Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersTank Clean Rinse Kit, Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-188RevA

Kitdipuliziaelavaggiodelserbatoio

IrroratriceMulti-Pro

1750pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41208—Nºdiserie315000001esuperiori

Manualedell'operatore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbeesporreasostanzechimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Questokitèprogettatoperrimuovereiprodottichimici

residuidalserbatoiodiun'irroratriceedaiessibiliinteressati.

Èunaccessoriodedicatoperilveicoloperl'irrorazione,

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniprofessionalidapartedi

operatoriprofessionistidelverde.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DOC)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbeneToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.La

Figura1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

G022209

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-188*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-188 Rev A Kit di pulizia e lavaggio del serbatoio Irroratrice Multi-Pro® 1750 per grandi aree verdi Nº del modello 41208—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Sicurezza • Non mangiate, non bevete e non fumate quando lavorate Leggete anche le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore del veicolo. • Non appena possibile, dopo il lavoro, lavate sempre le con prodotti chimici. mani ed altre parti scoperte del corpo. • Smaltite i prodotti chimici inutilizzati ed i loro contenitori Sicurezza dei prodotti chimici nel rispetto delle istruzioni impartite dal produttore della sostanza chimica e delle normative locali.
PAGE 3
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
1 2 Preparazione della macchina. Montaggio del serbatoio di lavaggio Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. Portate l'irroratrice su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 2. Vuotate il contenuto del serbatoio per eliminare qualsiasi soluzione presente nei tubi. Per ulteriori informazioni fate riferimento al Manuale dell'operatore.
PAGE 5
Montaggio del serbatoio di lavaggio 3 1. Togliete la protezione posizionata dietro il sedile della macchina dove deve essere installato il serbatoio di lavaggio. Installazione degli ugelli di lavaggio 2. Montate il serbatoio di lavaggio come illustrato in Figura 3. Nota: Potreste aver bisogno di rimuovere il serbatoio d'acqua dolce per installare il serbatoio di lavaggio.
PAGE 6
1 1 2 2 3 G022283 4 Figura 7 1. Raccordo a 90° 5 G022281 5. Orientate i raccordi portagomma per il montaggio del flessibile in direzione del punto intermedio del lato destro della macchina. Figura 5 1. Diaframma 4. Ruota di lavaggio ad alette 2. Ugello di lavaggio 5. Bullone con spallamento 2. Gruppo ugello di lavaggio 3. Boccola 4 2. Montate i gruppi ugello dall'interno infilandoli attraverso i fori praticati (Figura 6).
PAGE 7
1 G022215 1 Figura 10 G022213 Figura 8 1. Raccordi portagomma 1. Bulloni a testa tonda 6. Fissate la pompa al telaio mediante 4 bulloni e 4 rondelle piccole (Figura 9). 3. Montate gli elementi di fissaggio delle fasce del serbatoio rimossi in precedenza per fissare le fasce al serbatoio. 7. Collegate il cablaggio preassemblato della pompa al cablaggio principale vicino alla parte posteriore della macchina. Accertatevi che la fascetta sia fissata al serbatoio. Non serrate troppo. 4.
PAGE 8
2 1 1 fissaggio (Figura 13). Ruotate il raccordo in modo tale che sia rivolto all'indietro. G022144 Figura 13 1. Forcella di fissaggio 3. Raccordo portagomma del serbatoio di lavaggio 2. Diaframma G022216 3 4 3. Con una fascetta stringitubo fissate l'estremità del flessibile al raccordo portagomma inferiore sulla pompa di lavaggio (Figura 12). 5 Figura 11 1. Flessibile da 48 cm 4. Filtro della pompa di lavaggio 2. Raccordo a T 3. Flessibile da 15 cm 5. Flessibile da 53 cm 4.
PAGE 9
Funzionamento L'utilizzo del kit di pulizia e lavaggio del serbatoio produce una soluzione di lavaggio: soluzione diluita di prodotti chimici residui. In molti casi è possibile applicare il soluzione di lavaggio sulle aree trattate. Tuttavia, prima di procedere, consultate il fabbricante del prodotto chimico per accertarvi che l'applicazione della soluzione diluita sulle aree trattate non abbia conseguenze negative sulle prestazioni del prodotto stesso.
PAGE 10
Manutenzione qualsiasi altra sostanza nel serbatoio di lavaggio può causare pericoli per la sicurezza e/o danneggiare la macchina. Ispezione del filtro della pompa di lavaggio Utilizzo del ciclo di lavaggio L'utilizzo del ciclo di lavaggio consente al veicolo di spostarsi durante i processi di lavaggio. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Ogni 50 ore 1. Avviate la pompa di lavaggio: Controllate il filtro per individuare ogni eventuale segno di danneggiamento.
PAGE 11
Rimessaggio Prima del rimessaggio per un periodo di 30 giorni o superiore, scaricate il tubo di ingresso e di uscita della pompa e il tubo del filtro.
PAGE 12
Note: 12
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 41208 315000001 e superiori Kit di pulizia e lavaggio del serbatoio, Multi Pro 1750 per grandi aree verdi TANK CLEANSE RINSE KIT - MP1750 Accessorio irroratrice 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 16
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.