Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro
elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelpeligro
delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadypreste
atenciónsiemprealsímbolodealertadeseguridad,que
signicaPRECAUCIÓN,ADVERTENCIAoPELIGRO–
instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.Elincumplimiento
deestasinstruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.
Lossupervisores,losoperadoresyelpersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlassiguientes
normasypublicaciones:(Estematerialpuedeobtenerseen
ladirecciónindicada).
•FlammableandCombustibleLiquidsCode
(NormadeLíquidosCombustibleseInamables):
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrial
Trucks(CamionesIndustrialesaMotor)
NationalFirePreventionAssociation
BarrymarchPark
Quincy,Massachusetts02269EE.UU
•SAEJ2258,Vehículosutilitariosligeros,Societyof
AutomotiveEngineers(SociedaddeIngenieros
deAutomoción)
SedecentralmundialdeSAE400CommonwealthDrive
Warrendale,PA15096-0001
•ANSI/UL558;InternalCombustionMotor
PoweredIndustrialTrucks(Camionesindus-
trialesconmotordecombustióninterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.
1430BroadwayNewYork,NewYork10018EE.UU.
o
UnderwritersLaboratories
333PngstenRoad
Northbrook,Illinois60062EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
Elpulverizadoresunvehículodiseñadoparaeluso
fueradelascarreteras,ynoestádiseñado,equipado
nifabricadoparaserusadoencarreteras,calleso
caminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanunaformación
completayqueesténfamiliarizadosconelManualdel
operador,elManualdelmotorycontodaslaspegatinas
delvehículo.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasdetrabajo
especialesparacondicionesdeoperaciónnousuales(p.ej.
pendientesdemasiadopronunciadasparalaoperación
normaldelpulverizador).
Seguridadconproductos
químicos
ADVERTENCIA
Las sustancias químicas utilizadas en el sistema
de pulv erización pueden ser pelig r osas y tóxicas
para usted y para otras per sonas, animales, plantas,
tier ra y otr os elementos.
•Leacuidadosamenteyobservelasindicaciones
detodaslasetiquetasdeadvertenciay
FichasdeDatosdeSeguridaddeMateriales
(FDSM)respectoatodoslosproductos
químicosutilizados,yprotéjasesiguiendolas
instruccionesdelfabricantedelosmismos.
Porejemplo,utiliceEquiposdeProtección
Individual(EPI)incluyendoprotecciónparala
caraylosojos,guantesyotrosequipospara
prevenirelcontactoconelproductoquímico.
•Tengaencuentaquepuedehabermásdeun
productoquímico,yevalúelainformaciónsobre
cadaunodelosmismos.
•
¡Niéguese a utilizar o tra bajar con el pulv erizador
si esta inf or mación no está disponible!
•Antesdetrabajarconunsistemade
pulverización,asegúresedequeelsistema
hasidosometidoauntripleenjuaguey
neutralizaciónconarregloalasrecomendaciones
delosfabricantesdelosproductosquímicos.
•Compruebequehayunsuministroadecuado
deagualimpiayjabónenlasinmediaciones,y
láveseinmediatamenteparaeliminarcualquier
productoquímicoqueentreencontactocon
usted.
•Obtengaunaformacióncorrectaantesdeusaro
manipularproductosquímicos.
•Utiliceelproductocorrectoparaeltrabajoencuestión.
•Sigalasinstruccionesdelfabricantedelproductoquímico
respectoalaaplicaciónseguradelproductoquímico.
•Manipulelosproductosquímicosenunazonabien
ventilada.
•Llevegafasprotectorasyotrosequiposdeprotección,
siguiendolasindicacionesdelfabricantedelproducto
químico.Asegúresededejarexpuestalamenorsupercie
depielposiblecuandoutiliceproductosquímicos.
•Tengadisponibleagualimpia,sobretodocuandolleneel
depósitodepulverización.
4