Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-189RevB

IrroratriceMulti-Pro

1750pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41188—Nºdiserie400000000esuperiori

SoftwareGuide

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoedevitare

infortuniedanni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatoo

adunCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi

seriedelprodotto.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,avereinformazionisugli

accessori,ottenereassistenzanellaricercadiundistributoreoregistrareilvostroprodotto,potetecontattare

Torodirettamenteall'indirizzowww.Toro.com.

Introduzione

Questaguidafornisceinformazionisull’utilizzodel

sistemadiirrorazioneesullesuefunzionidicomando.

Indice

Introduzione..............................................................1

Preparazione............................................................1

Primadell'irrorazione..........................................1

Quadrogeneraledelprodotto...................................2

Comandi............................................................2

Funzionamento.........................................................4

Primadell’uso........................................................4

Avviamentodell'InfoCenter.................................4

Sottomenuprincipalidell'InfoCenter...................5

Taraturadell'irroratrice......................................12

Inserimentodelvolumedelserbatoiodi

irrorazione.....................................................12

Durantel’uso.......................................................12

SchermateSuperciediirrorazione

dell'InfoCenter...............................................12

Indicazionidell'InfoCenter................................13

Manutenzione.........................................................15

SchermateManutenzione.................................15

SchermateDiagnostica....................................16

SchermateInformazioni....................................18

Preparazione

Primadell'irrorazione

Preparazionedellamacchina

1.Riempiteilserbatoiodiirrorazioneeilserbatoio

d'acquadolce;fateriferimentoalleprocedure

diriempimentodelserbatoiodiirrorazione

edelserbatoiod'acquadolcenelManuale

dell'operatore.

2.Taratelamacchina;fateriferimentoalManuale

dell'operatoredell’irroratriceMulti-Pro1750

pergrandiareeverdiperleinformazionisulla

taraturadellamacchina.

3.Immetteteilvolumediliquidocorrettopresente

nelserbatoiodiirrorazione;fateriferimento

aInserimentodelvolumedelserbatoiodi

irrorazione(pagina12)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3416-189*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-189 Rev B Irroratrice Multi-Pro® 1750 per grandi aree verdi Nº del modello 41188—Nº di serie 400000000 e superiori Software Guide Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.
PAGE 2
Quadro generale del prodotto Pulsante di selezione sinistro, centrale e destro Utilizzate i pulsanti di selezione sinistro, centrale e destro per eseguire le operazioni seguenti: • Pulsante di selezione sinistro — premete il pulsante per accedere ai menu InfoCenter. e per uscire da qualsiasi menu in uso al momento. • Pulsante di selezione centrale — utilizzate il pulsante per scorrere i menu.
PAGE 3
Bloccaggio acceleratore Barra principale accesa/barra irroratrice spenta L'icona del bloccaggio dell’acceleratore compare quando il bloccaggio dell’acceleratore è attivo.
PAGE 4
Funzionamento per visualizzare le informazioni contestuali (Figura 4). Prima dell’uso Avviamento dell'InfoCenter 1. Inserite la chiave nell'interruttore di avviamento e giratela in posizione di ACCENSIONE. L'InfoCenter si illumina e visualizza la schermata di inizializzazione, nella quale compaiono le informazioni relative al voltometro e al contaore (Figura 2). Se è installato il sistema GeoLink, sulla schermata di inizializzazione compare il logo GeoLink invece del logo Toro (Figura 3).
PAGE 5
Sottomenu principali dell'InfoCenter Servizio Voce menu Descrizione Guasti Mostra i guasti più recenti e gli ultimi guasti cancellati. Utilizzo dei menu Hours Per accedere al sistema di menu InfoCenter, premete il pulsante di accesso ai menu dalla schermata principale. Si passerà così al menu principale.
PAGE 6
Taratura Impostazione della funzione di assistenza in pendenza Nota: Se sulla macchina è presente e abilitato il sistema GeoLink, non è possibile accedere al sottomenu Taratura. La funzione di taratura viene gestita dal sistema GeoLink. L'assistenza in pendenza è impostata su ATTIVATA di default, ma può essere disattivata nel modo seguente: 1. Scorrete fino alla voce ASSISTENZA IN PENDENZA e premete il pulsante di selezione centrale per accedere al menu Impostazioni assistenza in pendenza (Figura 7).
PAGE 7
Nota: Tenendo premuto il pulsante verso il per evidenziare l'elenco delle lingue utilizzate sul display (Figura 9). basso si farà aumentare il valore di allarme del serbatoio del 10%. 4. Nota: Le lingue disponibili sono: inglese, Premete il pulsante di selezione sinistro per salvare e tornare al menu principale. spagnolo, francese, tedesco, portoghese, danese, olandese, finlandese, italiano, norvegese e svedese. Modifica delle unità di misura 1.
PAGE 8
Nota: Mentre modificate il valore della luminosità o del contrasto, il display cambierà il valore del livello selezionato. 4. Premete il pulsante di selezione sinistro per salvare la scelta (Figura 10).
PAGE 9
• Premete il pulsante di selezione centrale 4. 5. (B della Figura 11) per aumentare il valore numerico (da 0 a 9).. • Premete il pulsante di selezione destro (C della Figura 11) per spostare il cursore alla posizione numerica successiva a destra. Una volta impostato il valore più adatto, premete il pulsante di selezione destro. Una volta impostato il valore più adatto, premete il pulsante di selezione destro.
PAGE 10
Nota: Compare una X nella casella a destra della voce Impostazioni protette (Figura 14). g028523 Figura 14 8. Attendete fino a che l'InfoCenter visualizza il messaggio “valore salvato” e l'indicatore luminoso rosso si illumina. g203523 Figura 15 Nota: I sottomenu all'interno delle voci dei Menu protetti sono bloccati da codice PIN.
PAGE 11
• Avviso serbatoio d'irrorazione — 1 gal/l Diagnostica • Unità — US Per accedere alla schermata Diagnostica, con il pulsante centrale navigate fino all’opzione DIAGNOSTICA, poi premete il pulsante destro per entrare nella schermata Diagnostica (Figura 18). • Barra Sin. — 80 in • Barra Cen. — 60 in • Barra Des. — 80 in 1. Con il pulsante di selezione centrale navigate fino all’opzione VALORI PREDEFINITI. 2. Premete il pulsante di selezione destro per entrare nella schermata Valori predefiniti. 3.
PAGE 12
Taratura dell'irroratrice Fate riferimento al Manuale dell'operatore dell’irroratrice Multi-Pro 1750 per grandi aree verdi per avere informazioni sulla taratura dell’irroratrice. Inserimento del volume del serbatoio di irrorazione Utilizzate la schermata del volume del serbatoio di irrorazione per inserire la quantità d’acqua immessa nel serbatoio prima di iniziare l’irrorazione. g203520 Figura 21 1. Volume del serbatoio attuale 2.
PAGE 13
Per accedere alla schermata Sotto-aree (Figura 23) dalla schermata Superficie totale, premete il pulsante di selezione sinistro. g203250 Figura 22 1. Cancella tutti i dati di applicazione registrati 3. Prodotto totale applicato (acri in figura) g203249 Figura 23 2. Area totale irrorata (galloni US in figura) 1. Numero della sotto-area 4. Area totale irrorata (galloni US in figura) 2. Ulteriori sotto-aree 5. Prodotto totale applicato (acri in figura) Utilizzo della schermata Sotto-aree 3.
PAGE 14
Nota: Un qualificatore dell'indicazione illustra le Indicazioni (cont'd.) condizioni che hanno dato luogo all'indicazione e fornisce istruzioni sull'eliminazione dell'indicazione.
PAGE 15
Manutenzione Schermate Manutenzione Per accedere alla schermata Manutenzione, con il pulsante centrale navigate fino all’opzione MANUTENZIONE, poi premete il pulsante destro per entrare nella schermata Manutenzione (Figura 25). g203637 Figura 27 1. Voci dei guasti L'elenco più sotto riporta i codici guasto generati dal Toro Electronic Controller (TEC), che identificano un malfunzionamento del sistema elettrico verificatosi durante il funzionamento della macchina.
PAGE 16
Guasti (cont'd.) 16 Il sensore del freno di servizio o della posizione iniziale dell'acceleratore, o il cablaggio del circuito, è guasto (il circuito è aperto anche se il pedale del freno o dell'acceleratore non è premuto) 17 Timeout dello starter (lo starter è rimasto in stato di avviamento per oltre 30 secondi) g203638 Figura 29 Visualizzazione delle ore di servizio 1. 1.
PAGE 17
Tabella dei parametri delle pompe i componenti necessari e il cablaggio del circuito funzionino correttamente. Ingressi Per accedere alla schermata diagnostica, con il pulsante centrale navigate fino all’opzione DIAGNOSTICA, poi premete il pulsante destro per entrare nella schermata diagnostica (Figura 31).
PAGE 18
In moto La schermata In moto indica i requisiti necessari a consentire l’accensione e il funzionamento del motore. Per navigare fino alla schermata In moto, con il pulsante di selezione centrale evidenziate l’opzione IN MOTO, poi premete il pulsante di selezione destro per entrare nella schermata In moto (Figura 34).
PAGE 19
g202808 Figura 36 2. Con il pulsante di selezione centrale scorrete le voci della schermata informazioni (Figura 37).
PAGE 20