Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-190RevB

MultiPro

1750タタ

タ

ーー

ー

フフ

フ

スス

ス

ププ

プ

レレ

レ

ーー

ー

ヤヤ

ヤ

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

41188—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

400000000以以

以

上上

上

SoftwareGuide

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法でご

使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。

整備について、また純正部品についてなど、分からないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービスにお

たずねください。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。

弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品の安全な取扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の閲覧、

代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品の登録などを行っていただくことができます。

はは

は

じじ

じ

めめ

め

にに

に

このガイドは、液剤散布システムのシステム情報およ

びシステムの機能の使用方法を解説するものです。

目目

目

次次

次

はじめに....................................................................1

組み立て...................................................................1

散布を開始する前に.......................................1

製品の概要...............................................................2

各部の名称と操作..............................................2

運転操作...................................................................4

運転の前に............................................................4

インフォセンターの起動方法.............................4

インフォセンターのメインメニューとサブメ

ニュー.......................................................5

スプレーヤのキャリブレーション設定の補

正............................................................11

タンク液量の設定方法....................................11

運転中に...............................................................11

インフォセンターの散布面積表示画

面............................................................11

インフォセンターが表示するアドバイ

ス............................................................12

保守........................................................................14

整備Service画面..........................................14

診断Diagnostics画面.....................................15

About画面..................................................17

組組

組

みみ

み

立立

立

てて

て

散散

散

布布

布

をを

を

開開

開

始始

始

すす

す

るる

る

前前

前

にに

に

ママ

マ

シシ

シ

ンン

ン

のの

の

準準

準

備備

備

をを

を

行行

行

うう

う

1.液剤タンクに液剤を作り、真水タンクに真水を

入れる

オペレーターズマニュアル

のそれぞれの

項目を参照。

2.キャリブレーションを行うキャリブレーションの手

順については、マルチプロ1750プレーヤの

オペ

レーターズマニュアル

を参照のこと。

3.薬剤タンクに入っている液剤の正確な量を入力す

るタンク液量の設定方法(ページ11)を参照。

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

製品の登録はwww.T oro.com.

この文書は翻訳です。(JA)

PrintedintheUSA

禁禁

禁

無無

無

断断

断

転転

転

載載

載

*3416-190*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-190 Rev B Multi Pro® 1750 ターフスプレーヤシリアル番号 400000000 以上モデル番号 41188—シ Software Guide この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。整備について、また純正部品についてなど、分からないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービスにおたずねください。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品の安全な取扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の閲覧、代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品の登録などを行っていただくことができます。はじめに組み立てこのガイドは、液剤散布システムのシステム情報およびシステムの機能の使用方法を解説するものです。散布を開始する前にマシンの準備を行う目次はじめに .....................
PAGE 2
製品の概要注各ボタンの機能はメニューの内容によって変わります。各ボタンについて、その時の機能がアイコンで表示されます。各部の名称と操作マスターブーム表示インフォセンターのホーム画面マスターブームスイッチがONの時に表示されます図 1。車両を起動すると、ホーム画面が表示され、アイコンによる表示が行われます駐車ブレーキが作動中、各ブームがON、オペレータが着席していない、など。個別ブーム表示それぞれのブームスイッチがONの時に表示されます図 1。注以下の図は表示例です説明のために、車両の使可能性のあるアイコンすべて用中に画面に表示される可を描いてあります。液剤タンク残量表示液剤タンクの残量が 0 より大きい時に表示されます。各アイコンの意味については、以下の表をご覧ください図 1 。実際の散布率実際の散布率とは、現在進行中の散布の実際の散布率です図 1 。走行速度表示車両の現在の走行速度が表示されます図 1。駐車ブレーキ表示駐車ブレーキが掛かっているときにホーム画面に表示されます図 1 。ヒルアシスト表
PAGE 3
インフォセンターのアイコンアイコンタンク満タン内容タンク残量が半分情報アイコン次へタンク残量が少ない前へ戻るタンク残量ゼロ下へスクロールターフ慣用単位1,000 ft² または ENTER 決定散布済み面積リスト上の次の値を変更上げる散布済み液量下げる表示アクティブタンク容量を調整する表示休止中ホーム画面ホーム画面へ移動アクティブなエリアをクリアホーム画面アクティブ全エリアをクリア値を記憶する桁位置を調整メニューを終了する次の積算エリアを選ぶアワーメータスロットルロック作動中正しい PIN コードが入力されました PIN 入力/キャリブレーションを確認駐車ブレーキ作動中ヒルアシストマスターブーム ON/ブームスプレーヤ OFF マスターブーム ON/ブームスプレーヤ ON 3
PAGE 4
運転操作運転の前にインフォセンターの起動方法 1. スタータスイッチにキーを差し込んで ON 位置に回す。インフォセンターが起動し初期画面が表示され、電圧計とアワーメータが表示される図 2。ジオリンクシステムを搭載している車両では、Toro のロゴではなく、ジオリンクのロゴが表示されます図 3。 g028528 図4 • 中央ボタンをもう一度押すとメインメニューが表示される。メインメニュー画面から、サブメニューへアクセスできますインフォセンターのメインメニューとサブメニュー (ページ 5)を参照。 • 左右の選択ボタンを使用して、「散布エリア」と「液剤タンク」画面へ行くインフォセンターの散布面積表示画面 (ページ 11)とタンク液量の設定方法 (ページ 11)を参照。注ジオリンクシステムを搭載して有効化している車両では、メインメニューにのみアクセス可能です。注車両のスタータスイッチを START 位置に回すと、エンジンが起動し、インフォセンターの表示は車両走行表示画面になります。 g202966 図2 1. 電圧計 2.
PAGE 5
インフォセンターのメインメニューとサブメニュー Service 整備メニューの使い方インフォセンターのメニューにアクセスするには、メニュー画面が表示されているときにメニューアクセスボタンを押します。ボタンを押すとメインメニューが表示されます。各メニューにおいてどのような内容が表示されるかは、以下の表をご覧ください。キャリブレーション Calibrationキメニュー項目名称 Test Speed キャリブレーション用のテスト速度を設定する。 Flow Cal フローメータのキャリブレーションを行う。 Speed Cal 速度センサーのキャリブレーションを行う。 Use Flow Cal Default 流量のキャリブレーションをデフォルトに戻す実測値ではなく。 Use Speed Cal Default 速度のキャリブレーションをデフォルトに戻す実測値ではなく。名称 Hill Assist ヒルアシスト機能の入切を選択する。 Spray Tank Alert タンク残量の警告条件を設定する。 Units インフォセンターで
PAGE 6
キャリブレーション 1. 注ジオリンクシステムを搭載して有効化している車両では、キャリブレーションサブメニューにはアクセスできません。キャリブレーション機能はジオリンク維持します。下へスクロールしてHILL ASSIST にきたら中央ボタンで設定メニューに入る図 7。キャリブレーション設定にアクセスするには、中央ボタンを押して CALIBRATION 画面へ移動し、右ボタンで calibration 画面に入ります図 5。 g202827 図7 2. ヒルアシスト設定画面でOFFを選択する。タンク残量警報の設定方法 g202807 図5 1.
PAGE 7
2. 右ボタンを押すと選択可能な単位系が表示される図 9。 • ヤードポンド系 : マイル毎時、ガロン、エーカー • ターフ慣用系 : マイル毎時、ガロン、1000 ft2 • SI メートル系 : キロメートル毎時、リットル、ヘクタール注スイッチを押すごとにヤードポンド系とメートル系とが切り替わります。 g028519 図9 1. 選択肢ありアイコン 3. 右ボタン選択肢へ進む 2. 下へスクロール可能アイコン 4. 中央ボタンスクロールする注左側選択ボタンを押すと現在の選択が保存される。 g028415 図 10 バックライトが選択された状態言語を変更する方法 1. 2. 表示に使用する言語を変更するには、中央ボタン画面上で下向きの矢印で示されているボタンを押し、画面を下にスクロールして Language という選択肢を出す図 9。右ボタン画面上でアイコンで「選択」が示されているボタンを押すと現在選択中の言語が画面にハイライトされて表示される図 9。 1. 選択矢印アイコン 5.
PAGE 8
アクセス制限付きメニューの使い方 5. 中央ボタン図 11のDを押して設定を保存する。を変更する方法 PINを以下の機能を使用するためには、4 桁の認証番号 PINを入力することが必要です。 • 流量 • 流量のキャリブレーション値 • 速度のキャリブレーション値 • 故障記録のクリア • 整備タイマーのリセット 1. 現在のPINを入力するPIN の入力方法についてはステップ 1 5。 2. 中央ボタンを押して、保護メニュー Protected Menus設定をハイライトさせる。コード暗証を設定する。インフォセンターに PINコ保護された設定やパスワードを変更する場合にはPIN コードの入力が必要となります。注工場出荷時に設定されているPINコードは1234です。 1. 中央ボタンを押して、保護メニュー Protected Menus設定をハイライトさせる。 g028717 図 12 3. 右ボタンを押して保護メニューProtected Menusを選択する図 12のA。 4.
PAGE 9
注 Protect Settings の右側に X が表示されていない場合には、左ブーム、中央ブーム、右ブーム、デフォルトに戻る、のどれもPINによる保護ロックをされていません図 14。を入力し、チェックマークアイコンが現れたら中央ボタンを押します。ジオリンクの設定オプションのジオリンクの取り付けおよび有効化手順については、X25 ジオリンク高精度液剤散布システム仕上げキット取り付け要領書を参照してください。注ジオリンクを使用すると、インフォセンターの機能のうち、以下のものが使用できなくなりますキャリブレーション • • タンク残量警告、単位選択、設定サブメニューで設定した左右と中央のブーム長さ g028524 2. これらの機能は、ジオリンク上で利用することができます。くわしくは、X25 ジオリンク高精度液剤散布システム仕上げキットのオペレーターズマニュアルを参照してください。右ボタンを押す。注 PIN 入力画面が現れます。. 3. 4.
PAGE 10
g203192 図 16 g202810 デフォルト設定に戻す図 17 RESET DEFAULTS を選ぶことにより、以下の設定が工場出荷時の値にリセットされます。整備画面のサブメニューについては整備Service画面 (ページ 14)を参照。 • 散布記録 — サブエリア 1 • テスト速度 — 0.0 • ヒルアシスト — 有効診断機能 Diagnostics診 • タンク残量警告 — 1 ガロン/リットル診断画面にアクセスするには、中央ボタンを押して Diagnostics 画面に入ります図 18 。 • 単位 — ヤードポンド系 • 左ブーム — 80 インチ • 中央ブーム — 60 インチ • 右ブーム — 80 インチ 1. 中央ボタンで RESET DEFAULTS を選択する。 2. 右ボタンを押して「デフォルトに戻す」 Reset Default画面に入る。 3.
PAGE 11
1. どのボタンでも押すとナビゲーションフレームが表示される。 2. 右ボタンを押し、次に左ボタンを押してタンク画面に入る図 21 。 g202808 図 19 g203520 図 21 About 画面のサブメニューについては About 画面 (ページ 17)を参照。スプレーヤのキャリブレーション設定の補正中央ボタンと右ボタンとを使って液量の値を調整する図 21 。以下の情報を見るには、散布面積表示画面を利用しますタンク容量画面へのアクセス方法右ボタンを押して、tank volume 画面へスクロールする図 20 。液量を増やす液量を減らすインフォセンターの散布面積表示画面散布前にタンク内に作成した液剤の量を入力するには、タンク容量画面を使用します。 2. 2. 3. 運転中にタンク液量の設定方法ホーム画面でどのボタンでも良いから押すとナビゲーションフレームが表示される。現在のタンク液量 3.
PAGE 12
g203250 g203249 図 22 1. 散布記録を消去する 2. 散布総量図は米国ガロン表示 3. 図 23 散布総量図はエーカー表示画面の使い方サブエリア Sub-Area画散布区域ごとにサブエリアを設定しておくと便利です。全部で20個のサブエリアを設定可能です。 • あらかじめサブエリアを決めておくと、サブエリア画面を使って、それぞれのサブエリアの面積およびそこに散布された液剤の量を把握することができます。 • サブエリアでは、そのエリアが選択状態のときに散布面積と散布量の積算を行います。これらの値はリセットされるまで積算、保持されます。サブエリアのリセットは、右ボタンで行います。 4. 散布総量図は米国ガロン表示 2. その他のサブエリア 5. 散布総量図はエーカー表示 3.
PAGE 13
アドバイス (cont'd.
PAGE 14
保守画面整備 Service画整備画面にアクセスするには、中央ボタンを押して Service 画面に入ります図 25 。 SERVICE 画面へ移動し、右ボタンで g203637 図 27 不具合の内容 1. 以下は、マシンの作動中に Toro Electronic Controller (TEC) が検知した電気系統の不具合の一覧です。これらの不具合記録は、上記の手順で見ることができます。注これらの不具合が表示された場合には、弊社正規代理店にご連絡ください。異常コード g202810 図 25 散布システムの不具合記録を見るには 1. 中央ボタンを押してFAULTS 画面へ移動し、右ボタンで Faults 画面に入ります図 26。 g202879 図 26 2. 1 TEC が不良 2 TEC 出力ヒューズ7.
PAGE 15
整備時間を見るには 1. 中央ボタンで HOURS を選択する図 28。 g203665 図 30 FLOW CAL VALUE が選択された状態 g202880 図 28 2. 2. 右ボタンを押して Hours 画面に入る。 3.
PAGE 16
ポンプ Pump ポンプ画面には、液剤散布用ポンプおよびオプションのすすぎポンプの動作に必要な条件を確認することができます。ポンプ画面にアクセスするには、中央ボタンを押して Pumps 画面に入ります図 32 。 PUMPS を選び、右ボタンで g202853 図 33 Booms 画面に表示される入力、条件、出力の内容は、以下の表をご覧くださいブームのパラメータ表入力出力出力発生条件 g202855 図 32 左ブームスイッチなし散布用マスターブームバルブセンターブームスイッチポンプ画面に表示される入力、条件、出力の内容は、以下の表をご覧ください右ブームスイッチポンプのパラメータ表マスターブームスイッチ入力出力発生条件出力散布ポンプスイッチスロットルホームスイッチ散布ポンプクラッチエンジン作動 Engine Run 暫時すすぎスイッチすすぎポンプキットオプションタイマーすすぎポンプキットオプションすすぎポンプすすぎポンプキットオプションエンジン作動Engine Run
PAGE 17
About 画面エンジン作動のパラメータ表入力出力発生条件出力キーSTART ニュートラルスイッチ OK RUN Key Run 座席スイッチまたは駐車ブレーキスイッチスタータ出力 About 画面では、モデル番号、シリアル番号、ソフトウェアのバージョンを確認することができます。 1. About 画面にアクセスするには、中央ボタンを押して ABOUT 画面へ移動し、右ボタンで About 画面に入ります図 36。ポンプスイッチOFF スロットルロック Throttle Lock スロットルロック画面では、スロットルを現在位置に保持するために必要な条件を確認することができます。スロットルロック画面にアクセスするには、中央ボタンを押して THROTTLE LOCK を選び、右ボタンで Throttle Lock 画面に入ります図 35。 g202808 図 36 2.
PAGE 18
メモ
PAGE 19
メモ
PAGE 20