Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-186RevB

FumigadordecéspedMultiPro

1750

Nºdemodelo41188—Nºdeserie400000000ysuperiores

SoftwareGuide

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizarymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarelproductodeformacorrectaysegura.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasTorooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamenteenwww.Toro.comsideseamaterialesdeformacióny

seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Introducción

Estaguíaofrecepautassobreelusodelainformación

delsistemadelfumigadoryelcontroldelasfunciones

delsistemadelfumigador.

Contenido

Introducción..............................................................1

Montaje.....................................................................1

Antesdecomenzarafumigar.............................1

Elproducto...............................................................2

Controles...........................................................2

Operación.................................................................4

Antesdelfuncionamiento......................................4

IniciodelInfoCenter............................................4

Submenúsdelapantallaprincipaldel

InfoCenter.......................................................5

Calibracióndelfumigador.................................12

Introduccióndelvolumendeldepósitode

fumigación....................................................12

Duranteelfuncionamiento...................................13

Pantallasdeáreasdefumigacióndel

InfoCenter.....................................................13

AvisosdeInfoCenter........................................14

Mantenimiento........................................................15

PantallaService(Mantenimiento).....................15

PantallaDiagnostics(Diagnóstico)...................17

PantallaAbout(Acercade)...............................19

Montaje

Antesdecomenzara

fumigar

Preparacióndelamáquina

1.Lleneeldepósitodelfumigadoryeldepósito

deagualimpia;consultelasecciónsobrelos

procedimientosdellenadodeldepósitode

fumigaciónydeldepósitodeagualimpiaenel

Manualdeloperador.

2.Calibrelamáquina;consulteelManualdel

operadordelFumigadordecéspedMulti

Pro1750paraobtenerinformaciónsobreel

calibradodelamáquina.

3.Introduzcaelvolumencorrectodelíquidoenel

depósitodefumigación;consulteIntroducción

delvolumendeldepósitodefumigación(página

12)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3416-186*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-186 Rev B Fumigador de césped Multi Pro® 1750 Nº de modelo 41188—Nº de serie 400000000 y superiores Software Guide Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.
PAGE 2
El producto • Botón de selección izquierdo—pulse este botón Controles • Pantalla de inicio de InfoCenter • Al arrancar la máquina, aparece la pantalla inicial y muestra los iconos que procedan (es decir, si el freno de estacionamiento está accionado, si las secciones del fumigador están en la posición de Activado, si el operador no se encuentra en el asiento, etc.). para acceder a los menús del InfoCenter. Puede usarlo también para salir de cualquier menú que esté utilizando.
PAGE 3
Descripción de los iconos del InfoCenter Icono Brazo principal Activado/Fumigación de brazos Activado Depósito de fumigación lleno Descripción Icono de información Depósito de fumigación medio lleno Siguiente Nivel del depósito bajo Anterior Depósito de fumigación vacío Hacia abajo Introducir o Unidades de CÉSPED (1000 pies cuadrados) Área fumigada Cambiar el valor siguiente de la lista Aumentar Volumen fumigado Reducir Pantalla activa Ajustar volumen del depósito Pantalla inactiva Pantalla de
PAGE 4
Operación 2. Antes del funcionamiento Después de unos 15 segundos, aparecerá la pantalla de Inicio; pulse el botón de selección central para mostrar el menú contextual de Información (Figura 4). Inicio del InfoCenter 1. Introduzca la llave en el interruptor de arranque y gírela a la posición de CONECTADO . El InfoCenter se enciende y muestra la pantalla de inicialización, que muestra información del voltímetro y el contador de horas (Figura 2).
PAGE 5
Submenús de la pantalla principal del InfoCenter Settings (Configuración) (cont'd.) Uso de los menús Para entrar en el sistema de menús del InfoCenter, pulse el botón de acceso a los menús en la pantalla principal. Aparecerá el menú principal. Las tablas siguientes contienen un resumen de las opciones disponibles en cada menú. Calibration (Calibración) Elemento del menú Descripción Menús protegidos Permite acceder a los menús protegidos.
PAGE 6
Settings (Configuración) About (Acerca de) Elemento del menú Descripción Model (Modelo) Muestra el número de modelo de la máquina. Serial Number (Número de serie) Muestra el número de serie de la máquina. S/W Rev (Revisión de software) Muestra el número de revisión del software de la máquina. InfoCtr SW Rev (Revisión de software del InfoCenter) Muestra el número de revisión del software del InfoCenter. CAN Bus (Bus CAN) Muestra el estado del bus CAN.
PAGE 7
Ajuste de la alerta del depósito de fumigación 1. Pulse el botón de selección central para destacar el ajuste Alert (Alerta) (Figura 8). Nota: Aparecerán los iconos de (-) y (+) encima de los botones de selección central y derecho. g028519 Figura 9 g028521 Figura 8 2. Pulse el botón de selección derecho (Figura 8). 3.
PAGE 8
Nota: A medida que cambie el nivel de brillo o contraste, la pantalla cambia el valor del nivel seleccionado. 4. Pulse el botón de selección izquierdo para guardar la selección (Figura 10).
PAGE 9
3. Defina el valor numérico en la pantalla de introducción del PIN pulsando los siguientes botones de selección: • Pulse el botón de selección central (Figura • Pulse el botón de selección central (Figura • 11, B) para aumentar el valor numérico (de 0 a 9).. 5. • Pulse el botón de selección derecho (Figura 11, C) para mover el cursor hasta la siguiente posición numérica a la derecha. 4. botón de selección central (Figura 12, D).
PAGE 10
5. (Valor de calibración de velocidad) del submenú Service (Mantenimiento) Pulse el botón de selección central. Nota: Aparecen los submenús L Boom (brazo Estas funciones estarán disponibles para su uso en el monitor GeoLink. Consulte el Manual del operador del Kit de acabado del sistema de fumigación de precisión X25 GeoLink para obtener más información. izquierdo), C Boom (brazo central), R Boom (brazo derecho) y Reset Defaults (Restablecer ajustes predeterminados). 6. 7.
PAGE 11
g203192 Figura 16 g202810 Restablecimiento de la configuración predeterminada Figura 17 La opción RESET DEFAULTS (Restablecer ajustes predeterminados) restablece los siguientes ajustes a sus valores de fábrica: Si desea más información sobre el submenú Service (Mantenimiento), consulte Pantalla Service (Mantenimiento) (página 15). • Application Recording (Grabación de aplicación)—sub area 1 (área secundaria 1) Diagnostics (Diagnóstico) • Test Speed (Velocidad de prueba)—0.
PAGE 12
g203514 Figura 20 1. Volumen actual del depósito g202808 2. Caudal de aplicación actual Figura 19 Para introducir el volumen del depósito de fumigación: Para obtener información acerca del submenú About (Acerca de), consulte Pantalla About (Acerca de) (página 19). 1. Pulse cualquier botón para acceder al panel de navegación. 2. Pulse el botón de selección derecho y, a continuación, pulse el botón de selección izquierdo para acceder a la pantalla del depósito (Figura 21).
PAGE 13
Durante el funcionamiento Uso de la pantalla Sub-Area (Área secundaria) La pantalla Sub-Area (Área secundaria) muestra el área y la cantidad de producto fumigado en las áreas secundarias (Figura 23). Pantallas de áreas de fumigación del InfoCenter • Utilice un área secundaria individual para cada trabajo del fumigador en el lugar de trabajo. Puede utilizar hasta 20 áreas secundarias para recopilar la información de los trabajos del fumigador en el lugar de trabajo.
PAGE 14
g203249 Figura 23 g202867 1. Número de área secundaria 4. Área total aplicada (se muestra en galones estadounidenses) 2. Áreas secundarias adicionales 3. Borrar el registro de la aplicación del área secundaria 5. Producto total aplicado (se muestra en acres) Figura 24 1. Indicador de fallo 3. Descripción del aviso 2. Calificador del aviso 4. Código del aviso Nota: Los avisos no se incluyen en el registro de fallos.
PAGE 15
Mantenimiento Avisos (cont'd.
PAGE 16
Fallos (cont'd.) g203637 Figura 27 15 El interruptor de presión del freno o el cableado del circuito es defectuoso (el circuito está cerrado aunque el pedal de freno se ha soltado) 16 El sensor de inicio del acelerador o del freno de servicio o el cableado del circuito es defectuoso (el circuito está abierto aunque el pedal del freno o del acelerador se ha soltado) 17 Tiempo de espera del mecanismo de arranque superado (el mecanismo de arranque se ha accionado durante más de 30 segundos) 1.
PAGE 17
Pantalla Diagnostics (Diagnóstico) La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) muestra una serie de operaciones de la máquina y el estado actual de las entradas, los calificadores y las salidas necesarios para que el funcionamiento pueda continuar. El diagnóstico debe utilizarse para solucionar problemas del funcionamiento de la máquina y garantizar que los componentes y los cableados de circuitos necesarios están funcionando correctamente. g203638 Figura 29 1.
PAGE 18
g202855 g202853 Figura 32 Figura 33 Consulte la siguiente tabla para conocer las entradas, los calificadores y las salidas, tal y como se muestran en la pantalla Pumps (Bombas): Consulte la siguiente tabla para conocer las entradas, los calificadores y las salidas, tal y como se muestran en la pantalla Booms (Brazos): Tabla de parámetros de la bomba Tabla de parámetros de los brazos Entradas Calificadores Entradas Salidas Interruptor de la bomba de fumigación Interruptor de inicio del acelerado
PAGE 19
Consulte la siguiente tabla para conocer las entradas, los calificadores y las salidas, tal y como se muestran en la pantalla Engine Run (Marcha del motor): Tabla parámetros de Bloqueo del acelerador (cont'd.
PAGE 20
g202838 Figura 37 20
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24