Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode
alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN,
ADVERTENCIAoPELIGRO–instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.
Lossupervisores,losoperadoresyelpersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlas
siguientesnormasypublicaciones:(Estematerialpuede
obtenerseenladirecciónindicada).
•FlammableandCombustibleLiquidsCode
(NormadeLíquidosCombustibleseInamables):
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
(AsociaciónNacionaldeProteccióncontra
Incendios):ANSI/NFPA#505;Powered
IndustrialTrucks(CamionesIndustrialesaMotor)
NationalFirePreventionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
BarrymarchParkQuincy,Massachusetts02269
EE.UU.
•SAE2258,Vehículosutilitariosligeros,
SocietyofAutomotiveEngineers(Sociedad
deIngenierosdeAutomoción)Sedecentral
mundialdeSAE400CommonwealthDrive
Warrendale,PA15096-0001
•ANSI/UL558;InternalCombustionMotor
PoweredIndustrialTrucks(Camiones
industrialesconmotordecombustióninterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.EE.UU.
1430BroadwayNewYork,NewYork10018,EE.UU.
oUnderwritersLaboratories333PngstenRoad
Northbrook,Illinois60062,EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
Elpulverizadoresunvehículodiseñadoparaeluso
fueradelascarreteras,ynoestádiseñado,equipado
nifabricadoparaserusadoencarreteras,calleso
caminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanuna
formacióncompletayqueesténfamiliarizadoscon
elManualdeloperador,elManualdelmotorycon
todaslaspegatinasdelvehículo.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasde
trabajoespecialesparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelpulverizador).
Seguridadconproductos
químicos
ADVERTENCIA
Las sustancias químicas utilizadas en el sistema
de pulv erización pueden ser pelig r osas y tóxicas
para usted y para otras per sonas, animales, plantas,
tier ra y otr os elementos.
•Leacuidadosamenteyobservelasindicaciones
detodaslasetiquetasdeadvertenciay
FichasdeDatosdeSeguridaddeMateriales
(FDSM)respectoatodoslosproductos
químicosutilizados,yprotéjasesiguiendolas
instruccionesdelfabricantedelosmismos.
Porejemplo,utiliceEquiposdeProtección
Individual(EPI)incluyendoprotecciónpara
lacaraylosojos,guantesyotrosequipospara
prevenirelcontactoconelproductoquímico.
•Tengaencuentaquepuedehabermásdeun
productoquímico,yevalúelainformaciónsobre
cadaunodelosmismos.
•
¡Niéguese a utilizar o tra bajar con el pulv erizador
si esta inf or mación no está disponible!
•Antesdetrabajarconunsistemade
pulverización,asegúresedequeel
sistemahasidosometidoauntriple
enjuagueyneutralizaciónconarregloalas
recomendacionesdelosfabricantesdelos
productosquímicos.
•Compruebequehayunsuministroadecuado
deagualimpiayjabónenlasinmediaciones,y
láveseinmediatamenteparaeliminarcualquier
productoquímicoqueentreencontactocon
usted.
•Obtengaunaformacióncorrectaantesdeusaro
manipularproductosquímicos.
•Utiliceelproductocorrectoparaeltrabajoen
cuestión.
•Sigalasinstruccionesdelfabricantedelproducto
químicorespectoalaaplicaciónseguradelproducto
químico.
4