Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-197RevB

MultiPro

1750草草

草

坪坪

坪

打打

打

药药

药

机机

机

型型

型

号号

号

41188—序序

序

列列

列

号号

号

400000000及及

及

以以

以

上上

上

SoftwareGuide

请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产品避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您的责任。

当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息时、请联系授权服务经销商或Toro客户服务中心、并准备

好有关您的产品的型号和序列号等资料。

您可通过访问www.Toro.com直接联系Toro获取产品安全和操作培训材料、附件信息查找代理商或注册产品。

介介

介

绍绍

绍

本指南主要提供了与打药机系统的使用和打药机系统功能

的控制有关的信息。

内内

内

容容

容

介绍.............................................................................1

组装.............................................................................1

开始喷洒之前..........................................................1

产品概述......................................................................2

控制装置...............................................................2

操作.............................................................................4

操作前......................................................................4

开启InfoCenter信息中心..........................................4

InfoCenter信息中心主子菜单....................................5

校准打药机............................................................11

输入喷洒药缸容量..................................................11

操作中.....................................................................11

InfoCenter信息中心喷洒面积屏幕.............................11

InfoCenter信息中心提醒...........................................12

维护............................................................................13

维护屏幕...............................................................13

诊断屏幕...............................................................14

关于屏幕...............................................................16

组组

组

装装

装

开开

开

始始

始

喷喷

喷

洒洒

洒

之之

之

前前

前

准准

准

备备

备

机机

机

器器

器

1.加注打药机药缸和清水箱请参阅

操作员手册

中的加注

打药机药缸和加注清水箱程序。

2.校准机器请参阅MultiPro1750草坪打药机

操作员手

册

了解有关校准机器的信息。

3.输入喷洒药缸的正确液量请参阅输入喷洒药缸容

量(页码11)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

注册www.T oro.com.

译文(ZH)

美美

美

国国

国

印印

印

刷刷

刷

保保

保

留留

留

所所

所

有有

有

权权

权

利利

利

*3416-197*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-197 Rev B Multi Pro® 1750 草坪打药机序列号 400000000 及以上型号 41188—序 Software Guide 请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产品避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您的责任。当您需要关于维修保养、Toro 正品零件或其他方面的信息时、请联系授权服务经销商或 Toro 客户服务中心、并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。您可通过访问 www.Toro.com 直接联系 Toro获取产品安全和操作培训材料、附件信息查找代理商或注册产品。介绍组装本指南主要提供了与打药机系统的使用和打药机系统功能的控制有关的信息。开始喷洒之前准备机器内容 1. 介绍 ............................................................................. 1 组装 ...................................................................
PAGE 2
产品概述主喷洒臂段指示器当主喷洒臂开关处于开启位置时主喷洒臂段指示器显示图1 。控制装置信息中心主屏幕 InfoCenter信打药机喷洒臂段指示器启动机器时主屏幕将出现显示适用的相应图标即驻车刹车已接合、打药机喷洒臂段处于开启位置、操作员未在座椅上等。当任何打药机喷洒臂段开关处于开启位置时左侧、右侧和/ 或中间打药机喷洒臂段将显示图1。喷洒药缸容量指示器注意下图是示例屏幕此屏幕可显示操作过程中屏幕上可可能的图标。能出现的所有可当喷洒药缸的认证容量大于 0 时喷洒药缸图标将显示。参见下图了解所有图标的定义图1。激活的喷洒率激活的喷洒率指被喷洒产品将以该喷洒率被进行喷洒图1。车辆速度指示图标车辆速度指示器可显示当前的车辆速度图1。驻车刹车指示图标当驻车刹车接合时驻车刹车指示器将显示在主屏幕上图1。上坡辅助装置指示器当上坡辅助装置功能启用时装置指示器将显示在主屏幕上。速度锁速度锁启用时速度锁图标将显示。 g202824 油门锁图1 1. 右喷洒臂段指示器——开启 7. 2. 喷洒率 8.
PAGE 3
InfoCenter 信息中心图标说明图标喷洒药缸已满描述喷洒药缸半满信息图标下一步药缸液位低上一步清空喷洒药缸向下滚动草坪单位1,000 平方英尺或输入已喷洒的面积更改列表中的下一个值增加喷洒量减少活动屏幕调节药缸容量不活动屏幕主屏幕进入主屏幕清除活动区活动主屏幕清除全部区保存值调节数字退出菜单选择要累积的下一个区小时表油门锁启用已输入正确的 PIN 码检查 PIN 输入⁄校准确认手刹启用上坡辅助装置主喷洒臂开启/喷洒臂打药车关闭主喷洒臂开启/喷洒臂打药车开启 3
PAGE 4
操作操作前开启 InfoCenter 信息中心 1. 将钥匙插入启动开关转至开位置。 InfoCenter 信息中心亮起并显示初始化屏幕该屏幕将显示电压计和小时表信息图2。如果配备了 GeoLink 系统初始化屏幕将显示 GeoLink 徽标而不是 Toro 徽标图3 。 g028528 图4 • 再次按中间选择按钮导航至主菜单。通过主菜单屏幕您可以访问几个子菜单请参阅 InfoCenter 信息中心主子菜单 (页码 5) • 使用右侧和左侧选择按钮导航至 Spray Area喷洒区和 Spray Tank Volume喷洒药缸容量屏幕请参阅 InfoCenter 信息中心喷洒面积屏幕 (页码 11)和输入喷洒药缸容量 (页码 11)。注意安装并启用 GeoLink 系统的机器仅可访问主菜单。注意将启动开关旋转至启动位置并启动发动机使 InfoCenter 信息中心显示屏指示的值反映正在运行的机器。 g202966 图2 1. 电压计 2. 小时表 g202724 图3 1. 电压表 3. 计时表 2. GeoLink 徽标 2.
PAGE 5
InfoCenter 信息中心主子菜单维护使用菜单要访问 InfoCenter 信息中心菜单系统按一下主屏幕上的菜单访问按钮。这将带您进入主菜单。请参阅下表大致了解菜单提供的各个选项校准菜单项目描述测试速度设置校准的测试速度。流量校准校准流量表。速度校准校准速度传感器。使用流量校准默认值将流量校准重置为默认计算的平均值而不是实际容量。使用速度校准默认值将速度校准重置为默认计算的平均值而不是实际速度。菜单项目描述故障显示最近出现的故障和上次清除的故障。小时数列出钥匙打开、机器运行和泵开启的总时数。它还用于列出维护到期时间和维护复位。流量显示当前的流量。流量校准值显示用于校准假定流量与校准流量之间差值的当前乘数。速度校准值显示用于校准假定速度与校准速度之间差值的当前乘数。诊断设置菜单项目描述泵访问泵输入、瞬时冲洗及冲洗时间选项。喷洒臂访问喷洒臂输入、条件和输出。油门锁访问油门锁输入、量词和输出。发动机运转访问发动机运行输入和输出
PAGE 6
校准注意安装并启用 GeoLink 系统的机器无法访问 Calibration校准子菜单。校准功能由 GeoLink 系统进行维护。要访问校准设置请使用中间选择按钮导航至 CALIBRATION 校准然后按右侧按钮进入校准屏幕图5。 g202827 图7 2. 在上坡辅助装置设置菜单中选择关闭。设置喷洒药缸警告 g202807 图5 1. 按中间选择按钮可高亮显示提醒设置图8。注意 -和+图标将分别显示在中间和右侧选择按钮上方。如需获得校准信息请参阅 Multi Pro 1750 草坪打药机操作员手册。设置要访问设置屏幕请使用中间选择按钮导航至 SETTINGS 设置然后按右侧选择按钮进入设置屏幕图6。 g028521 图8 2. 按右侧选择按钮图8 。 3. 使用中间或右侧选择按钮输入打药车操作过程中提醒显示所需的药缸最低液量图8。注意按住按钮可将药缸提醒的值增加 10%。 4.
PAGE 7
g028519 图9 1. 列出选项图标 3. 右侧选择按钮列出内容 2. 向下滚动图标 4. 中间选择按钮滚动内容注意按左侧选择按钮保存选择。更换语言 1. 要更换显示屏使用的语言可按中间选择按钮显示屏上向下箭头图标下方的按钮将选中项移至语言图9。 2. 按右侧选择按钮显示屏上列表图标下方的按钮高亮显示显示屏使用的列出语言图9。注意可用语言包括英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、意大利语、挪威语和瑞典语。调节显示屏的背景照明和对比度 g028415 图 10 选定的背景照明选项。调节背景照明亮度 1. 要调节显示屏的背景照明或对比度可按中间选择按钮显示屏上向下箭头图标下方的按钮将选中项向下移至背景照明或对比度设置图10。增加值图标选择箭头图标 5. 2. 向下滚动图标 6. 降低值图标 3. 右侧选择按钮选择内容 7. 右侧选择按钮增加值内容 4. 中间选择按钮滚动内容 8. 左侧选择按钮减少值内容 2. 按右侧选择按钮以显示值调节内容图10。 1.
PAGE 8
流量校准率 • • • • 速度校准率清除系统故障维修计时器重置将 PIN 输入 InfoCenter 信息中心输入 PIN 可让您改变对保护设置的访问并保留密码。注意出厂时输入的 PIN 号码是 1234。 1. 使用中间选择按钮可高亮显示受保护菜单设置。 g028717 图 12 3. 按右侧选择按钮选择受保护菜单图12。 4. 按以下选择按钮将新 PIN 输入 PIN 输入屏幕 • • 5. 6. 按右侧选择按钮可选择受保护菜单图11。 3. 按以下选择按钮在 PIN 输入屏幕设置数值 • • 4. 按中间选择按钮图11 中的 B可增加数值09。注意您必须知道 4 位数的 PIN 码才能更改受保护菜单中的功能设置。设完最右侧的数值后按右侧选择按钮。 1. 更改 PIN 2.
PAGE 9
• Setting设置子菜单下的药缸警告、单位和左、中、右喷洒臂 • Service维护子菜单下的流量、流量校准值和速度校准值这些功能将用于 GeoLink 监控器。请参阅 X25 GeoLink 精密喷洒系统套件操作员手册了解更多信息。要禁用 GeoLink 系统 1. 确保输入正确的 PIN 码请参阅使用受保护菜单 (页码 7)的第 3 步。 g028524 图 13 2. 使用中间选择按钮导航至 GEOLINK 选项。 2. 按右侧选择按钮禁用 GeoLink 系统图14。按右侧选择按钮。注意 PIN 条目屏幕将显示。 3. 输入 PIN请参阅“将 PIN 输入 InfoCenter 信息中心” 中的步骤 3。 4. 设完最右侧的数值后按右侧选择按钮。注意核选标记图标将显示在中间选择按钮的上方。 5. 按中间选择按钮。注意左喷洒臂、中央喷洒臂、右喷洒臂和恢复默认值子菜单将显示。 6. 按中间选择按钮可高亮显示保护设置条目。 7.
PAGE 10
• • • • • • • • 喷洒记录——分区 1 诊断测试速度——0.0 要访问 Diagnostics诊断屏幕请使用中间按钮导航至诊断选项然后按右侧按钮进入 Diagnostics诊断屏幕图18。上坡辅助装置——启用喷洒药缸警告——1 加仑/升单位——美制左喷洒臂——80 英寸中间喷洒臂——60 英寸右喷洒臂——80 英寸 1. 使用中间选择按钮导航至 RESET DEFAULTS 重置为默认值选项。 2. 按右侧选择按钮进入 Reset Defaults重置为默认值屏幕。 3.
PAGE 11
校准打药机已喷洒过的面积英亩、公顷或 1000 平方英尺 • • 请参阅 Multi Pro 1750 草坪打药机操作员手册了解有关校准打药机的信息。已喷洒过的液量美制加仑或升总面积屏幕使用 Total Area总输入喷洒药缸容量使用 Total Area总面积屏幕查看自屏幕上次清除后已喷洒过的面积和产品量图22。在开始喷洒之前使用喷洒药缸容量屏幕输入需要加入药缸的水量。已喷洒过的总面积和总液量信息会自动累计直至重置。按右侧选择按钮可重置总面积和总液量信息。要访问喷洒药缸容量屏幕 1. 在主屏幕上按任何按钮显示导航窗格。 2. 按右侧选择按钮导航至喷洒药缸容量屏幕图20。注意在 Total Area总面积屏幕上重置总面积和总液量信息可重置所有活动和非活动分区的分面积和分面积液量信息。总面积屏幕访问 Total Area总要访问 Total Area总面积屏幕在主屏幕上按任何按钮显示导航窗格然后按右侧选择按钮图22。 g203514 图 20 1. 当前药缸容量 2.
PAGE 12
注意提醒不会记入故障日志。注意可通过按 InfoCenter信息中心上的任何键从显示屏幕上清除提醒。请参阅下表了解 InfoCenter 信息中心提醒提醒提醒代码描述 200 启动受阻——泵开关激活 201 启动受阻——未位于空档 202 启动受阻——未在座椅上 203 启动受阻——油门踏板未在原位 204 启动受阻——启动器接合超时 205 驻车刹车已接合 206 泵启动受阻——喷洒臂激活 207 泵启动受阻——发动机转速过高使用不同分区 208 油门/速度锁受阻——泵未激活要累计不同分区的数据可使用中间选择按钮选择所需的分区编号。 209 油门锁受阻——驻车刹车未接合 210 注意编号显示于方框中位于屏幕的右上角表明所收集的面积和液量信息所处的活动分区。速度锁受阻——操作员未在座椅上或驻车刹车已接合 211 油门/速度锁受阻——离合器或行车刹车已接合信息中心提醒 InfoCenter信 212 低药缸液量警告 213 冲洗泵打开 220 流量传感器校准 221 液量传感器校准——向药缸
PAGE 13
维护下表列出了 Toro 电子控制器TEC生成的故障代码以识别在机器运行期间发生的电气系统故障。按照上面列出的步骤可查看故障。维护屏幕注意如果您在查看器中看到故障请联系您的 Toro 授权服务代理商。要访问维护屏幕请使用中间按钮导航至维护选项然后按右侧按钮进入 Service维护屏幕图25。故障代码 g202810 图 25 查看打药机系统故障 1. 使用中间选择按钮滚动至 FAULTS 故障选项然后按右侧选择按钮进入故障屏幕图26。 g202879 图 26 2. 检查故障屏幕列出的故障图27。 g203637 图 27 1. 故障项目 13 描述 1 TEC 发生故障 2 一个或多个 TEC 输出保险丝7.
PAGE 14
重设运行时数 1. 使用中间选择按钮导航至小时数选项图28。 g203665 图 30 选定的FLOW CAL VALUE 流量校准值 g202880 图 28 2. 2. 按右侧选择按钮进入 Hours小时数屏幕。 3. 使用屏幕上显示的计数器信息图29确定以下各项 • • • 按右侧选择按钮选择 FLOW RATE 流量、FLOW CAL VALUE 流量校准值或 SPEED CAL VALUE 速度校准值选项。点火钥匙开关已处于运行位置的小时数。诊断屏幕发动机已经运行的小时数。诊断屏幕列出了各种机器操作以及输入、限定符和允许继续操作所需输出的当前状态。下次建议维护之前剩余的小时数诊断应该用于解决机器操作问题并确保必要的组件和电路接线正常工作。要访问诊断屏幕应使用中间按钮导航至诊断选项然后按右侧按钮进入诊断屏幕图31。 g203638 图 29 1. 点火钥匙开关已处于运行位置的小时数 2. 发动机已经运行的小时数 3.
PAGE 15
泵喷洒臂参数表 (cont'd.
PAGE 16
关于屏幕发动机运转参数表输入限定符输出点火钥匙启动空档开关确认运转点火钥匙运行座椅开关或驻车刹车开关启动马达输出 “关于”屏幕的信息包括型号、序列号和软件版本的修订版本号。 1. 要访问关于屏幕应使用中间按钮导航至关于选项然后按右侧按钮进入 About关于屏幕图36。泵开关关闭油门锁油门锁屏幕表明了允许油门保持在当前位置所必需的要求。要导航至油门锁屏幕应使用中间选择按钮高亮显示油门锁选项然后按右侧选择按钮进入 Throttle Lock油门锁屏幕图35。 g202808 图 36 2.
PAGE 17
备注
PAGE 18
备注
PAGE 19
备注
PAGE 20