Form No.
薬剤の安全管理 ハンドスプレーヤ使用時の安全 確保 警告 • ハンドスプレーヤを人や動物に向けないでくだ この散布装置で取り扱う農薬は人体や動植物、 土壌などに危険を及ぼす可能性があるので取り 扱いには十分注意すること。 さい。高圧の液体は皮膚を貫通して重傷を引き 起こす恐れがあり、身体部の切断や死亡に至る こともあります。また高温になった液体や薬品 はやけどを起こすことがあります。万一、薬液 の噴射流に触れた場合は直ちにこの種の事故に 詳しい医師の診察を受けてください。 • 自分自身の安全を守るために、農薬を取り 扱う前に、容器に張ってあるラベルや安全 データシートなど取り扱い上の注意をよく読 んで理解し、薬剤メーカーの指示を守る。 たとえば、保護めがね（ゴグル）、手袋な ど、薬剤との接触を防止し危険から身を守 ることのできる適切な保護対策を講じる。 • 散布する薬剤は一種類とは限らないので、 取り扱っているすべての薬剤に関して注意 事項を必ず確認する。 • 上記安全確保に必要な情報が手に入らない • スプレーノズルの前に手などを出さないよう にしてください。 • 作業場を離れる時は機器に水
安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったもの は必ず新しいものに貼り替えてください。 120-0673 1. 2. ブームスプレー すすぎタンク 3. ハンドスプレー 120-0687 1. バルブ（開） 2.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 内容 数量 必要なパーツはありません。 – すすぎタンク すすぎタンクのブラケット すすぎタンク固定ベルト ボルト（3/8 x 3 インチ） フランジナット (3/8in) ワッシャ（大） キャリッジボルト すすぎ用ノズル バルクヘッド・フィッティング ショルダボルト ブッシュ すすぎベーン（羽根車） 90°鋸歯フィッティング プラスチック製フランジナット すすぎポンプ取り付けブラケット すすぎポンプ キャリッジボルト フランジナット ワッシャ ボルト ポンプのホースバーブ バルブマウント 圧力フィルタ ホースバーブ ニップル ヘアピン（小） ウィズナット（戻り止めナット） フォーウェイ（4叉）バルブ ホースバーブ・フィッティング（1 インチ NPT x 3/4 インチ HB） 90°ホースバーブ・フィッティング 縮径フィッティング フェースプレート・ブラケット バルブマウント・アセンブリ ボルト （6mm） 平ワッシャ （6mm） ロックナット (6mm) ナット ボルト ホースバーブ
手順 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 内容 数量 用途 ボールバルブ ホースバーブ ・フィッティング バルブマウント・ブラケット 六角ヘッドボルト（1/4 x 3/4 インチ） 六角ヘッドボルト（5/16 x 1 インチ） フランジナット (5/16インチ) Oリング 90°のホースバーブ 圧力フィルタ フォーク S67 コネクタ 90°ホースバーブ・フィッティング T字フィッティング リデューサ（縮径フィッティング） S53 フォークピン Oリング S67 フォークピン 高圧側ホース（81cm） ホースクランプ ブームホース（141cm） ホースクランプ ホース（61cm） 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 2 1 ホースクランプ 2 ホース（61cm） Ｔ字フィッティング ホースクランプ 長いホース（7,6m, 内径 13mm） （フィッ ティング付き） スプレーガン ホースクランプ スプレーガンのホースバーブ スプレーガン・ブラケット ボルト ナット ホースマウント ホース（102cm） ホースクラン
注 また、ホースフィッティングの端部が鋸状になっ ている部分には、非石油系の潤滑剤（植物油など） を塗っておくと、キットの取りつけを楽に進める ことができます。 2 すすぎタンクを取り付ける 1 この作業に必要なパーツ マシンの準備を行う 1 すすぎタンク 2 すすぎタンクのブラケット 必要なパーツはありません。 2 すすぎタンク固定ベルト 2 ボルト（3/8 x 3 インチ） 2 フランジナット (3/8in) 4 ワッシャ（大） 2 キャリッジボルト 手順 1. 2. 散布車を平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ を掛け、ポンプとエンジンを停止し、キーを 抜き取る。 タンクと配管内部に残っている薬液を排出す る。詳細については オペレーターズマニュア ル を参照のこと。 手順 1.
4. 注 すすぎタンクに水を一杯に入れると、水の重量の ためにタンクがさらに沈む場合がありますので、タ ンク固定ベルトの状態をもう一度点検し、必要に応 じて増し締めを行ってください。 先ほど外した、タンク固定ベルト用の締結具 を使って、タンク固定ベルトをタンクに固定 する（図 2）。 注 ベルトがタンクに確実に固定されているこ ねじ な ど の 固 定 具 を とを確認してください。ね 締めすぎないように注意してください。 5. 3 すすぎタンクを取り付ける（図 3）。 注 もし、すすぎタンクを取り付けるのに十分 な空間がない場合には、メインタンクの固定 ベルトをゆるめてメインタンクを後ろにずら してください。 すすぎ用ノズルを取り付ける この作業に必要なパーツ 2 すすぎ用ノズル 2 バルクヘッド・フィッティング 2 ショルダボルト 2 ブッシュ 2 すすぎベーン（羽根車） 2 90°鋸歯フィッティング 2 プラスチック製フランジナット メイン・タンクに穴を開ける 1.
注 バルクヘッドのフィッティングとタンク の下との間のシールが正しく入っていること を確認する。 重要 タンク内部に削りかすなどを残すと配管 を詰まらせるなどのトラブルが発生する可能 性が高くなります。 4. すすぎ用ノズルを取り付ける 1. 図 5 のようにすすぎ用ノズル2個を取り付け る。 すすぎ用ノズルのバルクヘッドのフィッティ ングのそれぞれの開口のねじ山に、90°バー ブ（鋸歯）フィッティングを取り付ける（図 7）。 1 2 1 2 3 G022283 図7 4 1. 90度バーブフィッティング 5 G022281 バルクヘッド・フィッティング 4. すすぎベーン（羽根車） 2. すすぎ用ノズル 5. ショルダボルト 3. ブッシュ 2. 先ほどあけた穴の下から上へ、ノズルアセン ブリを取り付ける（図 6）。 1 2 3 G022282 図6 1. バルクヘッド・フィッティング 2. フランジナット 3. 3.
1 4 2 3 すすぎポンプを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 すすぎポンプ取り付けブラケット 1 すすぎポンプ 2 キャリッジボルト 2 フランジナット 4 ワッシャ 4 ボルト 1 ポンプのホースバーブ 1 バルブマウント 1 圧力フィルタ 1 ホースバーブ 1 ニップル 2 ヘアピン（小） 4 ウィズナット（戻り止めナット） 1 4 5 図8 手順 1. 2. g025041 タンク前部固定ベルトをタンク上部に固定し ている締結具とヘアピンを外す。外した部品 は捨てない。 1. ナット 4. キャリッジボルト 2. タンク固定ベルト 5. ヘアピン 3. バルブマウント 3. タンク固定ベルトにキャリッジボルト（2本） を取り付ける（図 8）。 先ほど外した、タンク固定ベルト用の締結具 とヘアピンを使って、タンク固定ベルトをタ ンクに固定する。 注 ベルトがタンクに確実に固定されているこ 締め す ぎ な い よ う に とを確認してください。締 注意すること。 4.
3 2 1 8 7 g024704 図9 1. 2. 6. ホースバーブ 圧力フィルタ 3. 1 ニップル 圧力フィルタ・アセンブリをすすぎポンプに 取り付ける（図 10）。 5 6 g025042 2 1. ウィズナット（戻り止めナッ ト） 5. すすぎポンプカバー 2. すすぎポンプ取り付けブラ ケット 6. ヘアピン 3. すすぎポンプ 7. ワッシャ 4. ボルト 8. ホースバーブ 8. g025034 図 10 7. 3 4 図 11 1 1. 2 圧力フィルタ・アセンブリ 2.
5 フォーウェイ（4叉）バルブの組み 立てと取りつけを行う この作業に必要なパーツ 1 フォーウェイ（4叉）バルブ 1 ホースバーブ・フィッティング（1 インチ NPT x 3/4 イン チ HB） 2 90°ホースバーブ・フィッティング 1 縮径フィッティング 1 フェースプレート・ブラケット 1 バルブマウント・アセンブリ 4 ボルト （6mm） 4 平ワッシャ （6mm） 4 ロックナット (6mm) 2 ナット 2 ボルト 1 ホースバーブ 図 13 1. フォーウェイ（4叉）バルブ 2. ボルト（4本） 3. 3. ワッシャ (4枚) フォーウェイ（4叉）バルブをバルブマウン ト・アセンブリに取り付ける；ロックナット （6mm；4個）を使用する（図 14）。 1 2 手順 1. フォーウェイ（4叉）バルブを組み立てる（図 12）。 注 ホースバーブの向きが重要です。図 12のよ うにしてください。 34 1 g025043 図 14 5 2 3 4 ロックナット 3. ワッシャ 2.
1 2 1 2 3 3 3 g025044 図 15 1. ナット 2. ボルト 3. フェースプレート・ブラケット 4 g025045 図 16 6 ボールバルブと取りつけアセンブ リを取り付ける 1. ボールバルブブラケット 3. ホースバーブ 2. ボルト 4. ボールバルブ 2. タンク後部固定ベルトの上部の金具をゆるめて キャリッジボルトを2本取り付ける（図 17）。 3. ボールバルブ・アセンブリを機体に取り付け る（図 17）。 この作業に必要なパーツ 1 ボールバルブ 2 ホースバーブ ・フィッティング 1 バルブマウント・ブラケット 2 六角ヘッドボルト（1/4 x 3/4 インチ） 2 六角ヘッドボルト（5/16 x 1 インチ） 2 フランジナット (5/16インチ) 2 1 3 手順 1. ボールバルブマウント・アセンブリを組み立 てる（図 16）。 g025046 図 17 1. 2. 12 キャリッジボルト ナット 3.
1 7 2 圧力フィルタ・アセンブリを取り付 ける この作業に必要なパーツ g025048 1 Oリング 1 90°のホースバーブ 1 圧力フィルタ 1 フォーク 図 19 1. 手順 1. 圧力フィルタ・アセンブリ 2. クランプ 3. 圧力フィルタ・アセンブリを機体に取り付け る（図 19）。 4. 短いホースを圧力フィルタの 90度ホースバー ブに接続し、元々接続されていた攪拌バルブ につなぐ。ホースをクランプで固定する。 圧力フィルタ・アセンブリを組み立てる（図 18）。 注 必要に応じてホースを短くしてください。 1 8 2 3 Ｔ字アセンブリを取り付ける。 この作業に必要なパーツ 4 1 S67 コネクタ 1 90°ホースバーブ・フィッティング 1 T字フィッティング 1 リデューサ（縮径フィッティング） 1 S53 フォークピン 4 Oリング 2 S67 フォークピン 手順 g025049 1. 図 18 1. ホースバーブ 2. Oリング 2. 3. 4.
2 9 1 3 ボールバルブとフォーウェイ（4 叉）バルブをつなぐホースを取り 付ける 9 4 この作業に必要なパーツ 8 5 1 高圧側ホース（81cm） 2 ホースクランプ 6 手順 7 ホースを取り付ける（図 22）。 g025047 2 4 図 20 1. T字フィッティング 6. Oリング 7. ホースマウント 2. Oリング 3. コネクタ (S67) 8. 9. 4. Oリング 5. 2. 1 2 3 リテーナフォーク（S67） リテーナフォーク（S53） リデューサ（縮径フィッティ ング） Ｔ字アセンブリを、機体後部の左側下にある Ｔ字マウントアセンブリに取り付ける（図 21）。 g025052 図 22 注 Ｔ字マウントに既に付いている 90度ホース バーブを外し、これを、いま取り付けている アセンブリの左側に取り付ける。 1. ボールバルブ 3. ホース 2. ホースクランプ 4.
1 2 1 3 1 3 2 4 g025053 図 23 ホースクランプ 3. ホース 2. T字アセンブリ 4. ボールバルブ 1. 11 2 圧力フィルタ・アセンブリとフォー ウェイ（4叉）バルブをつなぐホー スを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ホース（61cm） 2 ホースクランプ 4 g025054 図 24 1. ホース 2. ホースクランプ 3. 4.
1 2 3 4 g025104 図 25 1. すすぎノズルのバーブ 3. ホース･クランプ 2. すすぎノズル用ホース 4. T字フィッティング 13 g025055 スプレーホースとガンを接続する 図 26 この作業に必要なパーツ 1 長いホース（7,6m, 内径 13mm） （フィッティング付き） 1 スプレーガン 2 ホースクランプ 1 スプレーガンのホースバーブ 1 スプレーガン・ブラケット 2 ボルト 2 ナット 1 ホースマウント 7 6 5 1. 2. タンク固定ベルト用締結具 ワッシャ 3. 4. ナット ホースマウント 2. 5. ボルト 6. 7. スプレーガン・ブラケット ナット スプレーガンを組み立てる（図 27）。 1 2 手順 1. g024702 スプレーガン・ブラケットとホースマウント を取り付ける（図 26）。 図 27 1. 16 スプレーガンのホースバー ブ 2. スプレーガン 3.
14 15 すすぎタンク用ホースを取り付ける フ ォ ー ウ ェ イ （ 4 叉 ） バ ル ブ か ら ス プ リンクラー・ティーへホースを取り この作業に必要なパーツ 付ける 1 ホース（102cm） 2 ホースクランプ この作業に必要なパーツ 手順 1. すすぎタンクホースを、タンク前部固定ベル トとタンクの側面との間に通す（図 28）。 1 2 1 すすぎノズル用ホース（61cm） 2 ホースクランプ 手順 3 1. 付属部品の中から給液ホースを探し出す。 2. ホースの両端それぞれにクランプを通す。 3. 先ほど取り付けたＴ字フィッティングの開放 端に、ホースを接続する（図 29）。 1 2 5 4 2 3 g025051 図 28 1. すすぎポンプ 4. グロメット 2. ホースクランプ 5. すすぎタンクのフィッティン グ 3. ホース 2 4 2. g025056 図 29 ホースの端部を、すすぎポンプの下側ホース バーブに接続する；ホースクランプを使用す る（図 28）。 17 1.
16 17 ダッシュスイッチを取り付ける ステッカーを貼り付ける この作業に必要なパーツ この作業に必要なパーツ 1 ダッシュボード・スイッチ 1 ステッカー（120-0673） 1 ステッカー（120–0687） 手順 1. 手順 スプレーヤのコンソール上で、すすぎタンク 用スイッチのプラグ（打ち抜き部）を探し出 す（図 30）。 1. ステッカー（2枚）を貼り付ける場所を十分に きれいにする（図 31）。 A 1 2 1 g025057 B 図 31 1. 2 3 G024048 図 30 1. プラグ 2. ダッシュボード・スイッチ 3. すすぎタンク用ポンプへの コネクタ 2. パネルをコンソールに固定しているボルト（4 本）を取り外してパネルを外し、中にあるメ インハーネスのコードから Rinse Tank という ラベルのついたものを探し出す。 3.
運転操作 ません。しかしながら、様々なケースが考えられ ますので、すでに薬剤を散布し終わった場所に、 薄い薬剤を散布することで薬剤の効果に悪影響が でないかどうかを、事前に薬剤メーカーに確認す るようにしてください。 タンク洗浄リンス・キットの使用方 法 重要 水和剤を使用する時、水和剤をメインタンク に正しい方法で投入しないと、剤を配管などに詰 まらせてしまう可能性がありますが、このタンク 洗浄すすぎキットは、そのような詰まりを除去す るためのものではありません。 このタンク洗浄すすぎキットを使用すると、タンク 内にすすぎ液、すなわち、残存薬剤の薄い液ができ ます。多くの場合、すでに薬剤を散布し終わった 場所にこの薄い薬剤を散布することに問題はあり すすぎを行うための各バルブの操作 注 バルブは、必ず以下に示す位置にセットし、これ以外の位置にはセットしないでください。 • 以下はタンクすすぎ用の設定です（図 32）。この設定では、すすぎノズルからすすぎ水がタンク内 部に散布されます。 注 通常の液剤散布時にも、ボールバルブはこの位置にセットします。 図 32 フォーウェイバルブ + ボールバルブ
• 以下はブームすすぎ用の設定です（図 34）。この設定では、ブームからすすぎ水が散布されます。 重要 メイン（薬液）ポンプを使用する時には、ボールバルブをこの位置にセットしないでください。 図 34 フォーウェイバルブ + ボールバルブ 20
操作部 重 要 す す ぎ タ ン ク （ 76 リ ッ ト ル ・ タ ン ク ） に は き れいな真水以外は入れないでください。真水以外の ものを入れると、安全上の問題や、装置の不具合 が発生する可能性があります。 タンク洗浄すすぎキットは、1個のスイッチ（3ポジ ション）で操作します。 • 上 位 置 ： すすぎポンプが ON になり、スイッ チはこの位置でロックし、遅延タイマーが作 動します。 • ニ ュ ー ト ラ ル ： すすぎポンプは OFF になり、 スイッチは中間位置になります。 • 下 位 置 ： すすぎポンプが ON になりますが、ス イッチを手でこの位置に保持しないとポンプは 停止します；遅延タイマーは作動しません。 すすぎサイクルの操作方法 すすぎサイクルを使用すると、移動走行を行いなが らすすぎを実行することができます。 1. すすぎポンプを ON にする： • タイマーによる自動すすぎを行う場合に は、スイッチを上位置にセットする。 • 希望する時間だけポンプを作動させたい場 合にはスイッチを下位置に押す。 1 2.
保守 すすぎポンプのフィルタを点検する 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 5 時間 50運転時間ごと フィルタに破損の兆候がないか点検してください。 破損している場合には交換してください。 すすぎシステムに漏れや破損が ないか点検する 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日—ホースから液 もれがないか点検してください。 使用開始後最初の 5 時間—ホースに破損がな いか点検する。 100運転時間ごと—ホースとOリングに破損がな いか点検してください。 最初の 5 運転時間後、すべてのホースについて、 漏れの有無および破損の兆候がないか点検してくだ さい。ホースのクランプと、リテーナフォークを点 検してください。どの接続部もゆるみがないことを 確認してください。破損している部品はすべて交換 してください。以上の点検を、すすぎシステムを使 用する前に毎回実施してください。 100 運転時間後、全部のホースとOリングを点検 してください。破損している部品はすべて交換し てください。 交換部品についてはトロ社代理店にご連絡くださ い。 すすぎタンク固定ベルトの点検 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 1
メモ： 23
