Form No. 3447-945 Rev A 药缸清洁冲洗套件 Multi Pro® 1750 草 坪 打 药 机 序列 号 315000001 及 以 上 型 号 41208—序 操作员手册 此套件专为清除打药车药缸及受影响的软管中的残留 化学品而设计。它是草坪施药车辆的专用附件需由受 雇的商用机械方面的专业操作员来操作。 此产品遵循欧盟所有相关指令详情请参阅另外提供 的、特定产品的合格证明 (DOC) 单页。 仔细阅读本手册了解如何正确操作与维护您的产品。 本手册中的信息可帮助您和其他人免受伤害或避免产 品受损。尽管 Toro 致力于设计和生产安全的产品但 正确并安全地操作本产品是您的责任。 您可通过访问 www.Toro.com 直接联系 Toro获取产品 及附件信息查找代理商或注册产品。 当您需要关于维修保养Toro 真品零件或其他方面的信 息时请联系授权服务经销商或 Toro 客户服务中心并 准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。图 1 插 图为产品上型号和序列号的位置。 g022209 图1 1.
安全 另请阅读车辆 操作员手册 中的安全和操作说明。 化学品安全 警告 喷洒系统中使用的化学物质 可能会对您、旁观 者、动物、植物、土壤或其他财产造成危害和中 毒。 • 请仔细阅读并遵守所使用的所有化学品的警 按照 化 学 告标签和《物料安全数据表》 MSDS按 品制造商的建议来保护自己。例如、使用适 、手 套 当 的 面 部 和 眼 部 等 个 人 防 护 装 备 PPE、 或其他能防止化学品接触身体的装备。 • 请切记 使用的化学品可能不止一种 每种化学 品的信息都应进行评估。 • 如果未提供此信息、请拒绝操作或使用打药车 • 使用喷洒系统之前 请确保系统已经过三次冲 洗 已根据化学品制造商的建议进行中和 且所 有阀门均已循环冲洗三次。 • 确认附近有足够的清水和肥皂 并立即冲洗掉 您接触到的任何化学品。 • 使用或处理化学品之前必须经过适当的培训。 • 使用工作所需的正确化学品。 • 按照化学品制造商的说明进行操作、安全施用 化学品。 • 在通风良好的环境中处理化学品。 • 佩戴护目镜及化学品制造商指定的其他防护装备。 确保在使用化学品时尽可能减少皮肤暴露面积。
组装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 5 6 说明 数量 不需要零件 – 冲洗水箱支架 大垫圈 凸缘螺母 托架螺栓 冲洗喷嘴组件 冲洗喷嘴软管宝塔接头 塑料凸缘螺母 冲洗泵安装支架 冲洗泵 托架螺栓 凸缘螺母 小垫圈 螺栓 泵软管宝塔接头 冲洗过滤器软管组件 三通接头 124.
1 准备机器 不需要零件 程序 将打药车移至水平地面上、刹好驻车刹车、停 止泵、停止发动机、然后拔下点火钥匙。 1. g022210 图2 排干药缸内的残留物、去除任何溶液。参阅 操 2. 作员手册 了解更多信息。 1. 注 意 在安装此套件的过程中断开任何软管时 都要小心而且还要准备一个桶来盛装软管中的 剩余溶液。 3. 从座椅底座总成上拆下面板露出冲洗水箱支架。 3. 化学品很危险 可能造成人身伤害。 处理化学品之前 请先阅读化学品标签上的使 用说明 并按照制造商的所有建议和预防措施 进行操作。 • 确保化学品远离皮肤。如果发生接触 请使用 肥皂和清水彻底清洗接触到的身体部分。 安装冲洗水箱 1. 拆下将安装冲洗水箱的机器底座后面的防护装 置。 2.
3 安装冲洗喷嘴 此程序中需要的物件 2 冲洗喷嘴组件 2 冲洗喷嘴软管宝塔接头 2 塑料凸缘螺母 为主药缸钻孔 1. 打开药缸盖并拆下滤网篮。 2. 找到主药缸中的两个钻孔标记图 4。 g022281 图5 1. 隔板接头 4. 冲洗叶片 2. 冲洗喷嘴 5. 轴肩螺栓 3. 轴套 2. 将喷嘴组件向上穿过刚才钻的孔图 6。 g022212 图4 1. 3. 钻孔标记 使用 4cm 孔锯在每个钻孔标记处钻孔。 注 意 在药缸内要钻孔的区域下面放置一个容 g022282 器、盛装在钻孔过程中产生的任何杂物。 图6 重要事项 掉落在药缸内的杂物可能会造成阻 塞 并在操作时损坏喷洒系统。 安装冲洗喷嘴 1. 1. 隔板接头 2. 塑料凸缘螺母 冲洗喷嘴组件 3. 将塑料凸缘螺母拧在药缸顶部隔板外露的螺纹 上图 6。确保密封件正确位于隔板接头和药缸 底部之间。 4. 将 2 个冲洗喷嘴软管宝塔接头安装到冲洗喷嘴 隔板的螺纹开口中图 7。 如图 5所示装配 2 个冲洗喷嘴。 5 3.
g022283 图7 1. 90°接头 2. 冲洗喷嘴组件 g022213 图8 将软管宝塔接头指向机器右侧的中间。 5. 1. 3. 4 托架螺栓 安装之前卸下的药缸箍带紧固件将箍带固定到 药缸上。 不要 拧 得 过 紧 。 确保箍带已固定到药缸上。不 安装泵 4. 使用 2 个凸缘螺母将冲洗泵安装支架固定到之 前安装的托架螺栓上图 9。 此程序中需要的物件 1 冲洗泵安装支架 1 冲洗泵 2 托架螺栓 2 凸缘螺母 4 小垫圈 4 螺栓 2 泵软管宝塔接头 g022214 程序 1. 2. 图9 在药缸顶部、拆下用于固定药缸后部箍带的紧 固件。留好所有零件。 1. 托架螺栓 4. 冲洗泵 2. 冲洗泵安装支架 5. 小垫圈 将 2 个托架螺栓安装到药缸后箍带右侧的下 部内侧孔中 图 8 。 3. 凸缘螺母 6. 螺栓 5.
g022215 图 10 软管宝塔接头 1. 使用 4 个螺栓和 4 个小垫圈将泵固定到机架 上图 9。 6. g022216 图 11 将泵线束连接到机器背面附近的主线束上。 7. 1. 48cm 软管 2. 4. 三通接头 冲洗泵过滤器 5. 53cm 软管 3. 15cm 软管 5 2. 安装软管和过滤器 用 2 个软管夹将软管的松开端连接到三通接 头 图 11 。 安装冲洗过滤器 此程序中需要的物件 1 冲洗过滤器软管组件 1 三通接头 1 124.5cm 软管 2 48cm 软管 8 软管夹 1 冲洗泵盖 2 发卡销 1. 用 1 个软管夹将冲洗过滤器软管的长端连接到 三通接头 图 11 。 2. 用 1 个软管夹将冲洗过滤器软管的另一端连接 到冲洗泵上的上软管宝塔接头图 11。 安装冲洗水箱软管 1. 在药缸前箍带和药缸侧面之间放置冲洗水箱软 管 图 12 。 安装冲洗喷嘴软管和三通接头 注 意 使用植物油等非石油基质润滑油轻轻润滑软管 的宝塔接头、可使安装过程更轻松。 1.
3. 在主线束中找到标有冲洗水箱的盒式接头并将 其朝控制台臂侧面的开孔方向放置。 4. 穿过控制台将开关安装到盒式接头中图 14。 注 意 确保开关方向正确应在向上推时保持接 合向下推时不接合。 g022144 图 13 1. 固定叉 2. 隔板接头 3. 冲洗水箱软管宝塔接头 3. 用 1 个软管夹将软管的末端连接到冲洗泵上的 下软管宝塔接头图 12。 4. 将冲洗泵盖安装到泵上并用 2 个发卡销固定。 6 安装仪表板开关 此程序中需要的物件 1 仪表板开关 安装仪表板开关 1. 找到喷枪控制台侧面的冲洗水箱开关插头并拔 下插头 图 14 。 g022218 图 14 1. 2. 仪表板上的孔 2. 仪表板开关 拆下并保留将面板固定到控制台的螺栓。 8 5. 将开关推向仪表板进行安装。 6.
操作 使用冲洗循环 使用冲洗循环时允许车辆在冲洗过程中移动。 使用药缸清洁冲洗套件将产生废液即残留化学品的稀 释溶液。在许多情况下可以将废液施用到已经喷过 药的区域。但是在这么做之前请先与化学品制造商 核实确保向已喷过药的区域施用稀释溶液不会对产 品的性能产生不利影响。 1. 重要事项 药缸清洁冲洗套件并非设计用于清除因 错误加入主药缸而出现的大量结块的可湿性粉末或 水 溶 性 的 ”化 化学 品 。 “水 控件 药缸清洁冲洗套件由一个 3 位置开关进行控制。 • 向 上 冲洗泵打开开关将锁定向上位置延时计时 器启用。 • 空 档 冲洗泵关闭开关处于中间位置。 • 向 下 冲洗泵打开开关必须保持持续压在向下位 置未启用延时计数器。 打开冲洗泵 • 切换到向上位置可进行定时冲洗 • 或向下按住开关在按下的这段时间内进行 冲洗。 2. 泵将 22 升的水泵到药缸之后用户可使用搅拌开 关让这些清水进入搅拌回路。 3.
维护 存放 检查冲洗泵过滤器 准备存放 30 天或更长时间之前请排干泵入口、出口 管线及过滤器管线。 维 护 间 隔 时 间 : 初次使用5小时后 每50个小时 检查过滤器是否有损坏的迹象。如果发现损坏、请 更换。 检查冲洗系统是否存在泄漏 和损坏情况 维 护 间 隔 时 间: 在每次使用之前或每日—检查软管是 否存在泄漏情况。 初次使用5小时后—检查软管是否受损。 每100个小时—检查软管和 O 形圈是否损坏。 经过最初 5 个小时的操作后、检查所有软管和接头、 看看是否存在任何泄漏或损坏的迹象。检查软管夹和 固定叉。确认所有接头均固定完好。更换任何受损的 部件。每次使用冲洗系统前请重复此项检查。 使用 100 个小时后请检查所有软管和 O 型圈。更换 任何受损的部件。 联系 Toro 授权代理商获取更换部件。 检查冲洗水箱箍带 维 护 间 隔 时 间 : 初次使用1小时后—检查冲洗水箱箍 带。 主药缸充满水之后、检查药缸箍带是否会跳动。如 果箍带松动请上紧箍带顶部的紧固件直至与药缸齐 不要 箍 得 太 紧 。 平。不 重要事项 将药缸箍带紧固件箍得太紧可能会导致 箍带变形或损坏。 10
公司注册证明 型号 41208 序列号 产品说明 发票说明 315000001 及以上 药缸清洁冲洗套件Multi Pro 1750 草坪打药机 TANK CLEANSE RINSE KIT - MP1750 一般性说明 指令 打药车附件 2006/42/EC、 2004/108/EC 相关技术文件已根据 2006/42/EC 指令附件七 B 部分的规定进行编制。 为响应有关当局的要求我们承诺将在此部分完工的机器上传递相关信息。传递方法为电子传递。 在按照相关“合格证明”所指明的并根据所有说明书据此可声明符合所有相关指令纳入获得批准的 Toro 机 型之前 本机器不得投入使用。 认证方 授权代表 Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium David Klis 高级工程经理 8111 Lyndale Ave.
Toro 一 般 商 用 产 品 保 修 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的协 议两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质或工 艺缺陷享受为期两年或500 个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条 款适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修 条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部 件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952–888–8
