den lokale lovgivning. • Brug ikke håndsprøjten, hvis slangen, aftrækkerlåsen, dysen eller andre dele er beskadiget eller mangler. • Kemikalier og dampe i tankene er farlige.
PAGE 3
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 4
Fremgangsmåde 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Beskrivelse Antal Sikring, 40 A Kontakt på instrumentpanelet Kugleventil Slangemodhage Ventilmonteringsbeslag Sekskantbolt (6 mm) Sekskantbolt (5/16 x 0,613 tomme) Flangemøtrik (6 mm) O-ring 90 graders slangemodhage Trykfilter Gaffel S67-konnektor 90 graders slangemodhagefitting T-stykke Reduktionsrør S53-gaffeltap O-ringe Trykslange (91 cm, 3/4 tomme I.D.) Slangeklemme Bomslange (112 cm, 3/4 tomme I.D.
PAGE 5
1 2 Klargøring af maskinen Montering af skylletank Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: Fremgangsmåde 1. Flyt sprøjten hen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag tændingsnøglen ud. 2. Dræn tanken for indhold for at fjerne kemikalier i slangerne. Se Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. Bemærk: Vær forsigtig, når du frakobler slanger under installationen af dette udstyr. Du skal have en spand klar til opsamling af evt.
PAGE 6
1 2. Fjern afskærmningen bag maskinens sæde, hvor skylletanken skal monteres. 2 3. Monter skylletanken som vist på Figur 5. Bemærk: Du skal muligvis flytte vandtanken for at montere skylletanken. 2 1 3 3 4 2 4 7 8 5 6 G02221 1 6 5 Figur 5 g024701 Figur 3 1. Slangebeslag 5. Håndsprøjtepistolbeslag 2. Møtrik 6. Bræddebolt (3/8 x 1 tomme) 3. Skive 4. Bræddebolt (3/8 x 1,25 tomme) 7. Klemme 8. Møtrik 4. Skylletank 2. Skylletankbeslag, venstre side 3. Flangemøtrik 5.
PAGE 7
3 1 Montering af skylledyser 2 Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Skylledysens slangemodhage 2 Plastflangemøtrik 2 Skotfitting 2 Skylledyse 2 Bøsning 2 Skyllelamel 2 Ansatsbolt 3 4 5 G022281 Figur 7 Boring af hovedtanken 1. Åbn tanklåget og fjern sikurven. 1. Skotfitting 4. Skyllelamel 2. Skylledyse 5. Ansatsbolt 3. Bøsning 2. Find de to boremarkeringer på hovedtanken (Figur 6). 2. Monter dysesamlingerne op gennem de borede huller (Figur 8). 1 2 3 1 G022212 Figur 6 1.
PAGE 8
1 1 2 2 3 1 G022283 4 Figur 9 1. Skylledysens slangemodhage 2. Skylledysesamling 5. Før slangens modhager mod midten af maskinens højre side. Skyllepumpe 2 Bræddebolt 2 Nylock 4 Spændeskive 4 Bolt 1 Pumpemodhage 1 Ventilbeslag 1 Trykfilter 1 Slangemodhage 1 Nippel 2 Lille låseclips 4 Flangemøtrik (whiz) 2. Bræddebolt 4. Låseclips 4. Fastgør ventilbeslaget på bræddeboltene, som blev monteret tidligere, ved hjælp af to flangemøtrikker (Figur 10).
PAGE 9
1 5 2 Samling og montering af 4-vejsventilen g025034 Figur 12 1. Trykfilterenhed Dele, der skal bruges til dette trin: 2. Skyllepumpe 7. Fastgør pumpen på rammen ved hjælp af skyllepumpens monteringsbeslag og de fire bolte, fire flangemøtrikker (whiz) og fire spændeskiver (Figur 13).
PAGE 10
1 2 3 g024700 Figur 15 1. 4-vejsventil Figur 17 3. Spændeskive (4) 1. Møtrik 2. Bolt (4) 3. Planskivebeslag 2. Bolt 3. Monter 4-vejsventilen på ventilbeslagsenheden med fire låsemøtrikker (6 mm) (Figur 16). 6 1 2 Montering af instrumentpanelkontakten og sikringen Dele, der skal bruges til dette trin: 34 1 Sikring, 40 A 1 Kontakt på instrumentpanelet Montering af instrumentpanelkontakten 1. Find proppen til skylletankens kontakt på instrumentpanelet (Figur 18).
PAGE 11
Bemærk: Sørg for, at hullerne placeres 6,3 cm fra maskinen. Bemærk: Brug kugleventilbeslaget som skabelon. G022218 2 1 Figur 18 1. Hul i instrumentpanelet 2. Kontakt på instrumentpanelet 2. Fjern proppen fra instrumentpanelet (Figur 18). 3. Find under instrumentpanelet boksstikket med angivelsen ”Rinse Tank” (Skylletank) i hovedledningsnettet. 1 4. Fjern plastikbåndet, der fastgør boksstikket, og led det mod det åbne hul i instrumentpanelet. 5.
PAGE 12
1 2 3 1 2 g024828 Figur 21 1. Bolt 2. Møtrik 4 8 Montering af trykfilterenheden Dele, der skal bruges til dette trin: g024705 1 O-ring 1 90 graders slangemodhage Trykfilter 1. 90 graders slangemodhage 3. Trykfilter 1 1 Gaffel 2. O-ring 4. Holdegaffel Figur 22 2. Fjern den eksisterende klemme, fitting og slanger, der sidder på klemmen (Figur 23). Fremgangsmåde 1. Saml trykfilterenheden (Figur 22). Bemærk: Bortskaf fittingen, men behold klemmen og slangen på 127 mm.
PAGE 13
1 9 Montering af T-stykket Dele, der skal bruges til dette trin: 1 S67-konnektor 1 90 graders slangemodhagefitting 1 T-stykke 1 Reduktionsrør 3 S53-gaffeltap 4 O-ringe 2 3 g024924 Figur 25 1. T-stykke 3. Holdegaffel 2. Holdegaffel Fremgangsmåde 10 1. Saml T-stykkebeslaget (Figur 24). 1 Montering af slangen mellem kugleventilen og 4-vejsventilen 2 8 3 6 4 7 Dele, der skal bruges til dette trin: 5 6 5. Slange -beslag 2. O-ring 6. O-ring 3. Reduktionsrør 4. O-ring 7.
PAGE 14
1 1 2 4 2 3 4 3 g024923 Figur 27 2 3 1. Kugleventil 3. Slangeklemme 2. T-stykke 4. Slange g024922 Figur 26 1. Kugleventil 3. Slange 2. Slangeklemme 4. 4-vejsventil 12 Montering af slangen mellem trykfilterenheden og 4-vejsventilen 11 Montering af slangen mellem T-stykket og kugleventilen Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bomslange (112 cm, 3/4 tomme I.D.
PAGE 15
2 3 1 g025104 Figur 29 1. Skylledysemodhage 3. Slangeklemme 2. Skylledyseslange 4. T-stykke 4 2 g024921 14 Figur 28 1. Slange 3. 4-vejsventil 2. Slangeklemme 4. Filter Montering af slangen fra 4-vejsventilen til sprinkler-T-stykket 13 Dele, der skal bruges til dette trin: Montering af T-stykkeslangerne 1 Skylledyseslange (72 cm. 3/4 tomme I.D.) 2 Slangeklemme Fremgangsmåde Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Slange (61 cm) 1. Find forsyningsslangen i løsdelene. 1 T-stykke 2.
PAGE 16
5. Monter den anden ende af slangen over 90 graders slangemodhagefittingen øverst på 4-vejsventilen. 16 6. Skub slangeklemmen over modhagen, og stram klemmen for at fastgøre enden af slangen. Montering af skylletankens slange 15 Dele, der skal bruges til dette trin: Tilkobling af sprøjteslangen og -pistolen 1 Slange (114 cm) 2 Slangeklemme 1 Kabelrør Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Lang slange (7,6 m, 1/2 tomme I.D.
PAGE 17
1 2 g024925 Figur 33 1. Mærkat (120–0687) 2. Mærkat (120–0673) 2. Pil mærkaterne af papiret, og sæt dem fast på maskinen (Figur 33). 3. Placer mærkaterne, så de præcist angiver ventilernes positioner.
PAGE 18
Betjening gøres, skal man rådføre sig med kemikaliets producent for at sørge for, at påføringen af opløsningen på områder med gevind ikke vil indvirke negativt på produktets drift. Betjening af sæt til tankrensning/-skylning Vigtigt: Sættet til tankrensning/-skylning er ikke beregnet til at løsgøre sammenklumpet pulvermateriale eller "vandopløselige" kemikalier, der kan forekomme, når kemikalier ikke tilføres hovedtanken på en ordentlig måde.
PAGE 19
• Dette er bomkonfigurationen (Figur 36). Denne konfiguration bruges til at sprøjte skyllevand ud af bommene. Vigtigt: Indstil ikke kugleventilen i denne position, når hovedkemikaliepumpen er i drift. Figur 36 4–vejsventil + Kugleventil Betjeningsanordninger Når kontakten trykkes Op, aktiveres en tidsindstillet skylning. Pumpen aktiveres i 60 sekunder og pumper ca. 1/3 af skylletankens indhold ind i hovedtanken. I dette tidsrum forbliver kontakten i op-positionen.
PAGE 20
Vedligeholdelse 2. Når pumpen har ført 22 l vand ind i tanken, kan brugeren bruge omrøringskontakten til at føre rent vand ind i omrøringssløjfen. Eftersyn af skyllepumpens filter 3. Pump rinsate ud iht. til føderale, statslige eller lokale bestemmelser. Enten ved at: • sprøjte rinsate gennem bommene, indtil Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer hovedtanken er tom.
PAGE 21
Bemærkninger: 21
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
Bemærkninger: 23
PAGE 24