Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-188RevB

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

1750

N°demodèle41188—N°desérie400000000etsuivants

SoftwareGuide

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecommentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despiècesTorod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduitetcontactezunconcessionnaire-réparateur

agrééouleserviceclientToro.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesitewww.Toro.compourtoutdocumentdeformationàla

sécuritéetàl'utilisationdesproduits,pourtoutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour

obtenirl'adressedesconcessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Introduction

Ceguideexpliquelemoded'emploidel'information

systèmeetlacommandedesfonctionssystèmedu

pulvérisateur.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Miseenservice.........................................................1

Avantd'entamerlapulvérisation.........................1

Vued'ensembleduproduit........................................2

Commandes......................................................2

Utilisation..................................................................4

Avantl'utilisation....................................................4

Démarragedel'InfoCenter.................................4

Sous-menusprincipauxdel'InfoCenter..............5

Étalonnagedupulvérisateur.............................12

Saisieduvolumedelacuvede

pulvérisation..................................................12

Pendantl'utilisation.............................................12

ÉcransSuperciedel'InfoCenter......................12

Avisdel'InfoCenter...........................................14

Entretien.................................................................15

ÉcranEntretien.................................................15

ÉcranDiagnostics.............................................17

ÉcranÀpropos.................................................19

Miseenservice

Avantd'entamerla

pulvérisation

Préparationdelamachine

1.Remplissezlacuvedupulvérisateuretle

réservoird'eaudouce;reportez-vousaux

procéduresderemplissagedelacuvedu

pulvérisateuretderemplissageduréservoir

d'eaudoucedansleManueldel'utilisateur.

2.Étalonnezlamachine;voirleManuelde

l'utilisateurdupulvérisateurMultiPro1750pour

savoircommentétalonnerlamachine.

3.Versezlaquantitédeliquidecorrectedansla

cuvedupulvérisateur;voirSaisieduvolumede

lacuvedepulvérisation(page12)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-188*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-188 Rev B Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 1750 N° de modèle 41188—N° de série 400000000 et suivants Software Guide Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
Vue d'ensemble du produit Boutons de sélection gauche, central et droit Utilisez les boutons de sélection gauche, central et droit pour effectuer ce qui suit : • Bouton de sélection gauche – appuyez sur ce bouton pour accéder aux menus de l'InfoCenter. Il vous permet aussi de quitter le menu actuellement utilisé. • Bouton de sélection central – utilisez ce bouton pour faire défiler les menus.
PAGE 3
Throttle Lock Aide en côte L'icône de blocage de l'accélérateur apparaît quand le blocage de l'accélérateur est actif.
PAGE 4
Utilisation central pour afficher le menu contextuel (Figure 4). Avant l'utilisation Démarrage de l'InfoCenter 1. Introduisez la clé dans le commutateur d'allumage et tournez-la à la position CONTACT . L'InfoCenter s'allume et affiche l'écran d'initialisation qui comprend les données du voltmètre et du compteur horaire (Figure 2). Si la machine est équipée du système GeoLink, le logo Toro est remplacé par le logo GeoLink sur l'écran d'initialisation (Figure 3).
PAGE 5
Sous-menus principaux de l'InfoCenter Réglages (cont'd.) Utilisation des menus Pour accéder au système de menus InfoCenter, appuyez sur le bouton d'accès au menu depuis l'écran principal. Cela vous amènera au menu principal. Reportez-vous aux tableaux ci-après pour le synopsis des options disponibles dans les différents menus : Option de menu Description Rampe F Permet de régler la largeur de la section droite.
PAGE 6
Remarque: Si vous changez par erreur la langue ou le contraste et qu'il vous est alors impossible de comprendre ou de voir l'affichage, demandez à votre distributeur Toro agréé de le réinitialiser. Étalonnage Remarque: Les machines sur lesquelles le système GeoLink est installé et activé ne peuvent pas accéder au sous-menu Étalonnage. La fonction d'étalonnage est maintenue par le système GeoLink.
PAGE 7
g028521 Figure 8 2. 3. Appuyez sur le bouton de sélection droit (Figure 8). g028519 Figure 9 Utilisez le bouton de sélection central ou droit pour entrer la quantité minimum dans la cuve à laquelle l'alerte s'affichera pendant le fonctionnement du pulvérisateur (Figure 8). 1. Liste des options (icône) 3. Bouton de sélection droit (liste du menu contextuel) 2. Défilement vers le bas (icône) 4.
PAGE 8
3. Utilisez les boutons de sélection droit et central pour modifier la luminosité ou le niveau de contraste de l'affichage (Figure 10). Remarque: Lorsque vous changez la valeur de luminosité ou de contraste, le niveau affiché est modifié. 4. Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour sauvegarder votre choix (Figure 10).
PAGE 9
2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton de sélection droit pour sélectionner les menus protégés (A de Figure 11). Choisissez la valeur numérique dans l'écran de saisie du code PIN en appuyant sur les boutons de sélection suivants : • Appuyez sur le bouton de sélection central (B de Figure 11) pour augmenter la valeur numérique (0 à 9). • Appuyez sur le bouton de sélection droit (C de Figure 11) pour amener le curseur à la valeur numérique suivante à droite.
PAGE 10
4. • Alerte de cuve, unités et rampe gauche, centrale Après avoir programmé la valeur numérique à l'extrême droite, appuyez sur le bouton de sélection droit. et droite dans le sous-menu Réglages. • Flow Rate, Flow Rate Cal Value et Speed Cal Value dans le sous-menu Entretien. Remarque: La coche s'affiche alors au-dessus du bouton de sélection central. 5. Ces fonctions sont disponibles sur l'écran GeoLink.
PAGE 11
g203192 Figure 16 g202810 Restauration des réglages par défaut Figure 17 L'option RESTAURATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT permet de rétablir les réglages suivants aux valeurs par défaut d'usine : Pour toute information sur le sous-menu Entretien, voir Écran Entretien (page 15).
PAGE 12
g203514 Figure 20 1. Volume actuel de la cuve 2. Débit d'application actuel g202808 Figure 19 Pour entrer le volume de la cuve de pulvérisation : Pour toute information sur le sous-menu À propos, voir Écran À propos (page 19). 1. Appuyez sur un des boutons pour exposer le panneau de navigation. 2. Appuyez sur le bouton de sélection droit, puis sur le bouton de sélection gauche pour ouvrir l'écran de la cuve (Figure 21).
PAGE 13
Utilisation de l'écran Superficie totale • Les données de superficie et de volume pulvérisés de la sous-zone active s'accumulent dans la mémoire système du pulvérisateur jusqu'à ce que vous les réinitialisiez. Appuyez sur le bouton de sélection droit pour réinitialiser la sous-zone. Utilisez l'écran Superficie totale pour afficher la superficie et la quantité de produit pulvérisée depuis l'effacement de l'écran (Figure 22).
PAGE 14
sous-zone active où sont collectées les données de superficie et de volume. Avis (cont'd.
PAGE 15
Entretien Avis (cont'd.) Écran Entretien Description Code 237 Étalonnage du capteur de vitesse – étalonnage terminé 238 Étalonnage du capteur de vitesse – désactivez les rampes 241 Étalonnage hors plage, valeur par défaut utilisée Pour accéder à l'écran Entretien, appuyez sur le bouton central pour naviguer jusqu'à l'option ENTRETIEN, puis appuyez sur le bouton droit pour ouvrir l'écran (Figure 25). g202810 Figure 25 Affichage des anomalies du système de pulvérisation 1.
PAGE 16
Faults (cont'd.
PAGE 17
qualificateurs et sorties nécessaires pour permettre l'exécution des opérations. Les diagnostics doivent servir pour dépanner les dysfonctionnements de la machine et vérifier le bon fonctionnement des composants et les câblages de circuit requis. Pour accéder à l'écran Diagnostics, appuyez sur le bouton central pour naviguer jusqu'à l'option DIAGNOSTICS, puis appuyez sur le bouton droit pour ouvrir l'écran (Figure 31). g203638 Figure 29 1.
PAGE 18
Engine Run Tableau des paramètres des pompes Entrées Qualificateurs Sorties Commande de pompe de pulvérisation Commande de position de repos d'accélérateur Embrayage de pompe de pulvérisation Commande de rinçage momentané (kit pompe de rinçage en option) Temporisation (kit pompe de rinçage en option) Pompe de rinçage (kit pompe de rinçage en option) L'écran Engine Run (fonctionnement moteur) identifie les réglages nécessaires au démarrage et au fonctionnement du moteur.
PAGE 19
g202856 Figure 35 g202808 Reportez-vous au tableau suivant pour les entrées, qualificateurs et sorties affichés dans l'écran Throttle lock (blocage d'accélérateur) : Figure 36 2. Tableau des paramètres de blocage de l'accélérateur Entrées Commande de blocage de régime/blocage d'accélérateur Qualificateurs Contacteur de point mort Appuyez sur le bouton de sélection central pour parcourir les options de l'écran À propos (Figure 37).
PAGE 20