Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Clean Rinse Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-193RevA

Комплектчистойпромывкибака

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750

Номермодели41208—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данныйкомплектпредназначендляудаленияостатков

химикатовизбакаопрыскивателяиподсоединенных

шлангов.Онявляетсяспециальнымнавесным

оборудованиемдляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованиявкоммерческих

целяхпрофессиональныминаемнымиоператорами.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе''Декларациясоответствия''на

каждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Нарис.1показано

местоположениеномерамоделиизаводскогономерана

машине.

G022209

Рисунок1

1.Табличкасномероммоделиизаводскимномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3391-193*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Техника безопасности • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его Прочтите также инструкции по технике безопасности и эксплуатации, содержащиеся в Руководстве для оператора, прилагаемом к машине. • Используйте очки и другое защитное снаряжение, Химическая безопасность • Имейте в наличии чистую воду, особенно при безопасному применению. • Производите погрузку/разгрузку и транспортировку химикатов в хорошо проветриваемой зоне. указанное производителем химиката.
PAGE 3
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Детали не требуются – Кронштейн промывочного бака Большая шайба Гайка с фланцем Каретные болты Промывочное сопло в сборе Штуцер шланга промывочного сопла Пластиковая гайка с фланцем Монтажный кронштейн промывочного насоса Промывочный насос Каретные болты Гайка с фланцем Малая шайба Болт Штуцер шланга насоса Шланг промывочного фильтра в сборе Трой
PAGE 4
1 2 Подготовка машины Установка промывочного бака Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Переместите опрыскиватель на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, остановите насос, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2 Кронштейн промывочного бака 2 Большая шайба 2 Гайка с фланцем 2. Опорожните бак для удаления всех растворов из системы. Для получения дополнительной информации см. Руководство для оператора.
PAGE 5
Примечание: Возможно, для установки промывочного бака потребуется перенести бак пресной воды. 2 1 3 4 1 G022212 Рисунок 4 5 1. Отметки для сверления 6 G02221 1 3. Используйте цилиндрическую пилу диаметром 4 см, чтобы просверлить отверстие в каждом отмеченном месте для сверления. Рисунок 3 1. R-образный хомут 3. Кронштейн промывочного бака 2. Промывочной бак 4.
PAGE 6
2. Вставьте сопла в сборе сквозь просверленные отверстия (Рисунок 6). 4 1 Монтаж насоса 2 Детали, требуемые для этой процедуры: 3 1 Монтажный кронштейн промывочного насоса 1 Промывочный насос 2 Каретные болты 2 Гайка с фланцем 4 Малая шайба 4 Болт 2 Штуцер шланга насоса G022282 Рисунок 6 1. Переходной штуцер 3. Промывочное сопло в сборе 2. Пластиковая гайка с фланцем Процедура 3.
PAGE 7
5 Установка шлангов и фильтра Детали, требуемые для этой процедуры: 2 1 4 3 5 G022214 6 Рисунок 9 1. Каретные болты 4. Промывочный насос 2. Монтажный кронштейн промывочного насоса 5. Малая шайба 3. Фланцевая гайка 6. Болт 5. Подсоедините штуцеры со ступенчатыми поверхностями для шлангов насоса, как показано на Рисунок 10.
PAGE 8
2 1 1 2. Установите штуцер промывочного бака на переходной штуцер и зафиксируйте с помощью крепежной вилки (Рисунок 13). Поверните штуцер открытым концом назад. G022144 Рисунок 13 1. Крепежная вилка G022216 3. Штуцер шланга промывочного бака 2. Переходной штуцер 3 4 5 Рисунок 11 1. Шланг длиной 48 см 2. Тройник 3. Подсоедините конец шланга к нижнему штуцеру на промывочном насосе с помощью шлангового хомута (Рисунок 12). 4. Фильтр промывочного насоса 5. Шланг длиной 53 см 4.
PAGE 9
Эксплуатация В результате применения комплекта чистой промывки бака образуется промывная вода, т.е. разбавленный раствор остатков химикатов. В ряде случаев допускается наносить промывную воду на обрабатываемые площади. Однако, прежде, чем делать это, следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемые площади не окажет отрицательного влияния на технические характеристики изделия.
PAGE 10
Техническое обслуживание насос, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Снимите крышку промывочного бака и залейте в бак приблизительно 66 литров чистой воды. Установите крышку на место. Проверка фильтра промывочного насоса Внимание: 66-литровый промывочный бак предназначен только для заливки чистой воды. Заливка в промывочный бак любых других веществ может быть опасна и привести к повреждению машины.
PAGE 11
Хранение Перед постановкой машины на хранение на срок от 30 дней полностью слейте жидкость из впускного трубопровода насоса, выпускного трубопровода и трубопровода фильтра.
PAGE 12
Примечания: 12
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Примечания: 14
PAGE 15
Заявление об учете технических условий Номер модели 41208 Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 315000001 и до Комплект чистой промывки бака, опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 1750 TANK CLEANSE RINSE KIT - MP1750 Принадлежность для опрыскивателя 2006/42/EC, 2004/108/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).